1
00:00:00,360 --> 00:01:46,360
<i><b>♪ పరిష్కరించబడింది మరియు ♪ ద్వారా సమకాలీకరించబడింది
♪ bozxphd.Flick ఆనందించండి ♪</b></i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

4
00:01:46,361 --> 00:01:48,346
ఆకాశంలో ఎన్ని నక్షత్రాలు.

5
00:01:49,173 --> 00:01:51,086
మీరు ఎప్పుడైనా లెక్కించడానికి ప్రయత్నించారా?

6
00:01:52,071 --> 00:01:53,800
మీరు దానిని లెక్కించడానికి ప్రయత్నిస్తే, అప్పుడు..

7
00:01:53,824 --> 00:01:58,601
ఇది కనీసం 6,000 బిలియన్లు.
అది కూడా మన గెలాక్సీలోనే

8
00:02:00,045 --> 00:02:02,085
మరియు అలాంటివి ఎన్ని
మొత్తం గెలాక్సీలు?

9
00:02:02,513 --> 00:02:05,688
కావచ్చు అంటున్నారు శాస్త్రవేత్తలు
రెండు బిలియన్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

10
00:02:06,647 --> 00:02:08,327
అందువల్ల, లోపల ఉంటే ఏమి చేయాలి
ఈ చాలా గ్రహాలు

11
00:02:08,599 --> 00:02:11,709
బహుశా ఎవరైనా ఉన్నారు
ఎక్కడో...

12
00:02:12,201 --> 00:02:15,311
ఏదో గ్రహం అది
మనలాగే చూడండి.

13
00:02:16,191 --> 00:02:20,056
మరియు మనలాగే, ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
చంద్రుడు మరియు అంగారక గ్రహానికి వెళ్లండి ...

14
00:02:20,095 --> 00:02:24,341
వారు కూడా వెతుకుతున్నారు
మమ్మల్ని మరియు ఇక్కడకు రండి ...

15
00:04:13,205 --> 00:04:16,004
రాజస్థాన్ - భారతదేశం

16
00:06:13,805 --> 00:06:17,734
దొంగిలించబడిన వస్తువు కోసం
అంతరిక్ష నౌకను వెనక్కి పిలుస్తోంది..

17
00:06:18,416 --> 00:06:21,567
రిమోట్ కంట్రోల్ లేకుండా, అతను చేయగలడు
తన సొంత గ్రహానికి తిరిగి వెళ్లవద్దు..

18
00:06:22,344 --> 00:06:24,344
ఆయనకు మన భాష రాదు..

19
00:06:24,907 --> 00:06:26,558
మరియు అతనికి లేదు
ఇక్కడ ఎవరైనా స్నేహితులు..

20
00:06:26,986 --> 00:06:30,827
ఒంటరిగా, నిస్సహాయంగా, అతను అనుకున్నాడు
ఒక్క విషయం గురించి..

21
00:06:31,206 --> 00:06:33,221
ఇప్పుడు, నేను ఇంటికి ఎలా వెళ్ళగలను?

22
00:07:44,280 --> 00:07:46,000
క్షమించండి, కానీ నేను పెంచుతున్నాను
మొదట నా చేయి.

23
00:07:46,500 --> 00:07:49,200
ఓహ్, క్షమించండి, అయితే నేను మొదట అడుగుతున్నాను ..
ఆ తర్వాత నువ్వు వచ్చావు.

24
00:07:49,500 --> 00:07:52,065
నేను పెద్ద అభిమానిని
రాలీ రాయ్ బచ్చన్.

25
00:07:52,100 --> 00:07:54,962
కానీ నేను పెద్ద అభిమానిని
అమితాబ్ బచ్చన్.

26
00:07:54,963 --> 00:07:58,100
ఆయన రాసిన కవితలన్నీ చదివాను
10 ఏళ్ల నుంచి రాస్తున్నారు..

27
00:07:58,231 --> 00:08:01,343
ఐదేళ్ల నుంచి అన్నీ కంఠస్థం చేశాను
అతని డైలాగ్, అది కూడా రేడియో లేకుండా

28
00:08:01,367 --> 00:08:05,517
ఇది ఎవరికి కావాలి, ఫైనల్? - నాకు ఇవ్వండి,
అతను ఏ కవిని అర్థం చేసుకోలేడు.

29
00:08:05,976 --> 00:08:06,976
100 యూరోలు.

30
00:08:07,540 --> 00:08:08,921
40 ధర, 100 అమ్మాలా?

31
00:08:09,683 --> 00:08:13,048
అది కూడా నకిలీ టిక్కెట్‌? - నుండి
క్యూలో 6 గంటల సమయం పట్టింది.

32
00:08:13,610 --> 00:08:14,610
సమయం డబ్బు.

33
00:08:21,718 --> 00:08:23,134
ఐతే మీరు వినండి..

34
00:08:23,444 --> 00:08:25,471
లేదు, లేదు, మీరు
వినండి. లేడీస్ ఫస్ట్..

35
00:08:27,796 --> 00:08:30,368
వేచి ఉండండి, మీరు ఏమి చెబుతారు
మనం కలిసి విడిపోయామా?

36
00:08:30,709 --> 00:08:32,026
ముందుగా కవిత్వం వినండి..

37
00:08:32,051 --> 00:08:35,730
ఖాళీ సమయం తర్వాత అమితాబ్‌ని చూస్తాను..
దయచేసి..

38
00:08:39,229 --> 00:08:40,293
అది మంచి ఆలోచన!

39
00:08:43,355 --> 00:08:45,688
10..20..30..40

40
00:08:45,712 --> 00:08:48,132
50..6... - 96

41
00:08:49,155 --> 00:08:50,163
96 ఉన్నాయి.

42
00:08:50,654 --> 00:08:53,083
దయచేసి చిన్న తగ్గింపు. మేము ఉన్నాము
అదే దేశం నుంచి..

43
00:08:53,106 --> 00:08:56,939
మాతృభూమి. ప్రత్యక్షం! బ్రో..
- అవును, లాంగ్ లైవ్.. 100 యూరోలు.

44
00:09:05,587 --> 00:09:08,015
దయచేసి మీరు 4 యూరోలు అప్పుగా ఇవ్వగలరా?

45
00:09:08,133 --> 00:09:10,570
మీరు తీసుకోవచ్చు
ఆ డబ్బు కోసం చూడండి

46
00:09:10,863 --> 00:09:12,558
ప్లీజ్ అంకుల్, లాస్ట్ టికెట్.

47
00:09:13,241 --> 00:09:16,431
ఇది ఇప్పటికే పూర్తి హౌస్,
మీకు టిక్కెట్లు లభించవు.

48
00:09:16,764 --> 00:09:20,406
వద్దు అంకుల్, ఒక హీరో ఉన్నాడు,
నకిలీ టిక్కెట్లు విక్రయిస్తున్నారు.

49
00:09:21,167 --> 00:09:22,842
రాస్కెల్స్..

50
00:09:23,032 --> 00:09:25,881
అతనిలాంటి వాళ్ళు పరువు తీస్తారు
మన దేశం పేరు. - సరియైనదా?

51
00:09:26,809 --> 00:09:29,459
అబ్బాయి, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
నేను నీకు టిక్కెట్లు ఇప్పిస్తాను.

52
00:09:30,959 --> 00:09:31,959
ధన్యవాదాలు.

53
00:09:54,518 --> 00:09:55,518
మామయ్య..

54
00:09:55,739 --> 00:09:57,922
ఎవరు? - మీరు ఎవరిని అడగండి?
నా టిక్కెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

55
00:09:58,001 --> 00:09:59,184
ఓహ్. టిక్కెట్లు?

56
00:09:59,366 --> 00:10:00,795
100 యూరో.

57
00:10:01,311 --> 00:10:02,961
బ్లడీ మోసగాడు...

58
00:10:03,286 --> 00:10:05,754
మీరు బాస్టర్డ్, అబద్ధాలకోరు, ష్మక్స్ ...

59
00:10:05,778 --> 00:10:09,301
మీ భాషను చూసుకోండి. -మనస్సు
మీ భాష? నరకానికి!

60
00:10:11,324 --> 00:10:14,443
- గార్డ్లు.
- ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లి చూడు.. ముసలివాడు.

61
00:10:14,816 --> 00:10:17,316
రండి..రండి..రండి.

62
00:10:18,798 --> 00:10:20,713
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

63
00:10:20,737 --> 00:10:22,324
వెళ్ళు వెళ్ళు వెళ్ళు. - అమ్మాయిని తిట్టడం.

64
00:10:22,903 --> 00:10:25,221
ఆ వృద్ధుడిని పట్టుకోనివ్వండి..

65
00:10:38,966 --> 00:10:40,213
ఈరోజు, ఎప్పుడు..

66
00:10:40,743 --> 00:10:41,942
ఎలాంటి తరం...

67
00:10:42,212 --> 00:10:43,393
దాన్ని వదులుకో.

68
00:10:43,821 --> 00:10:44,846
పర్వాలేదు..

69
00:10:45,251 --> 00:10:46,608
ఎలా వదులుకోగలను..?

70
00:10:46,742 --> 00:10:50,076
అతను ఇప్పుడు మంచి పద్యం వింటున్నాడు మరియు
నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను. - వదులుకో..

71
00:10:51,727 --> 00:10:54,758
గతం తరచుగా బాధిస్తుంది
బయటి జ్ఞాపకాలు...

72
00:10:55,059 --> 00:10:56,471
భవిష్యత్తు చేయి ఊపుతోంది..

73
00:10:56,693 --> 00:10:57,973
ఆ దిశగా నాతో పాటు ముందుకు రండి..

74
00:10:59,001 --> 00:11:00,998
నేను కూడా కొంచెం రాస్తాను
ఇక్కడ మరియు అక్కడ.

75
00:11:01,523 --> 00:11:03,287
అది బాగుంది. చెప్పండి
మిగిలిన వారు.

76
00:11:04,318 --> 00:11:06,247
లేదు, మిగిలినవి చెప్పలేను.

77
00:11:07,057 --> 00:11:08,177
మిగిలినవి వింటే..

78
00:11:08,792 --> 00:11:09,872
మీరు నన్ను ప్రపోజ్ చేయడం ముగించారు.

79
00:11:11,602 --> 00:11:13,546
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? - లేదు, నిజంగా ...

80
00:11:14,093 --> 00:11:16,172
మీకు చాలా ఇష్టం సార్
రాయ్ బచ్చన్..

81
00:11:16,433 --> 00:11:17,735
స్త్రీ అతన్ని కనుగొంది
ఉదయం ..

82
00:11:17,965 --> 00:11:19,245
అతను పదాలు పాడాడు
అతని కవితలు..

83
00:11:19,457 --> 00:11:20,886
సాయంత్రానికి అతడిని పెళ్లి చేసుకుంది.

84
00:11:21,211 --> 00:11:22,330
నేను చదివాను. - నిజంగా?

85
00:11:22,354 --> 00:11:24,243
ఇంకేం? పన్నెండు మంది వేచి ఉన్నారు...

86
00:11:24,711 --> 00:11:25,822
ఒక్కసారి చూడండి..

87
00:11:26,432 --> 00:11:27,543
అమితాబ్ బచ్చన్.

88
00:11:30,208 --> 00:11:31,208
జగ్గు

89
00:11:31,749 --> 00:11:32,749
జగ్గు..?

90
00:11:33,385 --> 00:11:34,385
నా పేరు.

91
00:11:34,537 --> 00:11:36,739
నాన్న నాకు పెద్ద పేరు పెట్టారు..

92
00:11:36,893 --> 00:11:37,932
జగ్గత్ ఝన్నాని

93
00:11:38,280 --> 00:11:39,319
అందరూ ఎగతాళి చేశారు
పాఠశాలలో అని.

94
00:11:39,653 --> 00:11:41,478
కాబట్టి నేను దానిని తగ్గించాను. - జగ్గు.

95
00:11:42,954 --> 00:11:44,493
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

96
00:11:44,652 --> 00:11:46,805
లేదు, ఢిల్లీ. నేను హోస్ట్ చేస్తున్నాను
ఇక్కడ ఒక టీవీ ప్రొడక్షన్.

97
00:11:47,206 --> 00:11:50,910
మరియు మీరు? - నేను సర్ఫరాజ్, చదువు
ఇక్కడ ఆర్కిటెక్చర్ మరియు పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం చేస్తున్నాను.

98
00:11:51,532 --> 00:11:53,951
ఇక్కడ, పాకిస్తాన్ రాయబార కార్యాలయంలో.

99
00:11:54,307 --> 00:11:56,387
పాకిస్థాన్ ఎంబసీ ఎందుకు..?

100
00:11:56,792 --> 00:11:58,672
ఎందుకంటే... నేను పాకిస్థానీని

101
00:11:59,140 --> 00:12:01,434
కాబట్టి, నేను ఉద్యోగం పొందలేను
భారత రాయబార కార్యాలయంలో సరియైనదా?

102
00:12:04,972 --> 00:12:06,061
ఏమైంది..?

103
00:12:06,941 --> 00:12:08,067
లేదు... ఏమీ లేదు.

104
00:12:12,217 --> 00:12:13,455
పాకిస్థాన్ ప్రస్తావన...

105
00:12:14,106 --> 00:12:15,613
మరి చిరునవ్వు పోయిందా..?

106
00:12:19,106 --> 00:12:22,613
సరే అయితే.. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

107
00:16:25,485 --> 00:16:26,659
ధన్యవాదాలు.

108
00:16:28,722 --> 00:16:30,460
అమ్మ, నాన్న...

109
00:16:30,792 --> 00:16:32,396
ఆమె ప్రేమలో పడుతోంది.

110
00:16:33,364 --> 00:16:34,364
ప్రేమలో పడతావా?

111
00:16:35,769 --> 00:16:36,769
అతను చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు.

112
00:16:37,356 --> 00:16:38,427
రండి, చిత్రాన్ని చూపించండి.

113
00:16:38,831 --> 00:16:41,236
అబ్బాయి ఏం చేస్తాడు? ఎ కాదు
ఉమ్మడి కుటుంబమా..?

114
00:16:42,092 --> 00:16:45,053
ప్రశాంతంగా ఉండండి, నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతున్నాను.
- మొదట, అతని పేరు ఏమిటి?

115
00:16:46,576 --> 00:16:47,584
సర్ఫరాజ్

116
00:16:48,670 --> 00:16:49,670
ముస్లిమా?

117
00:16:50,932 --> 00:16:53,115
అవును, నాన్న, ఆర్కిటెక్చర్‌లో చదువుతారు.

118
00:16:53,520 --> 00:16:54,702
కుటుంబం పాకిస్థాన్‌లో ఉంది.

119
00:16:55,019 --> 00:16:56,892
పాకిస్థాన్... ఏ పాకిస్థాన్?

120
00:16:57,629 --> 00:16:58,909
అమ్మా... ఉంది
కేవలం ఒక పాకిస్తాన్.

121
00:16:58,937 --> 00:17:02,286
నా మృతదేహంపై..

122
00:17:02,310 --> 00:17:06,683
డిస్‌కనెక్ట్ చేయవద్దు. కదలకండి.
పట్టుకోండి. నేను త్వరగా ఉంటాను.

123
00:17:07,293 --> 00:17:08,613
ప్రభూ, ఇది ఒక అవుతుంది
విపత్తు...

124
00:17:08,681 --> 00:17:09,681
దయచేసి సహాయం చేయండి.

125
00:17:09,697 --> 00:17:12,244
పాప ఎక్కడికి వెళుతుందో నాకు తెలుసు..

126
00:17:12,442 --> 00:17:16,999
చిన్నప్పటి నుంచి తపస్విని చూశాను
ముఖం.. నా తల్లిదండ్రుల ముఖాలను చూసిన దానికంటే ఎక్కువ..

127
00:17:17,124 --> 00:17:18,124
బై అమ్మా...

128
00:17:19,615 --> 00:17:22,298
స్కూల్ బ్యాగ్ నుండి ఇంటి వరకు
బాత్రూమ్ గోడ, ప్రతిచోటా..

129
00:17:22,695 --> 00:17:24,623
Mr.తపస్వి అంతే
స్థలం మీద.

130
00:17:26,663 --> 00:17:30,154
అతను తప్పిపోవడానికి మంచి సమయం.
పంటిని రక్షించదు.

131
00:17:33,010 --> 00:17:35,756
తపస్వి అందించారు
తండ్రి దేవతల పెట్టె.

132
00:17:35,891 --> 00:17:38,557
ప్రతి పనికి ఒక దేవుడు ఉంటాడు.

133
00:17:39,081 --> 00:17:43,057
నాన్న స్టాక్ లావాదేవీలు చేస్తున్నప్పుడు, అతను
లక్ష్మికి కంప్యూటర్ స్క్రీన్ చూపించింది.

134
00:17:44,064 --> 00:17:47,311
While at treadmill, its
హనుమంతుడిని పెంచాడు.

135
00:17:48,604 --> 00:17:52,009
ఇంటర్నెట్, ఆన్‌లైన్,
ఆశీర్వాదం, అందరూ Mr. తపస్వి

136
00:17:52,033 --> 00:17:54,715
ఈ విషయాలన్నీ
ఎందుకంటే తపస్వి.

137
00:18:08,683 --> 00:18:10,963
జగ్గు, రండి ఆశీర్వాదం తీసుకోండి..

138
00:18:20,683 --> 00:18:21,963
జగత్ జ్ఞానాన్ని ఎందుకు...

139
00:18:22,408 --> 00:18:24,519
ఆత్మహత్య ఎందుకు అనుకుంటున్నావు..

140
00:18:25,089 --> 00:18:27,010
పెన్సిల్ దించండి.

141
00:18:27,415 --> 00:18:29,248
మరియు వ్రాయండి....ఓ ప్రభూ

142
00:18:30,779 --> 00:18:32,002
దయచేసి సహాయం చేయండి...

143
00:18:37,176 --> 00:18:38,199
అవును..

144
00:18:40,468 --> 00:18:41,491
సరే..

145
00:18:42,380 --> 00:18:43,380
దేవుడా... నువ్వు చెప్పేది.

146
00:18:45,554 --> 00:18:47,292
రియాలిటీ చూడండి
జగత్ ఝాండిని.

147
00:18:48,014 --> 00:18:49,474
ఈ పాకిస్థానీ యువకుడు.

148
00:18:50,315 --> 00:18:51,950
సర్ఫరాజ్ ఏ పేరు..

149
00:18:53,179 --> 00:18:54,299
అతను మీకు అబద్ధం చెబుతాడు.

150
00:18:54,941 --> 00:18:56,267
సర్ఫరాజ్ నన్ను మోసం చేయడు.

151
00:18:58,647 --> 00:19:00,298
అబ్బాయి, చరిత్రకు సాక్ష్యం చెప్పు.

152
00:19:00,965 --> 00:19:04,885
ఈ వ్యక్తులు చేయడం లేదు
అబద్ధం తప్ప ఏదైనా.

153
00:19:05,480 --> 00:19:07,091
అతను మీ నుండి ప్రయోజనం పొందుతాడు.

154
00:19:07,670 --> 00:19:12,289
అతను నిన్ను ఉపయోగించుకుంటాడు కానీ
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోను.

155
00:19:12,670 --> 00:19:13,765
జగ్గు వెంటనే ఇంటికి రా.

156
00:19:13,789 --> 00:19:17,281
మీరు ఇంకొక రాత్రి ఉంటే,
మా సంబంధం ముగిసింది.

157
00:19:17,305 --> 00:19:18,305
సహాని సార్..

158
00:19:18,733 --> 00:19:20,066
నేను పిల్లలతో మాట్లాడతాను.

159
00:19:20,556 --> 00:19:21,556
చిన్నారి...

160
00:19:22,707 --> 00:19:24,278
తొలగించు బటన్‌ను నొక్కండి.

161
00:19:24,778 --> 00:19:26,571
మరియు అతనిని మీ సిస్టమ్ నుండి తీసివేయండి.

162
00:19:32,030 --> 00:19:33,030
హలో..

163
00:19:35,766 --> 00:19:36,766
ఏమైంది..?

164
00:19:38,686 --> 00:19:39,686
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

165
00:19:41,203 --> 00:19:42,400
వాస్తవానికి నేను చేస్తాను, ఎందుకు? ..

166
00:19:43,559 --> 00:19:44,582
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

167
00:19:45,344 --> 00:19:47,407
హలో అయితే ఏమైంది..?
- అవునా కాదా, సర్ఫరాజ్?

168
00:19:48,073 --> 00:19:49,613
అవును..బి..కానీ... - రేపు.

169
00:19:50,041 --> 00:19:51,041
రేపు?

170
00:19:51,684 --> 00:19:52,844
రేపు మనం పెళ్లి చేసుకుంటాం.

171
00:19:55,104 --> 00:19:56,834
తపస్వి గారి జోస్యం తప్పు.

172
00:19:57,619 --> 00:19:58,794
నేను నిరూపిస్తాను.

173
00:20:11,752 --> 00:20:14,481
సర్ జేమ్స్ హెరిక్ మరియు మిస్
ఓప్రా బ్రౌన్, మీరు తర్వాతి స్థానంలో ఉన్నారు

174
00:20:15,068 --> 00:20:16,274
జేమ్స్ ఇంకా ఇక్కడ లేరు.

175
00:20:16,504 --> 00:20:17,885
ఓ.. రిజిస్ట్రార్‌తో మాట్లాడండి.

176
00:20:19,107 --> 00:20:22,572
దయచేసి దీన్ని పట్టుకోగలరా..
- వాస్తవానికి

177
00:20:27,050 --> 00:20:28,050
ఇది మీ కోసమే..

178
00:20:28,701 --> 00:20:30,010
నా కోసమా? - అవును.

179
00:20:30,534 --> 00:20:31,534
ధన్యవాదాలు.

180
00:20:36,794 --> 00:20:38,144
అది సర్ఫరాజ్ రాసిన ఉత్తరం.

181
00:20:38,604 --> 00:20:41,183
ఎందుకంటే మేము కొనసాగించలేము
మా కుటుంబానికి చెందిన...

182
00:20:42,024 --> 00:20:44,960
మన దేశాలు, మతాలు, ప్రజలు,
ప్రతిదీ భిన్నంగా ఉంటుంది.

183
00:20:45,579 --> 00:20:48,112
మనం కలిసి సంతోషంగా ఎలా ఉండగలం?
మనం చేయలేము

184
00:20:48,245 --> 00:20:50,237
నన్ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

185
00:20:50,800 --> 00:20:51,823
క్షమించండి.

186
00:21:12,883 --> 00:21:14,312
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి, యువతి?

187
00:21:15,217 --> 00:21:16,217
న్యూఢిల్లీ.

188
00:21:17,010 --> 00:21:19,684
న్యూఢిల్లీ. ఆరు నెలల తర్వాత..

189
00:21:20,486 --> 00:21:21,866
I returned to my city ..

190
00:21:22,406 --> 00:21:24,136
కానీ మా నాన్న అలా చేయలేదు
నేను ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

191
00:21:24,572 --> 00:21:26,286
నేను ఇప్పుడు న్యూస్ ఛానెల్‌లో చేరాను.

192
00:21:26,818 --> 00:21:28,976
ఏదైనా కుక్కను తీసుకురావాలని బాస్ ఆదేశించాడు

193
00:21:29,293 --> 00:21:30,653
అతను దానిని తయారు చేయాలనుకుంటున్నాడు
ఒక బ్రేకింగ్ న్యూస్.

194
00:21:31,015 --> 00:21:32,348
కొత్త వార్తలేవీ రాలేదు

195
00:21:32,697 --> 00:21:34,057
కొన్నిసార్లు చేయాల్సి వచ్చింది
కొన్ని వార్తలను తయారు చేయండి.

196
00:21:54,853 --> 00:21:55,853
కనిపించకుండా పోయింది.

197
00:21:56,862 --> 00:21:58,029
తప్పిపోయింది.

198
00:21:59,004 --> 00:22:00,965
దొరికితే దయచేసి PKని సంప్రదించండి.

199
00:22:05,377 --> 00:22:06,400
ఆ మనిషి, మంచి కథ.

200
00:22:06,875 --> 00:22:08,355
నువ్వు ఆఫీసుకి వెళ్ళు.
నేను తర్వాత వస్తాను.

201
00:22:08,526 --> 00:22:09,549
త్వరగా రండి.

202
00:22:23,444 --> 00:22:24,444
నన్ను క్షమించు.

203
00:22:24,940 --> 00:22:26,868
మీరు వీటిని ఎందుకు ఇస్తారు?

204
00:22:27,217 --> 00:22:29,224
నా కేసు కాదు
అతనితో ఇంకా పరిష్కరించబడింది.

205
00:22:29,605 --> 00:22:31,285
He do not contact me
మరియు కనుగొనబడలేదు.

206
00:22:31,874 --> 00:22:33,351
నా జీవితం నాశనం అయింది.

207
00:22:35,199 --> 00:22:37,191
ఏమిటో కూడా తెలియదు
ప్రపంచం అతను కూర్చోడానికి వెళ్తాడు.

208
00:22:39,175 --> 00:22:40,659
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

209
00:22:42,603 --> 00:22:43,603
నం.

210
00:23:00,477 --> 00:23:03,931
మీరు ఈ హెల్మెట్ ఎందుకు ధరించారు?
- నేను ఒక విషయం నేర్చుకున్నాను.

211
00:23:05,264 --> 00:23:08,010
ఈ పసుపు రంగు, చెయ్యవచ్చు
దూరం నుండి చూడవచ్చు.

212
00:23:08,407 --> 00:23:11,391
భారీ ట్రాఫిక్ ఉన్నప్పటికీ, ఒకటి
దూరం నుండి కూడా టాక్సీ తెలుసు.

213
00:23:11,693 --> 00:23:14,875
- కాబట్టి?
- కాబట్టి దేవుడు నన్ను చాలా దూరం నుండి కనుగొనగలడు.

214
00:23:15,581 --> 00:23:18,359
లేదంటే అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది
నేను గుంపు మధ్య నుండి?

215
00:23:27,753 --> 00:23:30,056
అవును, ఎడమ వైపు.
సరే, పర్ఫెక్ట్.

216
00:23:30,706 --> 00:23:31,706
నేపథ్యం..

217
00:23:32,389 --> 00:23:33,389
జగ్గు, క్యూ

218
00:23:34,635 --> 00:23:36,865
జంతువులు అని ఎవరు చెప్పారు
ఆత్మహత్య చేసుకోకు.

219
00:23:37,873 --> 00:23:38,873
ఇది నిక్కూ.

220
00:23:39,237 --> 00:23:41,784
డాక్టర్ స్వీటీ సింగ్ కుక్క
ఢిల్లీలోని రమేష్ నగర్ నుండి.

221
00:23:42,625 --> 00:23:45,617
గత నెలలో, అది కలిగి ఉంది
మూడుసార్లు ఆత్మహత్యాయత్నం.

222
00:23:46,157 --> 00:23:49,291
పైకప్పు నుండి దూకడానికి ప్రయత్నించండి,
నిద్రమాత్రలు తిన్నాను,

223
00:23:49,410 --> 00:23:51,513
మరియు పొయ్యి లో త్రో.

224
00:23:52,600 --> 00:23:53,743
ఎందుకు ఈ పనులు చేసింది?

225
00:23:54,401 --> 00:23:57,092
దానికి ఏదైనా మానసిక వ్యాధి ఉందా?

226
00:23:58,179 --> 00:23:59,187
నిక్కూ...

227
00:24:01,774 --> 00:24:03,687
జగ్గు, ఏమైంది?

228
00:24:03,861 --> 00:24:05,830
ఏమిటీ నీతూ?

229
00:24:10,027 --> 00:24:15,098
తో మరింత మాట్లాడాలని మేము ఆశిస్తున్నాము
లక్షాధికారి, కానీ విరామం తర్వాత.

230
00:24:17,016 --> 00:24:18,534
బాగా చేసారు. కాఫీ?

231
00:24:18,843 --> 00:24:20,732
ఎవరైనా ఇక్కడ కాఫీ తీసుకురండి..

232
00:24:20,756 --> 00:24:21,756
జెర్రీ.

233
00:24:22,301 --> 00:24:25,033
అరెరే. - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
ఈ కుక్కకు డిప్రెషన్ ఉందా?

234
00:24:25,160 --> 00:24:29,874
మరియు మానసిక రుగ్మత, స్కిజోఫ్రెనియా
టెన్షన్ డెఫిసిట్ హైపర్యాక్టివ్ డిజార్డర్.

235
00:24:30,287 --> 00:24:33,175
ఏది ఏమైనా,
నేను ఎందుకు పట్టించుకోను?

236
00:24:33,281 --> 00:24:34,992
సరిగ్గా! ఎవరైనా ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

237
00:24:35,309 --> 00:24:38,420
కాబట్టి దీన్ని ఎందుకు చూపించాలి
ప్రజలకు తెలివితక్కువ వార్తలా?

238
00:24:39,062 --> 00:24:40,229
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

239
00:24:40,872 --> 00:24:43,459
ఇక్కడికి రండి, ఇది తీసుకోండి.

240
00:24:44,864 --> 00:24:47,371
ఇది చూడు. ఈరోజు,
నేను ఒకరిని కలిశాను.

241
00:24:47,831 --> 00:24:49,593
వీటిని ఎవరు ఇస్తారు
ప్రజలకు కరపత్రాలు.

242
00:24:49,712 --> 00:24:51,847
దేవుడి కోసం వెతుకుతున్నాడు.
- అతను అతన్ని కనుగొన్నాడు?

243
00:24:52,981 --> 00:24:53,981
- లేదు.

244
00:24:54,274 --> 00:24:56,045
దేవుణ్ణి కనుగొనడం, అది మతం.

245
00:24:56,290 --> 00:24:58,973
దేవుడు దొరికాడు, అది వార్త.

246
00:24:59,031 --> 00:25:01,504
అతనికి దేవుడు దొరికితే తీసుకురా
అతను ఇక్కడ, నేను అతనిని ఉంచుతాను.

247
00:25:01,528 --> 00:25:03,758
దాని కంపెనీ పాలసీ మీకు తెలుసు.

248
00:25:04,146 --> 00:25:06,369
మతంపై వార్తలు లేవు మరియు
దేవుని గురించి వార్త లేదు. ముగించు.

249
00:25:07,027 --> 00:25:08,385
నీ తప్పేంటి..?

250
00:25:08,678 --> 00:25:11,012
అలా పిలవబడేవి ఎక్కడ ఉన్నాయి
ఇంతకు ముందు ఒకసారి పోరాట యోధుడా?

251
00:25:11,130 --> 00:25:12,369
మీరు ఫైటర్‌ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

252
00:25:13,147 --> 00:25:14,948
ఇక్కడ చూడు. ఇది చూడు.

253
00:25:16,241 --> 00:25:18,614
ఇక్కడ మూడు మార్కులు ఉన్నాయి. చూడండి?

254
00:25:19,296 --> 00:25:20,891
అవి పుట్టు మచ్చలు కావు.

255
00:25:20,915 --> 00:25:23,168
మీ తండ్రి స్నేహితుడు,
అని తపస్వి?

256
00:25:23,192 --> 00:25:26,572
అతనికి వ్యతిరేకంగా నాకు వార్తా కార్యక్రమం ఉంది.

257
00:25:26,596 --> 00:25:29,375
ఇది అతని భక్తులు నా మొడ్డను కాల్చారు.
అవును. నా బంప్‌లోనే.

258
00:25:31,937 --> 00:25:34,381
అప్పటి నుండి, నేను నిర్ణయించుకున్నాను
ఈ దేశంలో జీవించాలనుకుంటున్నా..

259
00:25:34,627 --> 00:25:36,404
అలాంటప్పుడు మతంతో చెలగాటమాడొద్దు.
అంతే.

260
00:25:36,428 --> 00:25:38,904
నాకు ఇప్పుడు షో ఉంది. మీరు వెళ్ళవచ్చు.
బై బై.

261
00:25:41,157 --> 00:25:44,474
విరామం నుండి తిరిగి రండి, మేము
వ్యాపారవేత్త గురించి మాట్లాడుతున్నారు....

262
00:25:45,831 --> 00:25:48,577
బాస్ నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం ఇవ్వడు
ఈ కథనాన్ని అనుసరించడానికి..

263
00:25:48,972 --> 00:25:52,821
కానీ రెండు వారాల తరువాత, అది
నా జీవిత కథకి తిరిగి వచ్చింది.

264
00:26:41,267 --> 00:26:43,569
దొంగ... దొంగ... దొంగ.

265
00:26:43,593 --> 00:26:48,107
అతన్ని పట్టుకోండి. దొంగతనం చేస్తాడు
పెట్టె నుండి డబ్బు.

266
00:26:58,070 --> 00:26:59,466
అరే... ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

267
00:27:05,251 --> 00:27:06,545
అతన్ని పట్టుకోండి.

268
00:27:08,448 --> 00:27:10,981
దూరంగా పొందండి.

269
00:27:14,147 --> 00:27:16,932
మూర్ఖుడు, ధైర్యం
దేవుని నుండి దొంగిలించాలా?

270
00:27:16,956 --> 00:27:19,519
పండిట్..అతను దొంగ కాదు.

271
00:27:19,543 --> 00:27:22,900
నా పర్సు పెట్టెలో పడింది
నేను అందులో డబ్బు ఇవ్వాలనుకున్నప్పుడు.

272
00:27:23,344 --> 00:27:25,408
అతను నాకు సహాయం చేస్తున్నాడు
పొందండి, అంతే.

273
00:27:26,320 --> 00:27:28,805
నేను నిజం చెబుతున్నాను. దాన్ని తనిఖీ చేయండి

274
00:27:29,210 --> 00:27:31,900
పర్సులో రూ.5,000 ఉంది.
మీరు చూస్తారు.

275
00:27:48,698 --> 00:27:50,317
పండిట్.. అవి నావి.

276
00:27:50,785 --> 00:27:52,928
ఒకసారి, కానీ అతను ఉన్నప్పుడు
మీ చేతుల్లో పేరు పెట్టారు.

277
00:27:53,039 --> 00:27:54,039
ఇప్పుడు అవి అతనివి.

278
00:27:54,539 --> 00:27:55,888
వాళ్ళు వెళ్ళిపోనివ్వండి.

279
00:27:57,157 --> 00:27:58,157
హే..

280
00:27:58,434 --> 00:28:00,966
మీరు అక్కడ ఏమి చేసారు?
- నేను నా డబ్బును వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను.

281
00:28:01,259 --> 00:28:04,839
చెల్లింపు తీసుకోబడింది, కానీ
పని చేయలేదు. - లేదు, వేచి ఉండకండి.

282
00:28:05,788 --> 00:28:09,399
మీరు కొంత డబ్బు సంపాదించడం నేను చూశాను,
ఆపై మీరు కొంత డబ్బును తిరిగి ఇచ్చారు.

283
00:28:09,424 --> 00:28:13,797
రిజిస్టర్ కోసం రూ.200, నేను ఆ మొత్తాన్ని తీసుకుంటాను
దాని నుండి మరియు బ్యాలెన్స్‌ని తిరిగి లోపలికి తిరిగి ఇవ్వండి.

284
00:28:15,328 --> 00:28:17,592
దీనికి ముందు, మీరు ధరిస్తారు
నెక్లెస్‌లు, ఉంగరాలు, కాదు

285
00:28:17,604 --> 00:28:19,589
మీరు.?
- నేను దానిని తిరస్కరించాను. ఇప్పుడు నేను దానిని ధరించను.

286
00:28:20,113 --> 00:28:21,673
అలాంటప్పుడు ఎందుకు వేసుకున్నావు
ఈ స్టిక్కర్లు?

287
00:28:23,128 --> 00:28:24,255
ఆత్మరక్షణ.

288
00:28:25,954 --> 00:28:28,072
ప్రజలు ఎప్పుడూ దేవుడి ఫోటోలు పెట్టుకుంటారు
వారి గోడు, సరియైనదా?

289
00:28:28,096 --> 00:28:31,564
ఎవరైనా తన్నకుండా ఉండేలా.... నేను
ఇక్కడ అతికించండి. కాబట్టి ప్రజలు నన్ను కొట్టరు.

290
00:28:38,359 --> 00:28:39,803
నీతూ ఎక్కడున్నావు?

291
00:28:40,112 --> 00:28:42,342
నన్ను తీసుకురండి, నేను తీసుకోను
ఇంటికి వెళ్ళడానికి డబ్బు ఉంది.

292
00:28:43,151 --> 00:28:45,564
నేనేమి చెప్తాను
తరువాత జరిగింది.

293
00:28:45,588 --> 00:28:47,992
ఒక పెద్ద గుడి ఉంది
ఆ ప్రదేశానికి ఎదురుగా.

294
00:28:48,492 --> 00:28:50,119
త్వరగా రండి.. ధన్యవాదాలు.. బై.

295
00:28:51,913 --> 00:28:53,373
దీన్ని తీసుకోండి. ఉంచుకో.

296
00:28:53,769 --> 00:28:56,150
ఇది ఏమిటి? - టాక్సీ కోసం,
కాబట్టి మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

297
00:28:57,379 --> 00:28:59,213
నేను ఎవరినైనా చూసినప్పుడు
ఇంటికి వెళ్ళలేకపోయాడు.

298
00:29:00,568 --> 00:29:01,871
నేను నిరుత్సాహంగా భావిస్తున్నాను.

299
00:29:03,490 --> 00:29:06,194
వినండి.
- ఇక లేదు, నా దగ్గర ఉన్నది అంతే.

300
00:29:06,244 --> 00:29:08,546
లేదు. నేను దీనిని తీసుకోలేను.

301
00:29:09,839 --> 00:29:11,847
ఎందుకు? - మీరు వెళ్లాలి
మీ ఇల్లు కూడా సరియైనదా?

302
00:29:12,180 --> 00:29:13,640
మరియు మీ వద్ద కూడా డబ్బు లేదు.

303
00:29:18,100 --> 00:29:19,211
డబ్బు ఉన్నా నేను...

304
00:29:20,282 --> 00:29:21,393
ఇంకా ఇంటికి వెళ్లలేను..

305
00:29:21,972 --> 00:29:23,853
ఎందుకు? మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

306
00:29:32,715 --> 00:29:33,715
నిజానికి నేను...

307
00:29:34,522 --> 00:29:35,927
భౌరీలో నివసిస్తున్నారు...

308
00:29:37,657 --> 00:29:40,054
కానీ ఈ రోజుల్లో, హోటల్
అద్దె ఎక్కువ, తెలుసా..

309
00:29:40,721 --> 00:29:42,466
కాబట్టి నేను తనిఖీ చేయాలి
లాక్ అప్ వద్ద.

310
00:29:43,124 --> 00:29:44,124
తాళం వేయాలా??

311
00:29:44,426 --> 00:29:48,053
పోలీస్ లాకప్ లో లాగా?
- అవును, ఇక్కడ ఢిల్లీలో..

312
00:29:48,418 --> 00:29:52,830
వారు ఉచితంగా ఆహారం ఇస్తారు - మరియు మీరు
అక్కడ చెక్ ఇన్ చేయాలనుకుంటున్నారా? హోటల్ లాగా?

313
00:29:54,012 --> 00:29:55,933
రండి, నేను చూపిస్తాను.

314
00:30:05,156 --> 00:30:06,236
ఇక్కడే ఉండు.

315
00:30:10,871 --> 00:30:13,561
అరే ఇది చూడు ఇడియట్...

316
00:30:28,877 --> 00:30:30,956
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

317
00:30:41,407 --> 00:30:42,415
జగ్గు

318
00:30:45,735 --> 00:30:47,465
నువ్వు వెనక కూర్చో. నేను చేస్తాను
ఆ కారును అనుసరించండి.

319
00:30:47,489 --> 00:30:50,385
కారు ఎవరిది..? - మా కథ.

320
00:31:05,155 --> 00:31:07,561
మీ పర్సు పొందండి...
కొంత డబ్బు కావాలి.

321
00:31:08,981 --> 00:31:10,394
త్వరపడండి నీతూ.

322
00:31:10,640 --> 00:31:11,640
ధన్యవాదాలు, బై.

323
00:31:23,742 --> 00:31:24,742
నన్ను క్షమించు.

324
00:31:26,306 --> 00:31:29,091
అవును. - నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
లాక్ అప్ లోకి.

325
00:31:29,869 --> 00:31:30,869
ఎందుకు?

326
00:31:32,153 --> 00:31:33,392
ఆ వ్యక్తిని కలవడానికి.

327
00:31:35,844 --> 00:31:38,281
లేడీ, ఇది కనిపిస్తుంది
మీకు క్యాంటీన్ లాగా?

328
00:31:38,543 --> 00:31:41,963
మీరు ఎక్కడ తినవచ్చు మరియు త్రాగవచ్చు
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు స్నేహితులతో సరదాగా?

329
00:31:42,232 --> 00:31:43,828
ఇది లాక్ అప్. తాళం వేయండి.

330
00:31:44,272 --> 00:31:47,883
ఎవరైనా మాత్రమే
తప్పు లోపలికి వెళ్ళగలదు.

331
00:31:48,661 --> 00:31:52,176
మేడమ్, లంచం నిషేధించబడింది.

332
00:31:52,850 --> 00:31:55,668
అందుకే ఇస్తున్నాను.

333
00:31:55,835 --> 00:31:58,604
మీరు కూడా పెట్టవచ్చు.
- ఓహ్, దయచేసి చేయండి.

334
00:32:06,466 --> 00:32:08,554
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ పండిట్.
- కేవలం ఒక గంట.

335
00:32:09,554 --> 00:32:10,554
హాయ్.

336
00:32:12,006 --> 00:32:13,966
నేను మీ కథ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

337
00:32:14,703 --> 00:32:15,703
చెప్పు.

338
00:32:17,363 --> 00:32:18,363
ఇది ఏమిటి?

339
00:32:18,449 --> 00:32:21,029
నేను టీవీ రిపోర్టర్‌ని.
ఇది నా పని

340
00:32:34,351 --> 00:32:35,351
అడగండి.

341
00:32:36,231 --> 00:32:38,113
ఏది అడగాలనుకున్నా.

342
00:32:43,818 --> 00:32:44,818
కాబట్టి..

343
00:32:45,310 --> 00:32:46,310
మీ పేరు ఏమిటి?

344
00:32:46,912 --> 00:32:48,476
నాకు పేరు లేదు.

345
00:32:49,031 --> 00:32:51,222
నాకు తెలిసినది అందరూ
నన్ను PK, PK అని పిలవండి

346
00:32:51,674 --> 00:32:52,674
మీ పని ఏమిటి?

347
00:32:56,635 --> 00:32:57,755
యాష్ టోరో నాట్...(ఆస్ట్రౌనాట్)

348
00:33:00,484 --> 00:33:01,484
వ్యోమగామి?

349
00:33:02,189 --> 00:33:04,578
అర్థం, ఉద్యోగం ఇది
చంద్రునిపైకి వెళ్లాలా?

350
00:33:04,935 --> 00:33:07,498
చంద్రుడు మైనర్.. పని చేయడు.
నమ్మదగినది కాదు.

351
00:33:09,554 --> 00:33:13,427
సరే..మీది ఏమిటి
ఇష్టమైన గ్రహం, అప్పుడు?

352
00:33:13,879 --> 00:33:16,855
నా గ్రహం.
- లేదు, లేదు, భూమి పక్కన..?

353
00:33:17,013 --> 00:33:19,093
లేదు, ఇది నాకు తెలుసు
గ్రహం ఒక అందం.

354
00:33:19,490 --> 00:33:21,220
నా సొంత గ్రహం అన్నాను.

355
00:33:25,465 --> 00:33:29,330
రాత్రి, అది ముగిసింది
అక్కడ. నేను నా ఇంటిని చూడగలను.

356
00:33:30,139 --> 00:33:32,004
ఎప్పుడు ఆశ్చర్యపోతాం
అది నేర్చుకున్నాం..

357
00:33:33,099 --> 00:33:36,646
మరో ప్రపంచం ఉంది,
మనలాంటి వ్యక్తులు.

358
00:33:38,630 --> 00:33:40,310
కాబట్టి వారు నన్ను ఇక్కడికి పంపారు,
పరిశోధన ప్రయోజనం కోసం.

359
00:33:41,201 --> 00:33:42,415
కానీ నేను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు.

360
00:33:43,280 --> 00:33:44,946
ఎవరో లాక్కున్నారు
నా రిమోట్ కంట్రోల్.

361
00:33:46,264 --> 00:33:49,200
మరియు రిమోట్ కంట్రోల్ లేకుండా I
నా ఇంటికి సంకేతాలు ఇవ్వలేను.

362
00:33:50,239 --> 00:33:52,739
సిగ్నల్స్ లేకుండా, ఎవరూ చేయలేరు
వచ్చి నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు..

363
00:34:03,039 --> 00:34:05,729
హలో... వినండి.

364
00:34:05,754 --> 00:34:08,531
ఏంటి..?
- దయచేసి తలుపు తెరవండి. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

365
00:34:08,555 --> 00:34:11,951
మేడమ్, అది పార్టీ నిర్ణయించవచ్చు
బయట నుండి, లోపల నుండి కాదు.

366
00:34:11,975 --> 00:34:15,197
చూడు నేను దొంగని కాదు.
- దొంగలు ఎప్పుడూ చెప్పేది ఇదే.

367
00:34:15,221 --> 00:34:19,038
మిస్టర్ పండిట్ ఎక్కడ? దయచేసి అతనికి కాల్ చేయండి.
- మిస్టర్ పండిట్ గస్తీకి వెళ్ళాడు.

368
00:34:19,784 --> 00:34:21,196
మిస్టర్ పండిట్.

369
00:34:22,615 --> 00:34:25,933
- పండిట్.
- హే దొంగ, నోరు మూసుకో. లేదంటే ఇస్తాను..

370
00:34:46,097 --> 00:34:48,210
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారా?

371
00:34:49,495 --> 00:34:50,654
కాకపోతే ఏంటి?

372
00:34:51,463 --> 00:34:55,304
మీ గ్రహం ప్రజలు భోజ్‌పురిలా మాట్లాడుతున్నారు
(ఇండియన్ స్టేట్ బీహార్ నుండి భాష)?

373
00:34:56,415 --> 00:34:58,851
మన ప్రపంచం చేయలేదు
ఏదైనా భాష ఉందా...

374
00:34:59,192 --> 00:35:01,858
మనమందరం మనస్సుతో మాట్లాడుతున్నాము,
ఎప్పుడూ గందరగోళాన్ని రేకెత్తించవద్దు.

375
00:35:02,167 --> 00:35:04,818
అయితే ఇక్కడ ఇంకోటి చెప్పండి
కానీ వేరే అర్థం.

376
00:35:05,151 --> 00:35:06,643
ఒక పదం కానీ నాలుగు అర్థాలు.

377
00:35:07,968 --> 00:35:10,301
ఏదో చెప్పేటప్పుడు
బాగుంది, ఇలా ఉంది...

378
00:35:10,682 --> 00:35:12,475
అంతా బాగుంది, చాలా బాగుంది.

379
00:35:14,085 --> 00:35:15,529
పెద్ద కళ్లతో "అచ్చా(మంచిది)"..

380
00:35:15,910 --> 00:35:17,310
ఆశ్చర్యంలో ఉన్నప్పుడు, ది
స్వరం చిన్నది...

381
00:35:17,601 --> 00:35:20,330
"మీ అమ్మకి ప్రమాదం..
నిజమేనా?"

382
00:35:21,496 --> 00:35:23,846
ఎవరైనా కోపంగా ఉన్నప్పుడు, ది
టోన్ ధ్వని మరింత ఎక్కువ.

383
00:35:24,354 --> 00:35:27,576
"నిజంగానా? మీరు నాకు నేర్పించాలనుకుంటున్నారా?
నిజమేనా?"

384
00:35:28,290 --> 00:35:30,115
ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, అప్పుడు
దాని పొడవైన స్వరం.

385
00:35:31,805 --> 00:35:34,019
"ఓ, అంతే...."

386
00:35:35,082 --> 00:35:38,003
మీరు చాలా శ్రద్ధ వహించాలి.

387
00:35:38,360 --> 00:35:40,146
అప్పుడు అర్థం చేసుకోవచ్చు
వారు అర్థం ఏమిటి.

388
00:35:40,400 --> 00:35:44,296
చాలా గందరగోళం కారణంగా, నేను
పూర్తిగా ఆరు గంటల్లో నేర్చుకోవాల్సి వచ్చింది

389
00:35:45,049 --> 00:35:47,672
మీరు అన్నీ నేర్చుకున్నారని అర్థం
కేవలం భోజ్‌పురి భాష

390
00:35:47,684 --> 00:35:50,104
ఆరు గంటలు? -నేను తాకలేను
ఆ సమయంలో చేతులు.

391
00:35:51,017 --> 00:35:54,453
అప్పుడు నేను ఒక అమ్మాయిని కలిశాను, నేను
ఆమెతో కలిసి కూర్చో..

392
00:35:54,494 --> 00:35:56,977
నేను ఆమె చేతులు పట్టుకుని బదిలీ చేస్తున్నాను
ఆమె నాకు ఉన్న భాష అంతా.

393
00:35:57,326 --> 00:35:59,342
మీకు నవ్వే మెదడు ఉందా?

394
00:36:00,008 --> 00:36:01,746
ఒక పరిమితి ఉంది
మీకు తెలిసిన ప్రతిదీ.

395
00:36:02,190 --> 00:36:04,738
మీ చేతులు ఉంది
USB కేబుల్ లాగా?

396
00:36:05,031 --> 00:36:07,992
దీని నుండి ఫైల్‌లను బదిలీ చేయవచ్చు
కంప్యూటర్ నుండి మరొక కంప్యూటర్?

397
00:36:08,133 --> 00:36:09,998
మరి నీ బట్టలు..?

398
00:36:10,761 --> 00:36:13,031
మీ ప్రపంచం కూడా జీన్స్ వేసుకుంటుందా?

399
00:36:13,200 --> 00:36:19,261
కాదు కాదు... మన ప్రపంచం
ఏ బట్టలు ధరించవద్దు.

400
00:36:20,563 --> 00:36:23,907
నేను మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చాను, నేను అలా అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ప్రజలు ఒకరికొకరు భిన్నంగా ఉన్నారు

401
00:36:24,681 --> 00:36:27,396
మన ప్రపంచం భిన్నంగా ఉంటుంది
చర్మం, ఇక్కడ చర్మం...

402
00:36:27,983 --> 00:36:32,871
కొన్ని ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తూ ఉంటాయి
చర్మం, కొన్ని నలుపు చర్మం కలిగి ఉంటాయి.

403
00:36:34,037 --> 00:36:36,696
కొందరికి రంగు చర్మం ఉంటుంది,
కొన్ని సాధారణ చర్మం కలిగి ఉంటాయి.

404
00:36:38,101 --> 00:36:41,323
కొందరి చర్మం సన్నగా ఉంటుంది మరియు
కొన్ని చర్మం కిందికి వేలాడుతూ ఉంటాయి.

405
00:36:44,045 --> 00:36:45,949
అప్పుడు ఒక రోజు నేను కారును చూశాను.

406
00:36:47,171 --> 00:36:48,187
డ్యాన్స్ కారు.

407
00:36:54,765 --> 00:36:59,408
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది, అది ప్రజలది
ఇక్కడి శరీరాలు నా ప్రపంచంతో సమానం.

408
00:37:00,431 --> 00:37:03,378
ఇక్కడ తేడా ఏమిటంటే
వాళ్ళందరూ వేసుకుంటున్నారు అని

409
00:37:03,390 --> 00:37:05,805
ఏదో ఫ్యాషన్
వారి శరీరం మీద.

410
00:37:13,714 --> 00:37:16,398
ఇప్పుడు నేను గుంపులో కలపగలను.

411
00:37:17,136 --> 00:37:19,969
అయితే ఇవన్నీ ఎందుకో నాకు తెలియదు
ప్రజలు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నారు.

412
00:37:26,157 --> 00:37:28,478
ఆ తర్వాత నాకు అర్థమైంది
పురుషుల బట్టలు అని

413
00:37:28,490 --> 00:37:30,674
వివిధ మరియు మహిళల
బట్టలు భిన్నంగా ఉంటాయి.

414
00:37:31,713 --> 00:37:34,507
రోజు బట్టలు భిన్నంగా ఉంటాయి మరియు
రాత్రి బట్టలు భిన్నంగా ఉంటాయి.

415
00:37:35,300 --> 00:37:38,038
ఆడుకునే బట్టలు వేరు.
తినే బట్టలు వేరు.

416
00:37:41,252 --> 00:37:44,307
నా బట్టల లోపల నేను
ఒక రకమైన ఫోటో దొరికింది.

417
00:37:57,659 --> 00:38:03,095
ఇది ఫోటో అని నాకు మెల్లగా అర్థమైంది
ఈ ప్రపంచంలో మనుగడ ముఖ్యం.

418
00:38:03,587 --> 00:38:06,309
నేను ఈ ఫోటో ఇస్తే,
నేను తినడానికి ఆహారం తీసుకోగలను.

419
00:38:06,840 --> 00:38:10,047
కాబట్టి నేను సేకరించడం ప్రారంభించాను
ఈ వృద్ధుడి చిత్రాలు.

420
00:38:25,936 --> 00:38:26,936
ఏ మనిషి...

421
00:38:31,877 --> 00:38:33,576
ఇవి నాకెందుకు ఇస్తారు..?

422
00:38:36,559 --> 00:38:38,797
ఇది పుస్తకాల దుకాణం కోసం, మనిషి..

423
00:38:42,264 --> 00:38:45,954
అవును.. నిజమే.. ఇక్కడ
మీ క్యారెట్లు.

424
00:38:47,446 --> 00:38:51,660
ఇప్పుడు నేను ఈ చిత్రాన్ని గ్రహించాను
ఒక పేపర్‌లో మాత్రమే ఉపయోగపడుతుంది.

425
00:38:52,413 --> 00:38:55,707
ఇతర పేపర్లు, ఫోటో
దేనికీ ఉపయోగపడదు.

426
00:38:58,403 --> 00:39:02,095
ఇప్పుడు డబ్బు మరియు బట్టలు అవసరం నేను
ఎల్లప్పుడూ డ్యాన్స్ కారు నుండి పొందుతారు.

427
00:39:02,325 --> 00:39:05,412
ఇది నా బ్యాంకు, మరియు అది
నా టైలర్ కూడా.

428
00:39:07,332 --> 00:39:09,689
ఒక సారి ఉంది, నాకు వచ్చింది
ఒక వింత దుస్తులు..

429
00:39:09,800 --> 00:39:12,895
నేను ఎక్కడ చూపించాల్సిన అవసరం లేదు
ఏదైనా చిత్రం లేదా ఫోటో..

430
00:39:12,919 --> 00:39:14,982
మరియు ఆహారం వస్తుంది
దానికదే నాకు.

431
00:39:15,260 --> 00:39:16,950
మిస్టర్ దీన్ని తీసుకోండి.

432
00:39:18,442 --> 00:39:20,851
నేను ఉంటే అని గ్రహించాను
నా రిమోట్‌ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను

433
00:39:20,863 --> 00:39:23,340
నేను నేర్చుకోవలసిన నియంత్రణ
ఈ ప్రపంచ భాష.

434
00:39:23,424 --> 00:39:26,481
Without language, no
ఇక్కడ పని చేయవచ్చు.

435
00:39:27,108 --> 00:39:33,735
నేను చెప్పాలనుకున్న మనిషిలాగే
అతని శైలి నా అభిప్రాయంలో కొంత లోపం ఉంది.

436
00:39:39,400 --> 00:39:42,097
అనే భావన నాలో ఉంది
నేను అతని ఫ్యాషన్‌ని పాడు చేశాను.

437
00:39:44,183 --> 00:39:47,620
ఇక్కడ, నేను దానిని సరిదిద్దాను
అది ఉన్న విధంగానే.

438
00:40:18,208 --> 00:40:19,633
నేను అతనిని దారిలో కలిశాను.

439
00:40:20,220 --> 00:40:22,268
కొందరు దుండగులు కొట్టారు
అతన్ని మరియు రన్అవే.

440
00:40:23,085 --> 00:40:24,784
మనసు బాగాలేదు.

441
00:40:26,371 --> 00:40:28,133
అతను ఏమీ స్పందించలేదు.

442
00:40:29,268 --> 00:40:31,077
బహుశా అతను చెవిటివాడా?

443
00:40:31,926 --> 00:40:32,926
ఓయీ..!

444
00:40:34,393 --> 00:40:36,806
అతను వింటాడు. కానీ సమాధానాలు ఇవ్వవద్దు.

445
00:40:38,766 --> 00:40:40,286
ఇది ఒక సంస్థ వలె కనిపిస్తుంది
తలపై కొట్టాడు.

446
00:40:41,020 --> 00:40:42,234
దాని జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోయింది.

447
00:40:42,813 --> 00:40:44,202
జ్ఞాపకశక్తి పోయింది.

448
00:40:54,318 --> 00:40:57,064
నిన్ను ఎవరు కొట్టారో గుర్తుందా?

449
00:41:00,119 --> 00:41:01,730
కారు ప్లేట్ నంబర్ గుర్తుందా?

450
00:41:03,380 --> 00:41:06,380
ఏదైనా గుర్తుందా? ఏదో?

451
00:41:34,975 --> 00:41:35,975
వెళ్దాం అన్నయ్య.

452
00:41:37,324 --> 00:41:38,324
నాతో రండి.

453
00:41:39,522 --> 00:41:43,395
నీ జ్ఞాపకం రానంత కాలం
మీకు తిరిగి మీరు నా అతిథులు అవుతారు.

454
00:41:45,712 --> 00:41:47,600
జ్ఞాపకశక్తిని పోగొట్టుకోమని చెబుతారు..

455
00:41:48,211 --> 00:41:50,774
జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోయిన చోటుకి వెళ్లండి..

456
00:41:50,909 --> 00:41:55,255
మరియు మీరు దానిని తిరిగి పొందవచ్చు.
నేను సినిమాలో చూశాను.

457
00:41:55,280 --> 00:41:58,764
ఏం మాట్లాడుతున్నాడు.. ఇది
ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం..

458
00:41:58,788 --> 00:42:01,661
నేను అతని చేతిని పట్టుకోవాలి మరియు
అతని భాషను నాకు బదిలీ చేయండి.

459
00:42:01,685 --> 00:42:05,034
ఆ కారు పేరు...

460
00:42:07,701 --> 00:42:10,812
జ్ఞాపకశక్తి పోయింది, ఇప్పుడు కుదరదు
స్త్రీ నుండి పురుషుడిని వేరు చేయాలా?

461
00:42:11,257 --> 00:42:12,257
ఒక సెకను ఆగు.

462
00:42:13,177 --> 00:42:14,550
నా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ చూడండి.

463
00:42:15,129 --> 00:42:16,524
లింగం.

464
00:42:16,754 --> 00:42:18,842
పురుషుడు. మనిషి. మానవుడు.

465
00:42:18,866 --> 00:42:20,762
రాస్కెల్, బాస్టర్డ్

466
00:42:22,333 --> 00:42:23,920
నేను వెళ్లాలనుకుంటే
తిరిగి నా ఇంటికి..

467
00:42:24,157 --> 00:42:26,285
నేను ఖచ్చితంగా చేయాలి
catch someone's hand.

468
00:42:43,474 --> 00:42:47,227
సహచరుడు, నేను రంగురంగుల స్నేహితుడిని కలిశాను

469
00:42:50,464 --> 00:42:54,504
అతనొక వింత మనిషి

470
00:42:57,161 --> 00:43:01,224
సహచరుడు, నేను రంగురంగుల స్నేహితుడిని కలిశాను

471
00:43:01,248 --> 00:43:04,811
అతనొక వింత మనిషి

472
00:43:04,835 --> 00:43:08,223
నువ్వు మా కోసం కష్టపడ్డావు అబ్బాయి.

473
00:43:08,247 --> 00:43:13,993
అలా చేయకు.. కాబట్టి..

474
00:43:14,018 --> 00:43:18,573
అబ్బాయికి నిజంగా ఉంది
నా అతిథిగా మారండి..

475
00:43:20,358 --> 00:43:27,016
అబ్బాయికి నిజంగా ఉంది
నా అతిథిగా మారండి..

476
00:46:35,914 --> 00:46:37,764
నేను అర్థం చేసుకోగలను
నీ బాధ, సోదరా.

477
00:46:38,653 --> 00:46:40,486
కానీ బహిరంగంగా చేతులు పట్టుకోవద్దు.

478
00:46:41,422 --> 00:46:45,175
ఇది ఒక అందమైన విషయం అయినప్పటికీ, కానీ
అది ప్రాణాపాయం కూడా కావచ్చు.

479
00:46:49,579 --> 00:46:50,889
You can wait no longer.

480
00:46:51,540 --> 00:46:53,436
రండి, నాతో రండి.

481
00:47:05,285 --> 00:47:10,300
ఇక్కడ మీరు ఎవరైనా చేతులు పట్టుకుంటే,
లేదా కాళ్ళు, ఎవరూ మిమ్మల్ని చంపరు.

482
00:47:10,951 --> 00:47:11,951
ఇక్కడికి రండి, రండి...

483
00:47:12,283 --> 00:47:13,545
ఇది మంచి ప్రదేశం.

484
00:47:13,990 --> 00:47:16,918
ఇక్కడ అవి చాలా ఉన్నాయి
బాగుంది మరియు అందంగా ఉంది.

485
00:47:17,489 --> 00:47:20,758
లోపల అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు
నా చెయ్యి పట్టుకుని నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్ళండి.

486
00:47:21,305 --> 00:47:24,496
ఆపై నేను ఒక సున్నితమైన అమ్మాయిని కలిశాను.
ఎవరికి మనశ్శాంతి ఉంటుంది.

487
00:47:24,884 --> 00:47:26,007
ఫుల్జారియా

488
00:47:26,765 --> 00:47:28,980
ఫుల్జారియా, అతన్ని తీసుకెళ్లండి
హనీమూన్ గది.

489
00:48:18,361 --> 00:48:20,392
ఫుల్జారియా కూర్చున్నాడు
అక్కడ ఓపికతో.

490
00:48:20,765 --> 00:48:21,765
ఈలోగా నేను..

491
00:48:21,804 --> 00:48:23,272
ఆరు గంటలకు పైగా...

492
00:48:23,597 --> 00:48:25,788
ఆమె భాషను నా శరీరంలోకి తీసుకుంది.

493
00:48:26,375 --> 00:48:28,867
ఉచ్చారణ... X బై జె

494
00:48:29,066 --> 00:48:31,525
అన్నీ తీసుకున్నాను
నా లోపల ఆమె నుండి.

495
00:48:42,317 --> 00:48:43,761
మొదటిసారి నువ్వు పనికిరావా..?

496
00:48:45,396 --> 00:48:47,156
ఇది ముందు మొదటి అడుగు
ప్రారంభం, లేదా ఏమిటి?

497
00:48:52,717 --> 00:48:53,717
అవును.

498
00:48:55,980 --> 00:48:57,226
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు?

499
00:49:01,143 --> 00:49:03,588
నేను చాలా దూరం నుండి వచ్చాను.

500
00:49:04,707 --> 00:49:07,818
మీకు కూడా లేదు
దాని పేరు విన్నాను.

501
00:49:08,087 --> 00:49:10,238
కానీ మీరు మాలాగే మాట్లాడుతున్నారు.

502
00:49:10,944 --> 00:49:12,508
నాకు నేర్పేది నువ్వే..

503
00:49:13,175 --> 00:49:15,738
కాబట్టి నేను సరిగ్గా మాట్లాడతాను
మీలాగే, సోదరి.

504
00:49:15,762 --> 00:49:19,920
హే, ఈ సోదరి మీకు మీ అమ్మను చూపుతుంది!
వెళ్ళు, ఇక్కడి నుండి బయలుదేరు.

505
00:49:21,911 --> 00:49:23,069
తమ్ముడు..

506
00:49:24,029 --> 00:49:25,894
సోదరుడు. మేల్కొలపండి.

507
00:49:26,592 --> 00:49:27,782
లేవండి అన్నయ్య.

508
00:49:28,901 --> 00:49:29,901
సోదరుడు.

509
00:49:31,313 --> 00:49:33,139
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావు అన్నయ్యా.

510
00:49:33,718 --> 00:49:35,258
నాకు నీ సహాయం కావాలి అన్నయ్యా.

511
00:49:35,282 --> 00:49:37,797
ఏం మ్యాజిక్ చేసింది
ఫుల్జారియా నీకు చేస్తావా?

512
00:49:37,821 --> 00:49:39,536
ఇప్పుడు నాతో రా.

513
00:49:39,560 --> 00:49:42,425
ఈ మెమరీ ప్రత్యక్షంగా ఉంటుంది
ఏదో సంబంధం.

514
00:49:43,210 --> 00:49:45,449
ఈ విషయం మనం చెప్పాలి
డాక్టర్, సోదరుడు.

515
00:49:45,679 --> 00:49:47,822
మరియు మీరు నయం చేయవచ్చు.

516
00:49:47,846 --> 00:49:51,250
చాలా ముఖ్యమైన పని ఉంది. సోదరుడు.
దయచేసి నాతో రండి, త్వరపడండి.

517
00:49:58,486 --> 00:50:01,510
ఇక్కడ ఆగు. ఇక్కడ ఆగు.

518
00:50:05,375 --> 00:50:06,375
తమ్ముడు..

519
00:50:06,684 --> 00:50:08,676
ఆ రోజు, గొలుసు ఉంది
ఇక్కడ నా నుండి తీసుకోబడింది.

520
00:50:09,818 --> 00:50:12,612
నాకు ఆ గొలుసు కావాలి అన్నయ్యా.

521
00:50:12,976 --> 00:50:15,041
ఇది విలువైనదేనా? - చాలా.

522
00:50:15,295 --> 00:50:17,850
విను సోదరా.

523
00:50:18,413 --> 00:50:21,230
దొంగ మా ఊరి వాడు. కానీ
గొలుసు ఢిల్లీకి చేరి ఉండాలి.

524
00:50:21,254 --> 00:50:24,396
మీరు అతను ఎక్కడ ట్రేస్ చేయగలిగితే
అమ్మేశాను, మీరు అతన్ని పట్టుకోవచ్చు.

525
00:50:25,705 --> 00:50:28,816
అందుకని నేను అక్కడికి వెళ్ళాలి అన్నయ్యా.
- ఎక్కడ?

526
00:50:30,347 --> 00:50:31,347
ఢిల్లీ.

527
00:50:55,586 --> 00:50:57,117
సార్... -ఏంటి?

528
00:50:57,696 --> 00:50:59,236
నా రిమోట్ కంట్రోల్
దొంగిలించబడింది.

529
00:50:59,648 --> 00:51:03,871
మీరు తాగి ఉన్నారా? కనుక్కుంటున్నాడు
మీ రిమోట్ టీవీ పోలీసు ఉద్యోగమా?

530
00:51:04,450 --> 00:51:07,696
ఇది టీవీ రిమోట్ కంట్రోల్ కాదు.
- అప్పుడు ఏమిటి?

531
00:51:08,260 --> 00:51:09,370
అని నేను చెప్పలేను.

532
00:51:09,854 --> 00:51:12,774
కానీ అది నెక్ చైన్‌కి ఫిక్స్ చేయబడింది.
మరియు అది మరింత విలువైనది.

533
00:51:13,432 --> 00:51:15,901
దొంగతనం ఎక్కడ జరిగింది?
- At Mandawa.

534
00:51:17,052 --> 00:51:18,663
మండవలో చోరీ..

535
00:51:18,925 --> 00:51:20,996
మరియు మీరు రండి
ఢిల్లీ కనుక్కుందా..?

536
00:51:21,487 --> 00:51:23,956
అయితే ఆ దొంగ ఢిల్లీకి రావాలి
- కాబట్టి?

537
00:51:24,607 --> 00:51:26,222
కాబట్టి నేను దొంగను ఎక్కడ కనుగొనగలను?

538
00:51:26,357 --> 00:51:28,572
హే విచిత్రం. రెండు ఉన్నాయి
ఈ నగరంలో లక్షల మంది..

539
00:51:28,622 --> 00:51:33,043
పోలీసు మనిషి. దేవుడు కాదు.

540
00:51:35,114 --> 00:51:37,978
దేవుడు మాత్రమే మీకు సహాయం చేయగలడు.

541
00:51:39,676 --> 00:51:43,327
దేవుని రెండు కాళ్లు పట్టుకోండి. అతను ది
ఒక్కడే మీకు సహాయం చేయగలడు.

542
00:51:45,692 --> 00:51:48,469
దేవునికి మాత్రమే తెలుసు. మనం ఎలా తెలుసుకోగలం?

543
00:51:50,349 --> 00:51:52,293
దేవుడు ఎక్కడున్నాడో తెలుసు, బయటికి రా.

544
00:51:54,864 --> 00:51:57,364
దేవుడి మీద నమ్మకం ఉంచు కొడుకు.

545
00:51:58,450 --> 00:52:01,315
ఈ భగవాన్ ఎవరు?
అది నాకు సహాయం చేయగలదు.

546
00:52:01,648 --> 00:52:03,672
నేను అందరినీ చూస్తున్నాను
తన పేరు ప్రస్తావించాడు.

547
00:52:04,601 --> 00:52:06,989
నేను చూసిన తర్వాత, నేను
అదిరిపడ్డాడు.

548
00:52:07,600 --> 00:52:09,743
ఈ ప్రపంచంలోని ప్రజలు..

549
00:52:09,768 --> 00:52:11,807
వాటిని చిత్రాలుగా చేసి...

550
00:52:12,275 --> 00:52:14,251
వారికే చోటు కల్పించారు
ఒకే చోట అతని కోసం.

551
00:52:14,513 --> 00:52:16,544
వీధులు కూడా ఉన్నాయి
అతని ఇంట్లో.

552
00:52:16,924 --> 00:52:19,614
వందల వేల
ప్రజలు అతని వద్దకు వెళతారు.

553
00:52:19,638 --> 00:52:23,130
అందరి సమస్యలను పరిష్కరిస్తాడు
తక్కువ మొత్తంలో ఛార్జీల కోసం.

554
00:52:23,606 --> 00:52:26,638
ఈ రకమైన మేజిక్ చేయలేదు
నా ప్రపంచంలో ఉన్నాయి.

555
00:52:27,598 --> 00:52:31,257
నేను నమ్మలేకపోయాను. కానీ నేను అనుకున్నాను
నేను ఒకటి లేదా రెండుసార్లు ప్రయత్నించాలి.

556
00:52:34,575 --> 00:52:35,971
నాకు దేవుణ్ణి ఇవ్వండి సోదరా.

557
00:52:36,455 --> 00:52:39,875
మీకు ఏది కావాలి? ఇది ఇక్కడ
రూ.20..50..100..500..

558
00:52:40,501 --> 00:52:43,795
తేడా ఏమిటి
రూ.20 మరియు 500 మధ్య?

559
00:52:44,017 --> 00:52:48,430
పరిమాణం మాత్రమే, మిగతావన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయి.
- రూ.20లు కూడా పని చేస్తాయి, సరియైనదా?

560
00:52:50,676 --> 00:52:53,223
సరే, రూ.15 అయితే..

561
00:53:06,530 --> 00:53:08,584
దేవా, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

562
00:53:09,195 --> 00:53:10,806
నాకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి.

563
00:53:23,518 --> 00:53:25,375
నేను పూర్తిగా అయిపోయాను
అదుపు తప్పింది.

564
00:53:25,501 --> 00:53:27,097
ఈ దేవుడు పని చేస్తున్నాడు.

565
00:53:27,430 --> 00:53:30,311
ఇప్పుడు నేను మా ఇంటికి వెళ్ళగలను.

566
00:53:30,502 --> 00:53:32,501
దేవుడా, ఎవరో తీసుకున్నారు
నా రిమోట్ కంట్రోల్.

567
00:53:33,024 --> 00:53:34,969
దయచేసి దానిని తిరిగి తీసుకురండి,
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

568
00:53:49,330 --> 00:53:51,601
సార్, ఈ దేవుడి బ్యాటరీ అయిపోయిందా?

569
00:53:51,767 --> 00:53:53,244
నేను ఒక్కసారి మాత్రమే ఉపయోగించాను,
అప్పుడు అది విరిగిపోయింది.

570
00:53:54,378 --> 00:53:57,569
ఏమంటారు..? -I mean,
అతనికి కొత్త బ్యాటరీ పెట్టాడు.

571
00:53:57,593 --> 00:54:00,767
దీనికి బ్యాటరీ అవసరం లేదు - అప్పుడు
ఇది ఎందుకు పని చేయదు..?

572
00:54:01,203 --> 00:54:04,537
అది లోపమా?
- లేదు, నేను దానిని పరిపూర్ణంగా చేసాను.

573
00:54:05,775 --> 00:54:07,601
ఈ దేవుడిని సృష్టించింది నువ్వేనా?

574
00:54:07,786 --> 00:54:10,234
అవును, నా చేతుల నుండి.

575
00:54:11,273 --> 00:54:14,138
మీరు దేవుడిని సృష్టించారా లేదా
దేవుడు నిన్ను సృష్టించాడా?

576
00:54:14,503 --> 00:54:16,900
దేవుడు మనందరినీ సృష్టించాడు.

577
00:54:17,034 --> 00:54:19,154
కానీ మేము అతని శిల్పాలను మాత్రమే చేస్తాము.

578
00:54:19,844 --> 00:54:21,598
అతని శిల్పాలను ఎందుకు సృష్టించారు?

579
00:54:22,010 --> 00:54:23,241
తద్వారా మనం ఆయనను ప్రార్థించవచ్చు.

580
00:54:23,804 --> 00:54:25,495
మా గురించి అతనికి చెప్పండి
సంతోషాలు మరియు బాధలు.

581
00:54:26,066 --> 00:54:28,034
అక్కడ ఇన్స్టాల్ చేయబడింది a
కమ్యూనికేషన్ పరికరం?

582
00:54:28,446 --> 00:54:30,558
దేవుడు చెప్పేది మనం ఎలా వింటాం?

583
00:54:31,367 --> 00:54:33,740
దేవునికి అవసరం లేదు
ఏదైనా ట్రాన్స్మిటర్.

584
00:54:34,454 --> 00:54:35,811
సూటిగా వింటాడు.

585
00:54:36,018 --> 00:54:38,692
అతను నేరుగా వింటే, అప్పుడు
శిల్పం అవసరం ఏమిటి?

586
00:54:39,286 --> 00:54:41,811
నేను దేనికి వెళ్తున్నాను
ఈ మనిషితో చేయండి..

587
00:54:42,818 --> 00:54:44,540
మా వ్యాపారాన్ని ముగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము, అవునా?

588
00:54:45,571 --> 00:54:46,810
మీ సమస్య ఏమిటి?

589
00:54:47,334 --> 00:54:50,849
నా రిమోట్ కంట్రోల్ దొంగిలించబడింది.
దేవుడిని అడిగాను..

590
00:54:51,396 --> 00:54:52,960
అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పడానికి.

591
00:54:53,237 --> 00:54:55,388
నువ్వు పీకేవా(తాగిన పికె)?
- దాని అర్థం ఏమిటి?

592
00:54:55,412 --> 00:54:58,592
బ్రో, ఈ చిన్న దేవుడు చేయలేడు
అలాంటిది ఏదైనా పెద్ద చేయండి..

593
00:54:58,617 --> 00:55:01,339
అతను పట్టుకోలేడు
దొంగ, కాళ్ళు చిన్నవి.

594
00:55:01,363 --> 00:55:04,593
గుడి లోపలికి వెళ్ళు.
ఒక పెద్ద దేవుడు ఉన్నాడు.

595
00:55:04,878 --> 00:55:07,409
అతని పాదాలను పట్టుకోండి.
అతను చాలా వేగంగా పరిగెత్తాడు.

596
00:55:07,433 --> 00:55:10,298
అతనికి ఈ గింజలు మరియు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.
మీ పని పూర్తి అవుతుంది.

597
00:55:10,624 --> 00:55:11,949
అది రూ.200 అవుతుంది.

598
00:55:18,424 --> 00:55:20,784
అందరూ వారి కోసం ఎదురుచూశారు
గింజలు మరియు డబ్బు మోసుకెళ్ళడం.

599
00:55:20,859 --> 00:55:22,407
వారి పని పూర్తి చేయడానికి.

600
00:55:23,089 --> 00:55:25,542
రెండు గంటల తర్వాత, నా వంతు వచ్చింది.

601
00:55:26,176 --> 00:55:27,566
ఓ దేవుడా...

602
00:55:29,073 --> 00:55:31,232
దేవుడు. నాకు తిరిగి ఇవ్వండి
నా రిమోట్ కంట్రోల్.

603
00:55:34,716 --> 00:55:36,716
బి... ఎక్కడ ఉంది?
- త్వరపడండి, దయచేసి.

604
00:55:36,740 --> 00:55:38,628
ఆగండి, నా రిమోట్ కంట్రోల్
ఇంకా అందలేదు.

605
00:55:38,977 --> 00:55:43,412
సర్. అతనికి ఉద్యోగం రావడం లేదు
పూర్తయింది, నేను ఇప్పటికే డబ్బు ఇచ్చాను.

606
00:55:43,437 --> 00:55:45,571
మీ పని పూర్తి అవుతుంది.
- ఎప్పుడు ఉంటుంది..?

607
00:55:45,595 --> 00:55:47,975
నా కొడుకు ఎప్పుడు చెప్పగలడు?
మీ పని పూర్తి అవుతుంది.

608
00:55:48,244 --> 00:55:51,054
దానిని తరలించు. - అయితే ఎప్పుడు
నేను నా వస్తువును పొందవచ్చా?

609
00:55:51,078 --> 00:55:55,593
క్యూలో పట్టుకోకండి, ముందుకు సాగండి.
- ఎవరైనా నా వస్తువును పొందినట్లయితే?

610
00:55:55,617 --> 00:55:58,553
మీరు తాగి ఉన్నారా?
- ఆగండి, మేడమ్. ఏం చేస్తున్నావ్..?

611
00:55:58,751 --> 00:56:02,275
కానీ నేను నా వస్తువులను ఎక్కడ పొందగలను? - మీరు
మానసిక ఆసుపత్రిలో కనుగొంటారు.

612
00:56:02,299 --> 00:56:06,418
ఏమిటి? ఇక్కడ డబ్బు చెల్లించారు, మరియు
మానసిక ఆసుపత్రిలో డెలివరీ?

613
00:56:06,442 --> 00:56:09,132
ఈ మనిషిని బయటకు తీయండి!
- హే, కనీసం నాకు రశీదు ఇవ్వండి.

614
00:56:09,465 --> 00:56:12,965
నేను అడగగలిగేలా రసీదు ఇవ్వండి
మనిషి నేను ఎప్పుడు డెలివరీ పొందగలను?

615
00:56:12,989 --> 00:56:17,735
కొనసాగండి. దయచేసి వెళ్ళండి.
- కానీ. కానీ నా రిమోట్ కంట్రోల్.

616
00:56:25,853 --> 00:56:28,702
నా చెప్పులు నాకు దొరకలేదు.

617
00:56:29,083 --> 00:56:30,321
ఎవరైనా దానిని తీసుకెళ్ళాలి.

618
00:56:31,035 --> 00:56:32,315
వేరొకరి ధరించండి
అప్పుడు చెప్పులు.

619
00:56:32,591 --> 00:56:34,440
అదే జరుగుతుంది
ఏమైనప్పటికీ దేవాలయాలలో.

620
00:56:50,105 --> 00:56:52,858
ఎవరైనా పూర్తి చెల్లింపు తీసుకున్నారు,
కానీ ఎప్పుడూ ఉద్యోగం చేయలేదు.

621
00:56:57,278 --> 00:56:58,278
అతని పేరు చెప్పండి.

622
00:56:58,683 --> 00:57:00,516
భగవాన్ (దేవుడు) - చెప్పు
పూర్తి పేరు.

623
00:57:01,190 --> 00:57:02,380
అతని పూర్తి పేరు తెలియదు.

624
00:57:04,300 --> 00:57:05,396
అతను ఎక్కడ నివసించాడు?

625
00:57:06,824 --> 00:57:08,062
అక్కడ, గుడి ముందు.

626
00:57:08,649 --> 00:57:10,435
నువ్వు డబ్బు ఇచ్చావు
తన చేతికి?

627
00:57:10,697 --> 00:57:12,332
లేదు, నేను దానిని ఒక పెట్టెలో ఉంచాను.

628
00:57:12,356 --> 00:57:15,054
నీ పని అయిపోతుంది అన్నాడు ?
- అతను మాట్లాడడు.

629
00:57:15,078 --> 00:57:17,466
ఎందుకు? అతను మూగవాడా? - బహుశా...

630
00:57:18,014 --> 00:57:19,927
ఖచ్చితంగా. - సరే..

631
00:57:22,308 --> 00:57:23,363
అతని రూపాన్ని చెప్పు.

632
00:57:27,227 --> 00:57:28,417
అతను ఇలా కనిపిస్తున్నాడు.

633
00:57:31,028 --> 00:57:32,266
కేవలం పరిమాణం పెద్దది.

634
00:57:34,424 --> 00:57:35,750
ఇక్కడికి రా.. ఇక్కడకు రా...

635
00:57:37,623 --> 00:57:39,503
నువ్వు పీకేవా(తాగిన పికె)?
(మీరు తాగి ఉన్నారా?)

636
00:57:39,852 --> 00:57:44,114
తప్పు..అవును, అయితే అది మీకందరికీ ఎలా తెలుసు?
- నేను గుడ్డివాడినా?

637
00:57:44,645 --> 00:57:49,503
20 ఏళ్ల పోలీసు పని. కేవలం చూడటం ద్వారా
ఎవరు తాగారో, ఎవరు తాగారో నేను చెప్పగలను.

638
00:57:50,383 --> 00:57:52,614
మిస్టర్ సింగ్, అతన్ని శోధించండి.

639
00:57:54,915 --> 00:57:57,018
అతని ID నాకు ఇవ్వండి.

640
00:57:59,795 --> 00:58:00,802
డా. డి'మెల్లో.

641
00:58:01,310 --> 00:58:05,953
ఓ డాక్టర్ అలా ఎందుకు తాగారు
మీరు మీ మతాన్ని మరిచిపోయారా?

642
00:58:06,373 --> 00:58:10,342
మీరు మధ్య పొరపాటు చేసారు
ఆలయం మరియు చర్చి.

643
00:58:10,841 --> 00:58:12,889
మీరు మీ చర్చికి వెళ్లండి.

644
00:58:13,508 --> 00:58:15,341
మీ స్వంత దేవునికి.

645
00:58:17,317 --> 00:58:18,317
చర్చి..?

646
00:59:07,719 --> 00:59:10,234
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. - కానీ నా అంశం.

647
00:59:10,259 --> 00:59:12,163
కొట్టండి. బయటపడండి.

648
00:59:12,377 --> 00:59:15,694
నీ వల్ల దేవుడా
దాటారు.

649
00:59:15,731 --> 00:59:18,869
ఏమిటి? వ్రేలాడదీశారా? దేవుడా?

650
00:59:19,401 --> 00:59:22,131
ఎప్పుడు? - 2000 సంవత్సరాల క్రితం.

651
00:59:22,551 --> 00:59:23,686
మీ పాపాల కోసం.

652
00:59:24,368 --> 00:59:27,170
కానీ నేను ఏమి చేసాను? I
ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాడు.

653
00:59:28,980 --> 00:59:30,106
నువ్వు పీకేవా?

654
00:59:30,709 --> 00:59:34,169
అవును. - దేవుడు నిన్ను చూస్తున్నాడు.
అతను మీ ప్రవర్తనను చూస్తున్నాడు.

655
00:59:34,645 --> 00:59:37,335
ఎక్కడ? ఎక్కడ? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

656
00:59:38,739 --> 00:59:40,525
ఆ కప్పులో ఏముంది? - వైన్.

657
00:59:41,779 --> 00:59:42,779
వైన్...

658
00:59:43,366 --> 00:59:45,707
ఆ సమయంలో నాకు అర్థమైంది
కేవలం విషయం..

659
00:59:46,342 --> 00:59:48,754
దేవుడు విసుగు చెందాడు
కొబ్బరి నీళ్లతో..

660
00:59:49,341 --> 00:59:51,111
ఇప్పుడు అతను వైన్‌తో సరదాగా గడుపుతున్నాడు.

661
00:59:51,492 --> 00:59:52,579
ఇప్పుడు నేను వైన్ ఇస్తాను.

662
00:59:53,372 --> 00:59:55,309
అందుకే డబ్బులు వసూలు చేయడం మొదలుపెట్టాను.

663
00:59:57,030 --> 00:59:59,205
నాకు కొంత డబ్బు దొరికింది
డ్యాన్స్ కారు నుండి.

664
00:59:59,229 --> 01:00:01,594
మరియు కొంత డబ్బు, నుండి
అని పెద్దమనిషి.

665
01:00:01,815 --> 01:00:04,459
ప్రతి వద్ద ఎవరు నిలబడతారు
ప్రతిరోజూ వంతెన..

666
01:00:05,157 --> 01:00:07,046
నాకు ఎవరు ఎక్కువ ఇస్తారు
money as I want.

667
01:00:28,455 --> 01:00:31,955
సార్, ఇక్కడ దగ్గరలో ఏదైనా దేవుడి ఇల్లు ఉందా?
- అవును, ముందుకు సాగండి.

668
01:00:52,467 --> 01:00:53,649
పట్టుకోండి.

669
01:00:54,744 --> 01:00:56,649
మీ చేతిలో ఏమి ఉంది - వైన్.

670
01:00:57,109 --> 01:00:59,046
దేవుని కోసం. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

671
01:01:40,252 --> 01:01:42,259
ఈ మేడమ్ చాలా విచారంగా ఉంది.

672
01:01:42,917 --> 01:01:45,237
కాబట్టి ఏమి తెలుసుకోవాలని అనుకున్నాను
జరిగింది, నేను ఆమె చేతిని పట్టుకోవలసి వచ్చింది.

673
01:01:46,084 --> 01:01:48,401
ఎలా డిస్టర్బ్ చేసావు
a widow, గాడిద.

674
01:01:49,647 --> 01:01:51,966
ఈ మేడమ్ వితంతువు అని మీకు ఎలా తెలుసు?
- మీరు

675
01:01:51,978 --> 01:01:54,361
ఆమె తెల్లటి చీర కట్టుకోవడం చూడలేదా?
గాడిద

676
01:02:04,978 --> 01:02:07,660
అంతా బాగానే ఉందా?

677
01:02:12,502 --> 01:02:16,303
మరణం పట్ల నేను చాలా విచారిస్తున్నాను
మీ భర్త. - ఏమిటి? ఎప్పుడు?

678
01:02:16,826 --> 01:02:19,930
ఎప్పుడు ఎలా తెలుసుకోవాలి? మీరు ఉన్నారు
తెల్లని బట్టలు ధరించి.

679
01:02:20,247 --> 01:02:24,700
నేను పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను అందుకే వేసుకున్నాను.
- లేదు, ప్రజలందరూ దీనిని మరణం కోసం ధరిస్తారు.

680
01:02:24,938 --> 01:02:27,597
వారు మరణం కోసం నలుపు ధరిస్తారు, తెలివితక్కువవారు.
అతనికి చెప్పు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

681
01:02:39,744 --> 01:02:42,149
Are all three of you
భర్త చనిపోయాడా?

682
01:02:42,403 --> 01:02:44,760
హే, నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను! నువ్వు...!

683
01:02:46,260 --> 01:02:48,307
చాలా ఛేజింగ్ తర్వాత
నాకు అర్థమయ్యింది..

684
01:02:48,331 --> 01:02:50,243
ఈ ప్రపంచం చేయదు
ఒక్క దేవుడు మాత్రమే కలిగి ఉండు.

685
01:02:50,267 --> 01:02:51,925
కానీ చాలా మంది దేవతలు ఉన్నారు.

686
01:02:51,949 --> 01:02:54,385
మరియు ఈ దేవుళ్ళలో ప్రతి ఒక్కరు
వేర్వేరు నియమాలను కలిగి ఉంటాయి.

687
01:02:54,798 --> 01:02:57,282
మరియు ప్రతి దేవతలు తెరుస్తారు
సొంత కంపెనీ..

688
01:02:57,726 --> 01:02:59,694
ప్రజలకు మతం ఉంది

689
01:03:00,090 --> 01:03:02,662
మరియు ఈ ప్రతి మతం
వేరే మేనేజర్‌ని కలిగి ఉంటారు.

690
01:03:03,415 --> 01:03:06,424
ఈ ప్రపంచంలో, ప్రతి ఒక్కరూ
ఒకే మతం..

691
01:03:06,448 --> 01:03:08,543
అవి చెందినవని అర్థం
ఒక కంపెనీకి మాత్రమే.

692
01:03:08,924 --> 01:03:13,273
మరియు ఇది వారి సంస్థ యొక్క దేవుడు
వారు పూజిస్తారు, ఇతరులను కాదు.

693
01:03:13,274 --> 01:03:16,120
కాబట్టి, నేను సభ్యుడిని
అప్పుడు ఏ కంపెనీ?

694
01:03:16,129 --> 01:03:17,899
నేను ఏ దేవుడిని ప్రార్థించాలి?

695
01:03:18,383 --> 01:03:21,430
నా రిమోట్ గురించి తెలుసుకోవాలంటే
నియంత్రణ, ఇది తెలుసుకోవడం చాలా కీలకం.

696
01:03:36,898 --> 01:03:38,692
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

697
01:03:39,176 --> 01:03:40,191
మార్కులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

698
01:03:41,381 --> 01:03:42,396
ఏ మార్కులు?

699
01:03:43,277 --> 01:03:44,713
మతం యొక్క గుర్తులు.

700
01:03:45,831 --> 01:03:47,879
ఏ కంపెనీ నాకు ఎలా తెలుస్తుంది
ఈ పిల్లవాడిది?

701
01:03:48,998 --> 01:03:50,561
భగవంతుని గుర్తు ఎక్కడ ఉంది సోదరా?

702
01:03:52,021 --> 01:03:53,219
భద్రత!

703
01:04:00,543 --> 01:04:03,003
ఇది కష్టమవుతోంది
నా మతాన్ని తెలుసుకోండి.

704
01:04:03,852 --> 01:04:05,423
ఇప్పుడు నేను ఒక పని మాత్రమే చేయగలను

705
01:04:06,105 --> 01:04:08,296
నేను ప్రతి పూజ చేస్తాను
ప్రతి మతంలోనూ దేవుళ్లు

706
01:04:08,907 --> 01:04:11,066
వాటిలో ఒకటి తప్పక
సరైన వ్యక్తిగా ఉండండి.

707
01:04:11,573 --> 01:04:12,843
మరియు నేను కోరుకున్నది వింటుంది.

708
01:04:25,786 --> 01:04:27,865
ఓ దేవుడా..

709
01:04:27,984 --> 01:04:30,785
ఎక్కడున్నావ్..?

710
01:04:32,833 --> 01:04:37,467
ఎక్కడున్నావ్..దేవుడా..?

711
01:04:59,778 --> 01:05:04,428
ఎక్కడున్నావ్..దేవుడా..?

712
01:07:10,316 --> 01:07:13,244
నీకు చాలా పేర్లు ఉన్నాయి..

713
01:07:13,894 --> 01:07:16,790
నీకు చాలా ముఖాలు..

714
01:07:17,353 --> 01:07:22,440
చాలా ఉన్నాయి
మిమ్మల్ని కనుగొనే మార్గాలు..

715
01:07:23,947 --> 01:07:26,772
నేను అన్ని మార్గాల్లో నడిచాను ...

716
01:07:27,526 --> 01:07:30,137
కానీ నువ్వు దొరకలేదు..

717
01:07:30,780 --> 01:07:35,922
నేను అర్థం చేసుకోలేను
నీకు ఏమి కావాలి..

718
01:07:37,644 --> 01:07:42,691
నేను అర్థం చేసుకోలేను
నీకు ఏమి కావాలి..

719
01:07:44,048 --> 01:07:50,000
నేను అర్థం చేసుకోలేను
నీకు ఏమి కావాలి..

720
01:08:28,082 --> 01:08:33,994
ఎక్కడున్నావ్..దేవుడా..?

721
01:08:43,210 --> 01:08:44,773
నాకు మాస్ గందరగోళం ఉంది, దేవుడా

722
01:08:48,335 --> 01:08:50,081
నేను తప్పక చేశాను
ఏదో తప్పు,

723
01:08:50,367 --> 01:08:52,073
అది మీరు నా మాట వినకుండా చేస్తుంది.

724
01:08:54,517 --> 01:08:55,882
దయచేసి నాకు చెప్పండి.

725
01:08:57,382 --> 01:08:58,652
నాకు దారి చూపించు.

726
01:08:59,865 --> 01:09:00,865
దయచేసి..

727
01:09:04,444 --> 01:09:06,301
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, వేడుకుంటున్నాను..

728
01:09:07,102 --> 01:09:11,277
నేను నా నుదిటిపై మోకరిల్లి ఉంటాను

729
01:09:14,475 --> 01:09:16,133
నేను మీ కోసం బెల్ మోగించాను.

730
01:09:16,926 --> 01:09:18,490
నేను మాట్లాడాను
లౌడ్ స్పీకర్ కూడా.

731
01:09:20,013 --> 01:09:21,299
గీతా పుస్తకం చదివాను..

732
01:09:21,648 --> 01:09:22,648
ఖురాన్..

733
01:09:23,029 --> 01:09:24,029
మరియు బైబిల్ శ్లోకాలు.

734
01:09:26,108 --> 01:09:27,513
మీ విభిన్న నిర్వాహకులు...

735
01:09:27,997 --> 01:09:29,677
భిన్నంగా చెబుతున్నారు
ఇతరుల నుండి విషయం..

736
01:09:30,512 --> 01:09:32,797
ఒకడు త్యాగాలకు అంటాడు
సోమవారం నాడు..

737
01:09:33,146 --> 01:09:34,706
మరొకరు అంటున్నారు
మంగళవారం యాగాలు..

738
01:09:35,598 --> 01:09:37,757
ఒకరు ప్రార్థించమని చెప్పారు
సూర్యోదయానికి ముందు..

739
01:09:37,900 --> 01:09:40,161
మరొకరు ప్రార్థించమని చెప్పారు
సూర్యాస్తమయం తర్వాత.

740
01:09:41,153 --> 01:09:43,137
పశువులను పూజించండి అంటాడు..

741
01:09:43,534 --> 01:09:45,129
దాన్ని త్యాగం చేయమని మరొకరు అంటున్నారు..

742
01:09:45,724 --> 01:09:50,549
పాదరక్షలు లేకుండా దేవాలయాలకు వెళ్లండి అని ఒకరు అంటారు.
మరొకరు బూట్లు ధరించి చర్చికి వెళ్లండి అని చెప్పారు.

743
01:09:51,905 --> 01:09:54,025
ఇది... ఎవరు కరెక్ట్
మరియు ఎవరు తప్పు.

744
01:09:54,874 --> 01:09:56,034
నాకేమీ అర్థం కావడం లేదు.

745
01:09:58,906 --> 01:10:00,461
పొరపాటున ఇక్కడికి వచ్చా..

746
01:10:03,889 --> 01:10:04,889
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

747
01:10:06,738 --> 01:10:07,992
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.

748
01:10:09,063 --> 01:10:10,214
కేవలం. నన్ను ఇంటికి పంపించు.

749
01:10:11,189 --> 01:10:12,189
దయచేసి!

750
01:10:14,451 --> 01:10:15,490
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

751
01:10:17,601 --> 01:10:18,601
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?

752
01:10:20,141 --> 01:10:21,196
దయచేసి నాకు సమాధానం ఇవ్వండి.

753
01:10:22,394 --> 01:10:23,394
దయచేసి..

754
01:10:26,138 --> 01:10:27,138
దయచేసి..

755
01:10:29,263 --> 01:10:31,129
దయచేసి..

756
01:11:39,508 --> 01:11:42,444
హే, మీరు దాన్ని ఎందుకు లాక్ చేసారు?
- ఈ రోజు, నేను మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళనివ్వను.

757
01:11:43,182 --> 01:11:45,245
తలుపు తెరవండి, అది
నా ప్రవేశ క్యూ.

758
01:11:45,507 --> 01:11:46,832
ఉన్నవాటిని నాశనం చేసాడు శివుడు..

759
01:11:47,014 --> 01:11:48,641
దేనికీ భయపడకు.

760
01:11:48,816 --> 01:11:50,538
భద్రత!

761
01:11:50,720 --> 01:11:53,522
మీరు ఎవరు?
- మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?

762
01:11:54,077 --> 01:11:55,641
నేను పికె. (తాగుడు)

763
01:11:57,646 --> 01:11:58,646
భద్రత

764
01:11:58,854 --> 01:12:03,339
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? ప్రజలు వస్తారు
ఇక్కడ త్రాగండి. నేను టాయిలెట్‌లో ప్రదర్శన నిర్వహిస్తున్నానా?

765
01:12:05,370 --> 01:12:06,378
తలుపు తెరవండి.

766
01:12:07,195 --> 01:12:09,346
ముందుగా నా రిమోట్ కంట్రోల్ తీసుకురండి.

767
01:12:09,584 --> 01:12:12,893
ఏ రిమోట్ కంట్రోల్?
- నా స్పేస్ షిప్ రిమోట్ కంట్రోల్.

768
01:12:13,409 --> 01:12:14,885
అంతరిక్ష నౌక?

769
01:12:14,980 --> 01:12:17,956
మరిచిపోయావా? ఎలా
చాలా సార్లు నేను మీకు చెప్పాను

770
01:12:18,250 --> 01:12:21,322
నేను ఈ ప్రపంచానికి చెందినవాడిని కాదు
సుదూర ప్రపంచం నుండి వచ్చారు.

771
01:12:21,577 --> 01:12:24,200
ఈ విధంగా మీరు. మీరు కనుగొనండి
నా రిమోట్ కంట్రోల్, అప్పుడు

772
01:12:24,212 --> 01:12:26,622
నేను నా ఇంటికి తిరిగి వస్తాను.
మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?

773
01:12:26,994 --> 01:12:28,209
ఓ సోదరా, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

774
01:12:28,788 --> 01:12:31,336
నాకు చిన్న పిల్లలు ఉన్నారు. - నాకు తెలుసు.

775
01:12:31,590 --> 01:12:34,098
మీ పిల్లలు, వారు కాదు
చాలా చిన్నది.

776
01:12:34,122 --> 01:12:38,344
వారు ఇంట్లో ఒంటరిగా జీవించగలరు. మీరు నాకు ఇవ్వండి
రిమోట్ కంట్రోల్ ఆపై మీ కుటుంబానికి వెళ్లండి.

777
01:12:39,225 --> 01:12:40,732
ప్రభూ నన్ను రక్షించు.

778
01:12:41,184 --> 01:12:43,009
నీ పైన వేరే దేవుడు ఉన్నాడా?

779
01:12:44,010 --> 01:12:45,010
ఎక్కడున్నాడు..?

780
01:12:47,835 --> 01:12:50,089
ఇప్పుడు సమర్పిస్తున్నారు
శివుని నృత్యం.

781
01:12:50,732 --> 01:12:54,597
నిర్భయ - నాకు సహాయం చేయండి !!

782
01:13:04,216 --> 01:13:06,240
నాకు సహాయం చెయ్యి..

783
01:13:07,914 --> 01:13:09,040
నాకు సహాయం చెయ్యి!

784
01:13:52,432 --> 01:13:54,788
నేను హిమాలయ పర్వతం వద్ద ఉన్నాను..

785
01:13:55,772 --> 01:13:57,645
భగవంతుని స్మరించడం.

786
01:13:58,645 --> 01:14:00,557
అకస్మాత్తుగా ఒక వెలుగు వచ్చింది.

787
01:14:01,858 --> 01:14:03,795
ఎక్కడా లేని గొప్ప కాంతి.

788
01:14:04,890 --> 01:14:10,056
చిన్న లైట్ లేపింది
భూమిపైకి చూపారు.

789
01:14:10,961 --> 01:14:12,349
నేను దానిని చూసాను.

790
01:14:13,055 --> 01:14:15,095
దేవుడు గురించి అని గుర్తుంచుకోండి.

791
01:14:15,547 --> 01:14:18,166
ఇది త్వరగా కనెక్షన్‌గా మారింది.

792
01:14:18,833 --> 01:14:21,610
దేవుడు. నిన్ను ప్రార్థించు..

793
01:14:21,634 --> 01:14:23,975
ఈ కాంతి ఏమిటి?

794
01:14:23,999 --> 01:14:27,300
చల్లని శీతాకాలంలో అది
నాకు వెచ్చగా అనిపించేలా చేయండి.

795
01:14:27,951 --> 01:14:29,998
దేవుడు అన్నాడు.

796
01:14:30,585 --> 01:14:35,672
ఇది శివుని నుండి. తీసుకో..

797
01:14:36,323 --> 01:14:40,013
మరియు ఒక మందిరాన్ని నిర్మించారు.

798
01:14:40,140 --> 01:14:43,322
ఇది మాత్రమే
దర్శనం భక్తులు,

799
01:14:43,346 --> 01:14:47,988
ఆ బాధ అంతా బయటపడింది.

800
01:14:50,495 --> 01:14:52,090
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

801
01:14:53,130 --> 01:14:57,106
డ్రమ్ యొక్క శివ భాగం.

802
01:14:59,843 --> 01:15:04,581
బోలా బోలా బం బామ్

803
01:15:17,801 --> 01:15:23,459
బోలా బోలా బం బామ్ దేవునికి ధన్యవాదాలు..

804
01:15:23,483 --> 01:15:27,356
అతన్ని ఆపవద్దు, అతన్ని రానివ్వండి.

805
01:15:27,381 --> 01:15:30,014
రా, కొడుకు, రా...

806
01:15:30,038 --> 01:15:32,649
అబ్బాయి, అక్కడ లేడు. ఇక్కడికి రండి.

807
01:15:34,037 --> 01:15:37,442
ఇక్కడ నుంచి ఏం కావాలో చెప్పు..

808
01:15:38,133 --> 01:15:41,672
బామ్ బామ్ బోలే. దేవునికి ధన్యవాదాలు.

809
01:15:41,981 --> 01:15:43,148
దేవుడా నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

810
01:15:43,528 --> 01:15:46,894
రండి, వేదికపైకి. I
ప్రభువుకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

811
01:15:47,933 --> 01:15:49,322
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

812
01:15:49,932 --> 01:15:54,012
నేను ఆయనను టాయిలెట్‌లో కలిశాను. నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను
నా ఆస్తి కోసం, కానీ అతను పరిగెత్తాడు.

813
01:15:54,828 --> 01:15:56,678
పారిపోతున్నాడని అనుకున్నాను..

814
01:15:56,797 --> 01:16:00,487
కానీ లేదు, అతను నన్ను ఇక్కడికి తీసుకెళ్లాడు.

815
01:16:00,606 --> 01:16:03,082
నా ఆస్తికి, ధన్యవాదాలు
దేవుడు, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

816
01:16:03,993 --> 01:16:05,486
ఇది శివుని ముక్క కాదు.

817
01:16:05,564 --> 01:16:09,240
ఇది నాకు చెందినది. ది
డెలివరీ పొరపాటున మీకు పంపబడింది.

818
01:16:09,264 --> 01:16:11,414
మరియు మీ అంశం కలిగి ఉండవచ్చు
మరొకరికి పంపబడింది.

819
01:16:11,517 --> 01:16:16,207
అతనిని అడగండి. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. దేవుడు
దయచేసి ముందుకు రండి. వారికి చెప్పండి

820
01:16:18,341 --> 01:16:21,594
సరే, నేను తీసుకుంటాను
నా ఆస్తి, సరేనా?

821
01:16:23,379 --> 01:16:25,926
ఓహ్. అది నాకే చెందుతుంది.

822
01:17:32,106 --> 01:17:36,307
మీకు ఎప్పటి నుంచి అలా అనిపిస్తోంది
మీరు వేరే గ్రహం నుండి వచ్చారా?

823
01:17:39,758 --> 01:17:40,758
వినండి..

824
01:17:41,296 --> 01:17:45,662
మీరు ఒక కలవాలి
మానసిక వైద్యుడు, మానసిక వైద్యుడు.

825
01:17:46,947 --> 01:17:47,947
ఇప్పుడు వెళ్ళు అమ్మా.

826
01:17:48,312 --> 01:17:50,752
రూ.500 మీకు అలా ఇవ్వగలుగుతుంది
చాలా శిక్ష. - ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

827
01:17:57,963 --> 01:17:58,963
ఇది నా కార్డు.

828
01:17:59,878 --> 01:18:01,942
నా నంబర్ ఉంది..

829
01:18:02,163 --> 01:18:04,726
మీకు నచ్చితే, నేను సరిదిద్దగలను
మీరు అపాయింట్‌మెంట్ కోసం.

830
01:18:05,202 --> 01:18:07,591
మీకు సమయం దొరికితే, నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?

831
01:18:12,757 --> 01:18:13,844
ధన్యవాదాలు మిస్టర్ పండిట్.

832
01:18:16,478 --> 01:18:18,637
నా కథ అబద్ధం అనుకుంటున్నారా.

833
01:18:21,565 --> 01:18:24,485
ఆపై కొనసాగండి
టీవీలో మీ ఆత్మహత్య కుక్క.

834
01:18:24,808 --> 01:18:25,888
నిక్కూ....

835
01:18:26,342 --> 01:18:28,128
అది నీ విధి.

836
01:18:35,705 --> 01:18:37,070
మిస్టర్ పండిట్, మిస్టర్ పండిట్..

837
01:18:37,094 --> 01:18:39,006
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
కేవలం రెండు నిమిషాలు.

838
01:18:40,030 --> 01:18:43,085
వీటిలో ఏం జరుగుతోంది
బయట లోపలికి వెళ్తున్నారా?

839
01:18:43,744 --> 01:18:48,275
ఇది చేయండి, నాకు మరో రూ.500 ఇవ్వండి,
మరియు ఈ వ్యక్తిని మీతో తీసుకెళ్లండి

840
01:18:48,656 --> 01:18:50,703
నిక్కూ, ది సూసైడ్ డాగ్..

841
01:18:51,131 --> 01:18:53,417
దాని గురించి నేను మీకు ఎప్పుడు చెప్పాను?
- మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

842
01:18:54,630 --> 01:18:56,599
అప్పుడు దాని గురించి నీకెలా తెలుసు?

843
01:18:56,955 --> 01:18:58,440
నువ్వు నా చేయి పట్టుకున్నప్పుడు.
అప్పుడు నాకు తెలుసు..

844
01:18:58,892 --> 01:19:01,661
మీరు ఒక చేస్తున్నారు
ఆత్మహత్య కుక్క కథ.

845
01:19:02,692 --> 01:19:06,104
ఈ కథ తప్పుదారి పట్టిస్తే మీరు ఆలోచిస్తున్నారు.
ఇప్పుడు నిక్కూ నీ విధి..

846
01:19:06,390 --> 01:19:09,421
అబద్ధం చెప్పకండి. నేను దాని గురించి మీకు చెప్పాను.
నిజం చెప్పు.

847
01:19:09,445 --> 01:19:13,437
నాకు అబద్ధం చెప్పే సామర్థ్యం లేదు. అబద్ధం వాడిన నోటి,
మరియు నేను కమ్యూనికేట్ చేయడానికి మాత్రమే మనస్సును ఉపయోగిస్తాను.

848
01:19:13,561 --> 01:19:15,556
మన ప్రపంచం కేవలం చేయగలదు
చేతులు పట్టుకుని..

849
01:19:17,539 --> 01:19:19,046
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. - మార్గం లేదు.

850
01:19:19,086 --> 01:19:20,086
ఇవ్వండి!

851
01:19:20,087 --> 01:19:23,095
నా కొడుకు, నాకు సహాయం చెయ్యండి
భార్య విమర్శనా..

852
01:19:23,126 --> 01:19:26,714
ఆసుపత్రి కోరింది
ఆమెకు వైద్యం చేసేందుకు రూ.1000.

853
01:19:27,452 --> 01:19:28,626
కేవలం రూ. 500 సరిపోదు...

854
01:19:29,149 --> 01:19:32,324
రూ.500 కొడుక్కి ఇస్తే నా భార్య...
- నేను ఇస్తాను

855
01:19:34,213 --> 01:19:37,879
ఇక్కడ - మీరు నాకు ఇస్తే మీ
చిరునామా, నేను డబ్బు తిరిగి పంపుతాను

856
01:19:37,903 --> 01:19:40,926
మామ, మనీ ఆర్డర్ రాదు
నా ఇంటికి చేరుకో, నువ్వు ఉంచుకో.

857
01:19:41,402 --> 01:19:42,957
ధన్యవాదాలు కొడుకు.

858
01:19:43,750 --> 01:19:44,750
మామయ్య..

859
01:19:45,559 --> 01:19:47,892
మరో రూ.100 తీసుకోండి.
చిట్కా ఇవ్వడానికి.

860
01:19:50,622 --> 01:19:52,122
అబ్బాయి, దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు

861
01:19:53,923 --> 01:19:55,947
మీరు ఇప్పటికే నిరూపించండి.

862
01:19:56,438 --> 01:19:57,899
మీరు ఎవరి మనసును చదవలేరు.

863
01:19:58,264 --> 01:20:01,089
నీకు అర్థం కాలేదా? ఆ మనిషి
నిన్ను మోసం చేసి డబ్బు తీసుకున్నాడు.

864
01:20:01,398 --> 01:20:04,374
ఈ పరిసరాల్లో ఆసుపత్రి లేదు
- నాకు తెలుసు.

865
01:20:04,929 --> 01:20:07,644
అతను మరియు అతని భార్య ఒక తీసుకుంటున్నారు
ఐదు నక్షత్రాల హోటల్‌లో భోజనం.

866
01:20:07,786 --> 01:20:09,929
నేడు, అతని భార్య 75వ పుట్టినరోజు.

867
01:20:09,953 --> 01:20:12,818
75 సంవత్సరాలు అతను మరియు అతని భార్య
ఎప్పుడూ ఫైవ్ స్టార్ హోటల్‌కి రాలేదు.

868
01:20:12,991 --> 01:20:15,826
పింఛను వసూలు చేశాడు
కొద్దికొద్దిగా డబ్బు.

869
01:20:16,016 --> 01:20:19,318
అప్పుడు అతని భార్య ఐస్ క్రీం ఆర్డర్ చేసింది.
ధర కొంచెం పెరిగింది.

870
01:20:19,516 --> 01:20:22,032
అప్పుడు అతను ఇక్కడకు వచ్చాడు
డబ్బు అడగడానికి.

871
01:20:22,452 --> 01:20:23,579
ఏమైనా మేకప్..?

872
01:20:25,095 --> 01:20:27,761
మేడమ్, నేను మాది చెప్పాను
ప్రపంచం అబద్ధం చెప్పదు.

873
01:20:29,356 --> 01:20:30,364
మిగిలినది మీ ఇష్టం.

874
01:21:31,328 --> 01:21:33,733
ఆగండి, ఆగండి, పట్టుకోండి.

875
01:21:34,137 --> 01:21:35,311
మీ చేతితో ఇవ్వండి.

876
01:21:36,295 --> 01:21:39,795
ఈరోజు మీ పుట్టినరోజు,
సంతోషకరమైన అవకాశం ఇవ్వండి..

877
01:22:37,152 --> 01:22:39,215
ఎవరూ లేరని చెప్పాను
మన ప్రపంచంలో ఉంది.

878
01:22:42,318 --> 01:22:43,619
ఎవరికైనా చెప్పారా....

879
01:22:51,649 --> 01:22:54,807
ఎవరికైనా చెప్పారా
మీరు గ్రహాంతరవాసి అని?

880
01:22:55,473 --> 01:22:57,418
ల్యాబ్‌లో పెడతామని చెబితే.

881
01:22:57,806 --> 01:22:59,878
వారు నన్ను లోపల నరికివేస్తారు.

882
01:23:01,877 --> 01:23:03,948
కాబట్టి మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పారు?

883
01:23:06,297 --> 01:23:09,416
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి, నేను మాత్రమే
ప్రజల సొమ్ము తీసుకోండి.

884
01:23:09,908 --> 01:23:11,082
నాకు ఎవరూ డబ్బులు ఇవ్వలేదు.

885
01:23:11,336 --> 01:23:14,447
పెట్టడం ద్వారా నాకు ఇచ్చిన మొదటి వ్యక్తి మీరే
5000లో దాతృత్వం కోసం పెట్టెలో.

886
01:23:15,486 --> 01:23:18,264
మీరు ఒక అని నాకు ఒక భావన ఉంది
పెద్దమనిషి, నేను విశ్వసించగలను.

887
01:23:22,382 --> 01:23:24,049
నేను నిన్ను కనుగొంటాను
రిమోట్ కంట్రోల్, PK

888
01:23:26,049 --> 01:23:27,049
ఎలా ఉంది?

889
01:23:27,920 --> 01:23:29,094
ఇప్పుడు నాకు ఇంకా తెలియదు.

890
01:23:29,951 --> 01:23:31,816
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు
నీ ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.

891
01:23:32,387 --> 01:23:33,387
అది నా వాగ్దానం.

892
01:24:21,588 --> 01:24:22,788
ఎందుకు అలా చూస్తున్నావు?

893
01:24:23,849 --> 01:24:24,849
మీ వద్ద.

894
01:24:25,983 --> 01:24:27,583
ఇది రోజువారీ విదేశీయుడు కాదు
నా ఇంటికి రండి.

895
01:24:30,530 --> 01:24:33,903
సో..మీ లోకంలో వాళ్ళు వింటారు
మీలాగే అందరూ దారి తప్పిపోయారా?

896
01:24:36,426 --> 01:24:40,156
అదే.
- మరియు వారందరూ నగ్నంగా నడుస్తారా?

897
01:24:40,875 --> 01:24:41,875
మీకు వింతగా అనిపించలేదా?

898
01:24:43,153 --> 01:24:44,513
ఆ పక్షిని చూడు,
అక్కడ నగ్నంగా కూర్చొని..

899
01:24:45,374 --> 01:24:46,374
వింతగా అనిపిస్తుందా?

900
01:24:47,176 --> 01:24:49,382
అది బట్టలు వేసుకుంటే,
అప్పుడు అది వింతగా కనిపిస్తుంది.

901
01:24:52,357 --> 01:24:53,357
PK

902
01:24:54,008 --> 01:24:55,408
నాకు అంతా నిద్ర పట్టలేదు
నిన్న రాత్రి.

903
01:24:56,277 --> 01:24:59,143
ఎలా పొందాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీ రిమోట్ కంట్రోల్.

904
01:25:00,159 --> 01:25:04,317
నమస్కారం.
- బల్బీర్ సింగ్, రూమ్ నంబర్ 4కి కనెక్ట్ అవ్వండి

905
01:25:04,428 --> 01:25:05,428
తప్పు సంఖ్య.

906
01:25:06,054 --> 01:25:07,800
ఇది ఆసుపత్రి కాదా?

907
01:25:07,825 --> 01:25:10,786
బ్రో, నీకు రాంగ్ నంబర్ వచ్చింది,
నిన్నటి నుండి నేను చెప్పాను.

908
01:25:11,135 --> 01:25:14,762
నాకు రాంగ్ నంబర్ ఎలా వచ్చింది? నా దగ్గర ఉంది
ఫోన్ నంబర్‌ను వ్యక్తిగతంగా సేవ్ చేయండి.

909
01:25:16,143 --> 01:25:17,730
సరే, మీరు ఏమి అనుకున్నారు?

910
01:25:22,015 --> 01:25:24,737
నమస్కారం.
- బల్బీర్ సింగ్, రూమ్ నంబర్ 4కి కనెక్ట్ అవ్వండి

911
01:25:24,761 --> 01:25:27,721
ఓహ్.. మీరు ఆలస్యంగా కాల్ చేసారు -ఎందుకు?

912
01:25:27,871 --> 01:25:30,956
ఈ ఉదయం బల్బీర్ సింగ్ మరణించారు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి..?

913
01:25:32,093 --> 01:25:34,745
అయితే సర్జరీ ఎలా చేశారు
రక్తస్రావం చనిపోవచ్చు?

914
01:25:34,839 --> 01:25:37,522
ఇది దురదృష్టకరం.
కానీ చింతించకండి.

915
01:25:37,681 --> 01:25:39,886
మరణ ధృవీకరణ పత్రంలో రాద్దాం
అది గుండెపోటు.

916
01:25:39,898 --> 01:25:41,909
తద్వారా ఆ కుటుంబానికి ప్రతిష్ట
సిగ్గుపడదు.

917
01:25:42,308 --> 01:25:44,529
కాబట్టి రండి, సరే, మృతదేహాన్ని తీసుకోండి.

918
01:25:44,632 --> 01:25:46,291
సరే - సరే అప్పుడు బై.

919
01:25:49,314 --> 01:25:51,874
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

920
01:25:52,150 --> 01:25:54,410
అది ఏమీ కాదు, ఇప్పుడు అతను ఆసుపత్రికి వెళ్తాడు.
దాని గురించి ఆలోచించండి.

921
01:25:54,422 --> 01:25:56,694
అతను తన స్నేహితుడు ప్రత్యక్షంగా చూస్తాడు
మరియు అతను ఎంత సంతోషంగా ఉంటాడు.

922
01:25:58,908 --> 01:26:01,939
అతను ఎప్పుడూ రాంగ్ నంబర్ కోసం కాల్ చేస్తాడు
నేను అతనితో కొంచెం సరదాగా ఉన్నాను.

923
01:26:02,596 --> 01:26:05,906
సరదా..? - PK నేను జోక్ చేశాను

924
01:26:15,388 --> 01:26:18,721
నాకు అర్థమైంది. ఆట మొత్తం చూశాను.
తమాషా చేస్తున్నారు.

925
01:26:19,077 --> 01:26:21,602
మిస్టర్ తపస్వి దేవుణ్ణి పిలిచాడు..

926
01:26:21,626 --> 01:26:24,610
అతను ప్రార్థన మరియు ఏదైనా ఉదహరించాడు.

927
01:26:25,387 --> 01:26:27,078
కానీ అతని కాల్స్ అన్నీ
తప్పు సంఖ్య.

928
01:26:28,133 --> 01:26:30,538
అతనికి సమాధానం ఇచ్చిన వ్యక్తి
కాల్ అతనితో సరదాగా ఉంది.

929
01:26:30,973 --> 01:26:34,941
లేకపోతే, అతను నా ఎలా పొందగలడు
శివుడి నుంచి రిమోట్ కంట్రోల్?

930
01:26:36,663 --> 01:26:37,845
ఇలా కనిపిస్తుంది...

931
01:26:38,726 --> 01:26:43,059
ఈ లోకంలో దేవునితో మాట్లాడే వారికి ఉంటుంది
గందరగోళంగా ఉన్న టెలికమ్యూనికేషన్ వ్యవస్థ.

932
01:26:43,281 --> 01:26:45,257
ప్రతి కాల్ వెళ్ళింది
తప్పు సంఖ్య.

933
01:26:46,097 --> 01:26:48,137
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించాను ..

934
01:26:48,938 --> 01:26:51,668
దేవుడు ఎందుకు చేయలేదు
నా సమస్యకు సమాధానం చెప్పు.

935
01:26:52,414 --> 01:26:56,517
స్క్రోల్ చేయమని చెప్తారు
అతని వద్దకు వెళ్లడానికి.

936
01:26:56,818 --> 01:26:58,850
చెప్పు. మనం అందరం
దేవుని పిల్లలు, సరియైనదా?

937
01:26:59,358 --> 01:27:02,112
కాబట్టి ఏ తండ్రి చెబుతాడు
వారి పిల్లలు..

938
01:27:02,357 --> 01:27:04,374
నాకు క్రిందికి స్క్రోల్ చేయండి మరియు
ప్రతిదీ చేయబడుతుంది.

939
01:27:05,175 --> 01:27:07,292
మీ నాన్న మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పారా?
"పిల్ల, స్క్రోల్ చేయండి

940
01:27:07,304 --> 01:27:09,302
మీకు కావాలంటే నా దగ్గరికి
కొత్త దుస్తులను ధరించడానికి".

941
01:27:10,817 --> 01:27:15,087
మరియు ఇవ్వడం ఉంది
దూరంగా పాలు కూడా..

942
01:27:15,976 --> 01:27:20,380
కాల్ కుడివైపుకి వెళితే
సంఖ్య, అప్పుడు దేవుడు ఏమి చెబుతాడు?

943
01:27:21,085 --> 01:27:22,967
అతను ఏమి చెబుతాడు?

944
01:27:23,109 --> 01:27:27,117
ప్రతిరోజూ లక్షలాది మంది ఆకలితో ఉన్నారని అతను చెబుతాడు
ఢిల్లీలో పిల్లలు రోడ్డుపై నిద్రిస్తున్నారు.

945
01:27:27,363 --> 01:27:30,506
వారిని పాలు తాగనివ్వండి. ఎందుకు
నేను పాలు తాగుతానా?

946
01:27:30,982 --> 01:27:34,706
ఎవరైనా మాతో సరదాగా మాట్లాడుతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మీరు ఇప్పుడే చేసినట్లు.

947
01:27:35,220 --> 01:27:37,760
తపస్వి అని పీకే అనుకుంటున్నారు
గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి.

948
01:27:38,062 --> 01:27:39,950
కానీ నేను అతనిని కలిగి ఉండను
ప్రస్తుతం గందరగోళం.

949
01:27:40,305 --> 01:27:43,115
ఎందుకంటే నా తలలో,
ఒక అర్ధంలేని ఆలోచన ఉంది.

950
01:27:43,361 --> 01:27:46,273
తీసుకురాగల ఆలోచన
తిరిగి PK యొక్క రిమోట్ కంట్రోల్.

951
01:27:48,169 --> 01:27:51,630
ఈ పీకే ఎవరు? - WHO? అతను ఎక్కడ
నుండి వచ్చావా? నాకేమీ తెలియదు

952
01:27:52,097 --> 01:27:54,463
కానీ అతను ఈ ప్రపంచాన్ని భిన్నంగా చూడగలడు
మనలో ఎవరైనా ఈ ప్రపంచాన్ని చూస్తారు.

953
01:27:55,304 --> 01:27:56,526
అంటే ఏమిటి? - అంటే..

954
01:27:57,049 --> 01:28:01,105
మీరు పొగ తాగడం చూస్తే, అతను పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాడు
మరియు ఎవరైనా ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనుకుంటున్నారని చెప్పండి.

955
01:28:01,700 --> 01:28:04,843
ఎందుకు? - సిగరెట్లకు కారణం
ప్యాకింగ్‌లో క్యాన్సర్ చిత్రం ఉంది.

956
01:28:06,843 --> 01:28:08,009
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

957
01:28:10,484 --> 01:28:11,484
యుద్ధం.

958
01:28:12,301 --> 01:28:14,881
నేను PK మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

959
01:28:15,460 --> 01:28:17,826
అతను మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
టెలివిజన్‌లో ఒక కార్యక్రమం.

960
01:28:18,777 --> 01:28:20,864
కొన్ని విలువలను అంచనా వేయండి
ప్రజల మనస్సులో.

961
01:28:21,832 --> 01:28:24,268
జగ్గు, అప్పటికే ముగ్గురు ఉన్నారు
నా కుడి వైపు పిరుదులపై గుర్తులు..

962
01:28:25,085 --> 01:28:27,925
ఇప్పుడు మీకు ఎడమ వైపు కూడా కావాలి
రెండు వైపులా సమతుల్యం లేదా ఏమిటి?

963
01:28:28,077 --> 01:28:32,355
జెర్రీ లేదు, అది
PK పెట్టడం ముఖ్యం

964
01:28:32,657 --> 01:28:37,752
అని ప్రేమతో వివరిస్తాడు
అందరూ రాంగ్ నంబర్‌కి కాల్ చేసారు.

965
01:28:38,204 --> 01:28:40,364
తపస్వి ఎలా ఉంటుందో ఊహించలేరు
అతను ఈ PKతో వ్యవహరిస్తాడు.

966
01:28:41,505 --> 01:28:43,442
జెర్రీ, జెర్రీ.

967
01:28:44,164 --> 01:28:45,846
అతను అక్కడ కూర్చున్నాడు.
ఆయనను ఒకసారి చూడండి.

968
01:28:47,021 --> 01:28:50,274
నేను నిన్ను సవాలు చేస్తున్నాను, మీరు చేయలేరు
అతని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి. నన్ను నమ్మండి.

969
01:29:01,612 --> 01:29:04,786
సార్, మీ సిగరెట్ ఇప్పుడే పడిపోయింది.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

970
01:29:07,974 --> 01:29:10,641
ఇది నాది కాదు.

971
01:29:12,211 --> 01:29:14,125
కామసూత్ర, స్ట్రాబెర్రీ రుచి.

972
01:29:16,260 --> 01:29:21,633
నేను స్ట్రాబెర్రీలను ద్వేషిస్తున్నాను! ఇతరులను అడగండి..
అది నాది కాదు.

973
01:29:24,308 --> 01:29:26,387
మేడమ్, ఇది మీదేనా?
- మీకు ఎంత ధైర్యం?

974
01:29:26,744 --> 01:29:30,061
మీ వాలెట్‌ని తనిఖీ చేయండి. బహుశా ఏదో ఉంది
లేదు. - మీరు ఎవరు? నువ్వు మొరటుగా ఉన్నావు

975
01:29:31,782 --> 01:29:34,853
అంకుల్, ఇది మీదే, అప్పుడు?
- లేదు, అది కాదు.

976
01:29:34,878 --> 01:29:36,743
PK అది అతనిది.

977
01:29:37,068 --> 01:29:40,433
మీరు అడగాలనుకుంటే
ఏదైనా, అతనిని అడగండి.

978
01:29:42,075 --> 01:29:43,075
లోపలికి రండి.

979
01:29:45,797 --> 01:29:46,797
ఇది ఏమిటి?

980
01:29:48,296 --> 01:29:49,336
దాని కండోమ్.

981
01:29:50,152 --> 01:29:53,479
అది ఏం చేసింది?
- ప్రపంచ జనాభాను నియంత్రించడానికి.

982
01:29:55,534 --> 01:29:58,343
ఎలా ఉంది? - ధరించాలి.

983
01:29:59,819 --> 01:30:01,049
సెక్స్ చేస్తున్నప్పుడు.

984
01:30:03,825 --> 01:30:06,713
మీరు ప్రపంచ జనాభాను నియంత్రిస్తారు
ధరించడం ద్వారా? ఎలా?

985
01:30:06,913 --> 01:30:08,435
అది నేను వేసుకున్నది కాదు.

986
01:30:08,978 --> 01:30:12,014
లక్షలాది మంది ప్రజలు వాటిని ధరిస్తారు.
- వారందరూ మీ నుండి పొందారా?

987
01:30:12,903 --> 01:30:14,063
అందరికీ ఆ విషయాలు ఉన్నాయి.

988
01:30:14,703 --> 01:30:17,942
నాకు రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
- పీకేని అడగండి..ఆయననే అడగండి

989
01:30:18,815 --> 01:30:23,013
ఎందుకు అంటే ప్రజలు డబ్బు పోగొట్టుకున్నారు
అందరూ "ఇది నాది, ఇది నాది"

990
01:30:23,203 --> 01:30:28,092
కానీ కండోమ్‌లు పోయాయని అందరూ అంటున్నారు
"ఇది నాది కాదు, ఇది నాది కాదు".

991
01:30:29,132 --> 01:30:32,472
ఇక్కడ, సెక్స్ అనేది ఒక ప్రైవేట్ విషయం.

992
01:30:32,836 --> 01:30:35,654
ఎలా? - ఎవరైనా అలా ఎలా అరుస్తారు
"ఈ రోజు నేను సెక్స్ చేస్తాను".

993
01:30:37,003 --> 01:30:38,439
అయితే పెళ్లి వేడుకలో..

994
01:30:39,359 --> 01:30:41,407
క్రాకర్స్ ఉన్నాయి,
ఆర్కెస్ట్రా, డ్యాన్స్..

995
01:30:41,931 --> 01:30:45,415
అందరికీ చెప్పాలనిపిస్తోంది
నగరం, "ఈ రోజు నేను సెక్స్ చేస్తున్నాను."

996
01:30:48,978 --> 01:30:49,978
ఎందుకు? ఏమిటి?

997
01:30:50,867 --> 01:30:53,112
నా దగ్గర సమాధానం లేదు
మీ ప్రశ్నకు.

998
01:30:53,611 --> 01:30:55,476
కానీ నాకు మీ కోసం ఒక పని ఉంది.

999
01:30:59,823 --> 01:31:01,783
దీనికి ముందు వెళ్దాం
అబ్బాయి నీ మనసు మార్చుకో.

1000
01:31:05,186 --> 01:31:07,130
మిస్టర్ తపస్వి, ఇప్పుడు తిరిగి చూడండి.

1001
01:31:07,884 --> 01:31:09,019
ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది.

1002
01:31:13,789 --> 01:31:18,930
మిస్టర్ తపస్వి తన అనుచరులను ఇక్కడ కలుసుకున్నారు
ప్రతిరోజు. వారు దేవుని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1003
01:31:19,397 --> 01:31:22,215
మేము లోపలికి వెళ్తాము, వినండి
అతని ఫోన్ కాల్స్.

1004
01:31:22,509 --> 01:31:25,675
అతను తప్పు అని మీరు అనుకుంటే,
అప్పుడు అతన్ని వెంటనే ఆపండి.

1005
01:31:26,127 --> 01:31:28,937
అతను అని అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయండి
రాంగ్ నంబర్‌కి కాల్ చేస్తోంది.

1006
01:31:29,396 --> 01:31:30,856
నేను అలా చేస్తే, అతను చేస్తాడా
నా రిమోట్ కంట్రోల్‌ని తిరిగి ఇవ్వాలా?

1007
01:31:31,054 --> 01:31:36,260
మీరు చెప్పేది అతను అర్థం చేసుకుంటే
గొలుసు ఒక జోక్ అని అతను అర్థం చేసుకుంటాడు.

1008
01:31:36,680 --> 01:31:40,029
అతను మీ రిమోట్ కంట్రోల్‌ని తిరిగి ఇస్తాడు.
- అవును, నేను అతనికి అర్థం చేస్తాను.

1009
01:32:03,310 --> 01:32:05,439
నా భార్యకు పక్షవాతం వచ్చింది
ఆరు నెలల పాటు..

1010
01:32:06,049 --> 01:32:09,851
వైద్యులు ఏమీ చేయలేకపోతున్నారు.
నాకు కావాలి...

1011
01:32:11,357 --> 01:32:12,358
ఓ దేవుడా..

1012
01:32:13,675 --> 01:32:15,159
నీకు వందనాలు..

1013
01:32:22,165 --> 01:32:23,649
అవును..

1014
01:32:26,910 --> 01:32:28,125
చెప్పండి..

1015
01:32:33,924 --> 01:32:35,710
ఎక్కడ?

1016
01:32:38,408 --> 01:32:39,408
దేవుడా అది నీ ఇష్టం.

1017
01:32:43,543 --> 01:32:46,843
ప్రార్థన విన్నారా..? - లేదు.

1018
01:32:47,955 --> 01:32:52,137
ఇది హిమాలయాల్లో ఉంది.
అక్కడికి రైలులో వెళ్లి..

1019
01:32:53,113 --> 01:32:54,557
అక్కడి నుంచి బస్సులో..

1020
01:32:55,112 --> 01:32:56,112
గ్యాంగ్‌టాక్‌కి..

1021
01:32:56,691 --> 01:32:58,770
ఆ తర్వాత పాదయాత్రకు (నడక ద్వారా)..

1022
01:32:59,936 --> 01:33:03,880
8 రోజులు ఉండి ప్రార్ధన...

1023
01:33:03,959 --> 01:33:06,205
దేవుని ఇంటి వద్ద

1024
01:33:07,363 --> 01:33:09,909
ప్రేమతో వెళ్లు. మరియు మీ
ఉద్యోగం చేయబడుతుంది.

1025
01:33:10,347 --> 01:33:12,958
తప్పు సంఖ్య, ఇది
తప్పు సంఖ్య.

1026
01:33:13,593 --> 01:33:14,037
ఏమిటి?

1027
01:33:14,255 --> 01:33:15,522
తప్పు సంఖ్య.

1028
01:33:15,712 --> 01:33:21,106
తపస్వీ, నువ్వు దేవుడితో గొడవపడి మాట్లాడావు
టెలికమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీని పెంచింది.

1029
01:33:21,653 --> 01:33:23,764
మీరు చేసే ప్రతి కాల్
తప్పు సంఖ్య..

1030
01:33:24,018 --> 01:33:27,803
సమాధానం చెప్పేవాడు డూప్లికేట్..
నీతో జోక్ చేస్తున్నాడు..

1031
01:33:27,938 --> 01:33:31,303
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1032
01:33:31,509 --> 01:33:33,946
నేను మీకు అర్థమయ్యేలా చేస్తాను.. మేము
అందరు దేవుని పిల్లలు, సరియైనదా?

1033
01:33:35,097 --> 01:33:39,954
అవును, కాబట్టి ఏమిటి? - కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్పారు
మీ అనారోగ్యంతో ఉన్న బిడ్డ మీ సహాయం కోరితే?

1034
01:33:40,421 --> 01:33:42,936
మీరు అతనికి వైద్యం ఇస్తారా?
లేదంటే అతడికి చెప్పండి..

1035
01:33:43,150 --> 01:33:46,563
ఈ ఇంటి నుండి 4000 కి.మీ.
అక్కడ ఇంకో ఇల్లు ఉంది..

1036
01:33:46,587 --> 01:33:51,674
అక్కడ ఉన్నవారికి చెప్పండి
అదే సమస్య..

1037
01:33:52,722 --> 01:33:57,793
అతను నిజమైన దేవుని వద్దకు వెళితే, అతను చేస్తాడు
చెప్పు, కొడుకు, నీ భార్య అనారోగ్యంతో ఉంది..

1038
01:33:58,324 --> 01:34:00,332
వేరొకరి దగ్గరకు వెళ్లండి... మీరు
ఇంకా బతికే ఉన్నాను...

1039
01:34:00,998 --> 01:34:03,848
నువ్వు చనిపోతే,
అప్పుడు నా దగ్గరకు రా..

1040
01:34:04,189 --> 01:34:07,419
ఇప్పుడు, నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు కదా?
సరియైనదా?

1041
01:34:11,981 --> 01:34:14,496
నేను నిరూపించగలను, ఎవరైనా
మీ కోసం ఒక జోక్ తీసుకున్నాను.

1042
01:34:14,726 --> 01:34:17,908
తపస్వీ, దేవుణ్ణి మళ్ళీ పిలవండి..

1043
01:34:18,217 --> 01:34:20,820
అతను కొంత ఇవ్వగలడా అని అడగండి
ఈ నివారణకు హామీ..

1044
01:34:21,098 --> 01:34:24,804
అంకుల్, మీరు వ్రాసే ముందు
గ్యారెంటీ, ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళవద్దు.

1045
01:34:25,351 --> 01:34:28,399
ఇప్పుడే అతనికి కాల్ చేయండి, ఇక్కడ చూద్దాం...

1046
01:34:29,304 --> 01:34:32,010
తపస్వి భోజనం
సమయం వచ్చింది..

1047
01:34:46,413 --> 01:34:48,429
తపస్వి, ఆ డూప్లికేట్ గాడ్..

1048
01:34:48,857 --> 01:34:51,372
నా వస్తువు మీకు ఇచ్చాను..

1049
01:34:55,854 --> 01:34:57,576
ఇది మోసం..

1050
01:34:58,600 --> 01:35:01,226
మోసం. మోసం...

1051
01:35:01,250 --> 01:35:04,710
ఇప్పటి వరకు, మనిషి కూడా లేదు
దేవుడిని చూడు లేదా అతని నుండి వినండి..

1052
01:35:05,488 --> 01:35:06,948
భగవంతుడు ఏమి చేయమని చెపుతున్నాడో..

1053
01:35:07,352 --> 01:35:09,003
ద్వారా తెలియజేయబడింది
అతని నిర్వాహకులు మాత్రమే...

1054
01:35:09,654 --> 01:35:12,074
PK ఒక ముఖ్యమైన అంశాన్ని అందించారు.
- ఏమిటి? -

1055
01:35:14,463 --> 01:35:17,732
ఇది మేనేజర్ స్వరం
నిజమైన దేవుడిని చేరుకున్నారా?

1056
01:35:17,795 --> 01:35:20,351
నం - అతను మాకు చేస్తుంది
అది అర్థం చేసుకో..

1057
01:35:20,779 --> 01:35:23,065
చేసిన కాల్స్ ఉన్నాయి
దేవుడిని చేరుకున్నాడా లేక మోసమా?

1058
01:35:23,089 --> 01:35:27,160
ఇది తప్పు సంఖ్యలు. - కాబట్టి మాకు PK, ఎలా చెప్పండి
ఈ పరిస్థితికి ప్రజలు స్పందించగలరా?

1059
01:35:27,184 --> 01:35:29,882
ఫోన్ ఉన్నంతలో
లైన్ మరమ్మతులు చేయలేదు..

1060
01:35:29,907 --> 01:35:33,771
మా సమస్య మళ్లీ మళ్లీ తలెత్తుతుంది..
మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి.

1061
01:35:34,254 --> 01:35:39,072
PK ముఖ్యమైన విషయం చెప్పారు. ఉన్నంతలో
నిర్వాహకులు మనల్ని సరైన దేవుడి దగ్గరకు తీసుకురాగలరు..

1062
01:35:39,689 --> 01:35:44,309
మేము వారి సహాయానికి నోచుకోము.
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేస్తాము.

1063
01:35:52,131 --> 01:35:54,100
వద్దని పీకే చెప్పారు
ఈ ఆలయాన్ని నిర్మించండి.

1064
01:35:54,131 --> 01:35:57,591
ఆ గొలుసు తనదేనని చెప్పాడు.
- మీ జేబులో ఏముంది?

1065
01:36:00,766 --> 01:36:02,003
మీరు ధూమపానం చేస్తారా?

1066
01:36:03,050 --> 01:36:05,288
అవును. - మీరు త్రాగుతారు, సరియైనదా?

1067
01:36:07,088 --> 01:36:11,445
అవును, అప్పుడప్పుడు త్రాగండి.
- మీరు ధూమపానం చేసేవారు. మద్యం సేవించండి.

1068
01:36:11,469 --> 01:36:14,707
రెండూ విషమే అని తెలుసు.

1069
01:36:15,929 --> 01:36:17,794
ప్రభుత్వం అనుమతి ఇస్తుంది.

1070
01:36:18,492 --> 01:36:20,762
ఫ్యాక్టరీ ఈ విషాన్ని ఉత్పత్తి చేసింది.

1071
01:36:20,786 --> 01:36:26,270
దుకాణాలు తెరిచి ఈ విషాన్ని విక్రయిస్తున్నారు.
వీటిని ఎవరూ ప్రశ్నించకూడదన్నారు.

1072
01:36:26,444 --> 01:36:31,610
అయితే ఇందులో నిర్మించాలనుకున్నప్పుడు
భగవంతుని భక్తులకు భూమి..

1073
01:36:31,634 --> 01:36:36,451
ఒక్క గుడి కట్టాలనుకున్నా...

1074
01:36:37,498 --> 01:36:39,172
అలాంటప్పుడు ఈ ప్రశ్నలు ఎందుకు?

1075
01:36:40,306 --> 01:36:44,156
మీరు అడగాలనుకుంటే
ప్రశ్న, వాటిని అడగండి..

1076
01:36:44,180 --> 01:36:48,902
ఎవరు ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తారు
ఆలయాన్ని నిర్మించడం.

1077
01:36:48,973 --> 01:36:52,084
ఈ పీకే ఎవరు? అతను
పర్వేజ్ ఖాన్ కాదు

1078
01:36:53,394 --> 01:36:55,179
పాషా కమాన్ కూడా కాదు..

1079
01:36:55,940 --> 01:36:57,210
మీ అందరినీ అడుగుతున్నాను..

1080
01:36:58,209 --> 01:37:02,646
అడగాలనుకుంటే ఆ పీకేని అడగండి

1081
01:37:02,670 --> 01:37:04,431
అతని మతం ఏమిటి?

1082
01:37:05,050 --> 01:37:08,724
అతని మతం, మతం ఏమిటి?

1083
01:37:11,660 --> 01:37:14,406
చాలా కాలం క్రితం ఎవరో ఉన్నారు
ఒక దేవాలయాన్ని ధ్వంసం చేయాలనుకున్నాడు.

1084
01:37:15,541 --> 01:37:17,033
మా దేవాలయాలను ధ్వంసం చేయండి.

1085
01:37:18,105 --> 01:37:22,691
ఈరోజు మరొకరు కావాలి
అదే పని చేయడానికి.

1086
01:37:22,975 --> 01:37:24,151
అవును, కానీ...

1087
01:37:50,998 --> 01:37:55,132
తపస్వీ, ఇప్పుడు నీ దేవుణ్ణి పిలువు, నీకు కావాలి
నా మతం ఏమిటో తెలుసుకోవాలంటే, సరియైనదా?

1088
01:37:55,520 --> 01:37:58,035
అయితే ముందుగా, ఏమిటని ఆయనను అడగండి
తన పిల్లల మతం..

1089
01:37:58,059 --> 01:38:02,471
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- అతన్ని పిలవండి, అతనిని అడగండి. అతన్ని అడగండి..

1090
01:38:02,495 --> 01:38:06,923
దీనికి నేను దేవుణ్ణి పిలవాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను కూడా దీనికి సమాధానం చెప్పగలను.

1091
01:38:07,391 --> 01:38:12,193
ఇది హిందూ, క్రిస్టియన్, ఇది
సిక్కు, ఇది జైనులలో ఒకరు,

1092
01:38:13,057 --> 01:38:14,417
మరియు ఈ అమ్మాయి
మీ దేశం నుండి..

1093
01:38:15,935 --> 01:38:18,792
అబ్బాయిలు, దయచేసి తపస్వికి చెప్పండి
ఇప్పుడు మీ పేర్లు..

1094
01:38:19,062 --> 01:38:22,252
హలో, నా పేరు
సుఖ్వీందర్ సింగ్..

1095
01:38:22,839 --> 01:38:26,014
అస్సలాము అలైకుమ్, నేను
అబ్బాస్ అలీ యాకూబ్..

1096
01:38:26,450 --> 01:38:28,411
హలో, నేను వీర్ జైన్.

1097
01:38:28,514 --> 01:38:30,585
హాయ్. నేను క్రిస్టోఫర్ డి. సౌజా.

1098
01:38:31,219 --> 01:38:34,561
నేను జగ్గత్ ఝందిని సాహ్నిని.

1099
01:38:34,672 --> 01:38:36,910
గందరగోళంగా ఉంది, సరియైనదా?

1100
01:38:37,236 --> 01:38:40,640
వారి రూపురేఖలు మార్చుకున్నాను..

1101
01:38:41,131 --> 01:38:42,838
మతం ఎల్లప్పుడూ అనుసంధానించబడి ఉంటుంది
ప్రదర్శనకు, సరియైనదా?

1102
01:38:43,020 --> 01:38:46,059
నేను నీకు చూపిస్తాను. ఇక్కడికి రా..

1103
01:38:46,835 --> 01:38:49,399
వీటన్నింటితో
ప్రదర్శన, ఒక సిక్కు.

1104
01:38:50,018 --> 01:38:52,605
తలపాగా తీసేయండి,
హిందువు అవుతాడు.

1105
01:38:52,891 --> 01:38:56,367
మీసం తీసేసి,
తర్వాత ముస్లిం.

1106
01:38:56,930 --> 01:38:59,644
ఈ మొత్తం మార్పు రూపొందించబడింది,
ఆ రాంగ్ నంబర్ నకిలీ దేవుడు.

1107
01:39:00,222 --> 01:39:03,969
అది సరైన దేవుడైతే, అది అలా ఉంటుంది
శరీరంపై గుర్తులు ఉన్నాయా? నీది చూపించు..

1108
01:39:05,048 --> 01:39:08,215
నాది? - ఎందుకు వెనక్కి తిరగాలి? తీసుకో
బట్టలు విప్పి చూడండి..

1109
01:39:09,572 --> 01:39:10,675
ఎందుకు సిగ్గుపడాలి?

1110
01:39:11,492 --> 01:39:15,579
రండి, మీ బట్టలన్నీ తీసేసి,
మీ మార్కులు తపస్వికి చూపించండి..

1111
01:39:16,833 --> 01:39:20,055
ఎందుకు సిగ్గుపడాలి? సరే, నేను కూడా
నా బట్టలు తీసేస్తాను.

1112
01:39:23,094 --> 01:39:24,149
ఇది చూడు.

1113
01:39:26,983 --> 01:39:28,252
ఏదైనా గుర్తించబడిందా, అవునా?

1114
01:39:29,116 --> 01:39:31,688
ఉందా? సరిగ్గా ఏమీ లేదు?

1115
01:39:32,497 --> 01:39:34,950
ఏదైనా గుర్తు ఉందా?

1116
01:39:36,917 --> 01:39:38,799
మరియు ఇది కూడా -హే..పుట్
ఈ మనిషి బయటకు.

1117
01:39:39,394 --> 01:39:44,330
ఇది ఏమిటి, అవునా? నేను
నిరూపించబోతున్నాను

1118
01:39:48,908 --> 01:39:50,424
మేకపోతు కళ్లు.

1119
01:39:58,916 --> 01:39:59,916
జగ్గు

1120
01:40:01,106 --> 01:40:03,757
ఈ కార్యక్రమాన్ని ఆపు!

1121
01:40:06,312 --> 01:40:10,407
మీరు పుట్టి 40 రోజులు అయినప్పుడు,
తపస్వి ద్వారా నీకు పేరు వచ్చింది.

1122
01:40:10,621 --> 01:40:12,740
నీకు పేరు పెట్టిన వాడు..

1123
01:40:13,232 --> 01:40:14,652
దాన్ని బయటకు/వెనక్కి కూడా తీసుకోవచ్చు..

1124
01:40:15,104 --> 01:40:17,216
నాన్న, నాకు పేరు పెట్టారు
జగ్గత్ ఝాండిని..

1125
01:40:17,763 --> 01:40:19,882
అలాంటి పేరు ఎవరికి కావాలి..
- మీరు!

1126
01:40:21,071 --> 01:40:22,659
మీకు ఎంత డబ్బు కావాలి, అవునా?

1127
01:40:23,476 --> 01:40:26,127
నువ్వు ఇదంతా చేస్తున్నావు
డబ్బు కోసం, సరియైనదా?

1128
01:40:26,476 --> 01:40:27,750
నం.

1129
01:40:27,762 --> 01:40:31,619
నువ్వు నరకానికి వెళ్తావు.. లేదు
నీకు దేవుని పట్ల భయం ఉందా?

1130
01:40:37,269 --> 01:40:40,229
ధన్యవాదాలు, తండ్రి. ధన్యవాదాలు.

1131
01:40:40,767 --> 01:40:43,903
నేను ఐడియా ఇస్తాను కానీ మీరు
మిగతావి అర్థం చేసుకోండి..

1132
01:40:44,848 --> 01:40:48,887
ఈ గేమ్ భయం గురించి. ఆ రాంగ్ నంబర్
కేసు మమ్మల్ని ఎగతాళి చేయలేదు.

1133
01:40:49,212 --> 01:40:51,680
అతను మన భయాన్ని తీసుకొని దానిని కూడా దోపిడీ చేస్తున్నాడు.
మీకు అర్థమైందా?

1134
01:40:52,717 --> 01:40:54,774
PK మీరు నా తయారు చేయగలరా
తండ్రికి కూడా అర్థమైందా?

1135
01:40:55,075 --> 01:40:57,543
అవును. నేను చేయగలను. నేను కూడా నిరూపించగలను.

1136
01:40:57,567 --> 01:40:59,328
వెళ్దాం.

1137
01:41:00,113 --> 01:41:02,232
నాకు సమయం లేదు
ఈ అర్ధంలేని కోసం ఖర్చు చేయండి.

1138
01:41:02,708 --> 01:41:05,779
నాన్న, ఇది అర్ధంలేనిది అయితే,
నేను ఈ కార్యక్రమాన్ని ఆపేస్తున్నాను.

1139
01:41:19,522 --> 01:41:23,514
నాన్నగారు, ఈ కాలేజీ చాలా విచిత్రమైన ప్రదేశం.
ఇక్కడి విద్యార్థులంతా భయాందోళనకు గురవుతున్నారు.

1140
01:41:24,053 --> 01:41:27,942
ఇప్పుడు నేను వ్యాపారం చేయబోతున్నాను
ఈ భయం గురించి. నేను నీకు చూపిస్తాను.

1141
01:41:30,885 --> 01:41:31,885
రండి.

1142
01:41:40,004 --> 01:41:42,083
ఇది ఫ్యాక్టరీ యంత్రం.

1143
01:41:48,137 --> 01:41:49,558
కొంత డబ్బు పెట్టుబడి పెట్టండి.

1144
01:41:54,454 --> 01:41:57,049
మరియు ఇది ఉంగర్..

1145
01:42:07,038 --> 01:42:10,760
ఇప్పుడు వేచి ఉండండి. 15 నిమిషాలు
పెట్టుబడులను రెట్టింపు చేయడానికి.

1146
01:42:17,783 --> 01:42:18,870
చూడు. చూడు.

1147
01:42:20,988 --> 01:42:22,354
అతను చిక్కుకున్నాడు.

1148
01:42:23,486 --> 01:42:28,613
వేడి వేడి టీ.
- అక్కడ చూడండి, టీ అమ్ముతున్న వ్యక్తి.

1149
01:42:28,756 --> 01:42:33,430
అతను ఖరీదైన పెట్టుబడి పెడతాడు. ఆకుపచ్చ
టీ, చక్కెర, థర్మోస్, నీరు, గాజు,

1150
01:42:33,659 --> 01:42:36,644
మరియు ఇక్కడ అది కేవలం రాయి
మరియు కొద్దిగా ఎరుపు..

1151
01:42:37,706 --> 01:42:39,190
వేడి టీ, వేడి టీ.

1152
01:42:39,388 --> 01:42:41,333
అతను పిలవాలి
అక్కడ కస్టమర్..

1153
01:42:42,078 --> 01:42:44,436
మరియు ఇక్కడ, స్వయంగా,
సుదీర్ఘ కస్టమర్ క్యూ.

1154
01:42:44,927 --> 01:42:48,879
రండి, త్వరపడండి,
ఇతరులకు కూడా కావాలి...

1155
01:42:51,784 --> 01:42:53,974
అక్కడ, వారు నమస్కరిస్తారు
వినియోగదారునికి.

1156
01:42:54,434 --> 01:42:57,005
కానీ ఇక్కడ, కస్టమర్
దానికి నమస్కరించు.

1157
01:42:59,124 --> 01:43:02,893
అక్కడ చూడు. అతనికి చాలా ఉంది
భయం, అతను అక్కడ మునిగిపోయాడు.

1158
01:43:04,336 --> 01:43:08,439
ఆ రాంగ్ నంబర్ మనిషి వ్యాపారం చేస్తున్నాడు.
భయం వ్యాపారం..

1159
01:43:09,049 --> 01:43:12,010
ఎవరు అని అతనికి తెలుసు
దేవాలయాలకు వెళ్తామనే భయం.

1160
01:43:12,843 --> 01:43:15,883
మీరు కూడా చాలా భయపడుతున్నారు.
వీటిని తొలగించండి.

1161
01:43:17,141 --> 01:43:19,467
మతాన్ని ఎప్పుడూ ప్రశ్నించవద్దు.

1162
01:43:20,173 --> 01:43:21,641
ఇది విశ్వాసం మరియు నమ్మకం గురించి.

1163
01:43:22,546 --> 01:43:24,950
భగవంతుడు మనల్ని కోరుకుంటే
ప్రశ్నలు లేవనెత్తండి..

1164
01:43:25,322 --> 01:43:29,259
మేము తర్కించినట్లయితే వారు చెప్పారు
అతనికి, అతను తన అద్భుతాన్ని ఎప్పటికీ ఇవ్వడు.

1165
01:43:29,783 --> 01:43:33,187
ఈ మతం యొక్క మనిషి, వారు చేయలేకపోతే
సమాధానం చెప్పండి, అప్పుడు వారు మమ్మల్ని కొడతారు.

1166
01:43:33,814 --> 01:43:35,807
ప్రజలు భయపడుతున్నారు,
మరియు వారి నోరు మూయించారు.

1167
01:43:35,819 --> 01:43:37,512
కానీ ఇప్పుడు, మేము చేయము
ఇక నోరుమూసుకో.

1168
01:43:38,099 --> 01:43:42,147
ఇప్పటి వరకు PK ఒక ప్రశ్న మాత్రమే అడగండి, కానీ
ఇప్పుడు, అతను వేల ప్రశ్నలు అడుగుతాడు.

1169
01:43:43,163 --> 01:43:45,742
కాబట్టి అబ్బాయిలు, మీ ఫోన్‌లను తీసుకోండి.

1170
01:43:46,019 --> 01:43:50,932
మీరు ఏదైనా తప్పుగా విన్నట్లయితే
నంబర్, దానిని వీడియోలో రికార్డ్ చేయండి.

1171
01:43:51,463 --> 01:43:53,424
మేము మీని ప్రసారం చేస్తాము
ఫుటేజీలను రికార్డ్ చేసింది.

1172
01:43:54,201 --> 01:43:56,241
ఫోన్‌లు, ప్రశ్నలు తీయండి..

1173
01:44:05,865 --> 01:44:07,531
బాబా, బాబా...

1174
01:44:08,190 --> 01:44:11,816
ఒక ప్రశ్న బాబా. మీకు వీలైతే
నీ చేతి నుండి బంగారాన్ని తయారు చేసుకో.

1175
01:44:12,133 --> 01:44:14,633
మీరు ఎందుకు ముగించలేరు
మన దేశంలో పేదరికమా?

1176
01:44:15,069 --> 01:44:16,117
దయచేసి సమాధానం చెప్పండి.

1177
01:44:17,553 --> 01:44:21,433
మీరు బంగారం తయారు చేయగలిగితే

1178
01:44:21,465 --> 01:44:24,718
మాకు ఎందుకు సహాయం చేయడం లేదు? సమాధానం.

1179
01:44:26,122 --> 01:44:28,789
ఓం..ఓం...

1180
01:44:28,813 --> 01:44:31,106
ఇది తప్పు సంఖ్య.
ఇది తప్పు సంఖ్య.

1181
01:44:31,130 --> 01:44:32,852
జగ్గు నాతో రా.

1182
01:44:33,367 --> 01:44:34,597
నాతో రండి.

1183
01:44:34,882 --> 01:44:36,151
ఇప్పుడే రా.

1184
01:44:36,175 --> 01:44:38,405
నేను పని చేస్తున్నాను. రా..

1185
01:44:38,730 --> 01:44:40,788
దేశం మొత్తం పంపండి
మాకు తప్పు సంఖ్యలు.

1186
01:44:41,288 --> 01:44:43,581
మీరు అద్భుతమైన పని చేసారు.

1187
01:44:44,477 --> 01:44:45,978
ఇప్పుడు చూడు.

1188
01:44:50,816 --> 01:44:52,896
మేము ఎద్దును ఇస్తే, అతను చెప్పాడు
గడ్డి, మేము ఉద్యోగం పొందవచ్చు.

1189
01:44:53,617 --> 01:44:56,713
నేను ఈ ఆవును నా బయోడేటాలో చేర్చాలా,
మరియు కంపెనీ నుండి కంపెనీకి వెళ్లాలా?

1190
01:44:56,919 --> 01:44:59,133
లేదా నేను a వ్రాయాలా
monster.com బయో డేటా

1191
01:44:59,919 --> 01:45:01,999
ఇది తప్పు సంఖ్య.
- ఇంకా ఉంది. ఇంకా ఉంది.

1192
01:45:02,719 --> 01:45:05,124
అతను క్రిస్టియన్ అవ్వండి అంటున్నాడు,
లేదంటే నేను నరకానికి వెళ్తాను.

1193
01:45:05,433 --> 01:45:09,187
నేను క్రిస్టియన్ అవ్వాలని దేవుడు కోరుకుంటే,
నేను క్రైస్తవ కుటుంబంలో పుట్టాను.

1194
01:45:09,504 --> 01:45:12,218
ఇప్పుడు మతం మారాల్సిన అవసరం ఎందుకు వచ్చింది.
ఇది, తప్పు సంఖ్య.

1195
01:45:13,044 --> 01:45:14,845
ఇక్కడ అందరూ కోరుకుంటున్నారు
పాఠశాలకు వెళ్ళడానికి.

1196
01:45:15,193 --> 01:45:18,178
కానీ మేము వెళితే, వారు చెప్పారు
పాఠశాలలు, వారు మమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు.

1197
01:45:18,718 --> 01:45:20,622
మన దేవుడు ఇంత నీచంగా ఎలా ఉంటాడు..

1198
01:45:20,693 --> 01:45:24,899
ఈ పిల్లలు నేర్చుకుంటే, అతను కోపంగా ఉంటాడా?
ఇది తప్పు సంఖ్య.

1199
01:45:26,312 --> 01:45:29,319
అంటే అదే
మా పుస్తకంలో వ్రాయబడింది.

1200
01:45:29,994 --> 01:45:34,541
అతను మొత్తానికి కలిగి ఉన్నాడు
విశ్వం, ఒక మాస్టర్ ప్లాన్.

1201
01:45:34,565 --> 01:45:41,065
మీరు దానిని అంగీకరించాలి. - వెలుపల
దేవాలయం, మీరు ఈ పుస్తకాన్ని రూ.10కి విక్రయిస్తారు

1202
01:45:41,089 --> 01:45:44,001
నాలుగో పేజీలో రాసి ఉంది.
చదవండి..

1203
01:45:44,025 --> 01:45:45,526
"మరియు నాకు ఒక కొడుకు పుడతాడు".

1204
01:45:45,962 --> 01:45:49,550
అంటే, కొనండి మరియు
రూ.10 పుస్తకం చదవండి..

1205
01:45:49,574 --> 01:45:53,534
మరియు మీరు నాశనం చేయవచ్చు
ఆ మాస్టర్ ప్లాన్...

1206
01:46:01,675 --> 01:46:05,588
PK మీ ప్రోగ్రామ్ చాలా ప్రజాదరణ పొందింది.
ప్రపంచవ్యాప్తంగా SMS వస్తోంది.

1207
01:46:06,436 --> 01:46:07,523
చూడు, మరొకటి.

1208
01:46:12,672 --> 01:46:13,704
ఏం జరిగింది?

1209
01:46:14,902 --> 01:46:16,142
నాన్న నాకు సంక్షిప్త సందేశం పంపండి.

1210
01:46:16,647 --> 01:46:18,314
అతను తన కుమార్తె గురించి సిగ్గుపడుతున్నాడు.

1211
01:46:22,593 --> 01:46:23,632
మీకు తెలుసా?

1212
01:46:24,314 --> 01:46:25,394
నాకు పదేళ్లు ఉన్నప్పుడు..

1213
01:46:26,331 --> 01:46:28,251
మొదటిసారి కవిత రాస్తున్నాను.

1214
01:46:29,671 --> 01:46:30,782
నాన్న కోసం.

1215
01:46:32,647 --> 01:46:35,012
అందరూ నేను చూస్తున్నాను అంటున్నారు
నా తల్లి లాగా..

1216
01:46:35,838 --> 01:46:38,266
అందరూ సరైనదే.

1217
01:46:39,044 --> 01:46:40,805
కానీ నేను మా నాన్న కూతురిని..

1218
01:46:42,344 --> 01:46:44,376
నా పద్యం చెప్పడం పూర్తికాగానే..

1219
01:46:45,447 --> 01:46:46,948
అందరూ చప్పట్లు కొట్టారు..

1220
01:46:47,796 --> 01:46:51,852
కానీ అప్పుడు, ఉంది
దూరం నుండి ఈలలు..

1221
01:46:53,058 --> 01:46:54,153
చప్పట్లు ముగియగానే..

1222
01:46:54,898 --> 01:46:57,040
ఆ ఒక్క విజిల్ మరియు
చప్పట్లు ముగియలేదు...

1223
01:46:58,127 --> 01:46:59,253
అది మా నాన్న.

1224
01:47:00,205 --> 01:47:01,923
అతను నా గురించి చాలా గర్వపడ్డాడు.

1225
01:47:03,634 --> 01:47:04,914
అయితే ఈరోజు ఆయన పంపిన సందేశం..

1226
01:47:06,999 --> 01:47:08,101
నీకు సిగ్గుగా ఉంది.

1227
01:47:08,878 --> 01:47:10,759
మీ నాన్నగారి నమ్మకం...

1228
01:47:11,679 --> 01:47:14,044
మరియు ఈ విషయం జరిగింది ...

1229
01:47:14,576 --> 01:47:16,456
మేము అతనికి చూపిస్తాము
ఈ రాంగ్ నంబర్లు..

1230
01:47:16,631 --> 01:47:20,083
వరకు మళ్లీ మళ్లీ
అతను స్పృహలోకి వచ్చాడు..

1231
01:47:21,210 --> 01:47:22,305
పీకే రోజు రాదు

1232
01:47:22,963 --> 01:47:25,685
చింతించకండి, లేవండి.

1233
01:47:25,710 --> 01:47:29,654
లేవండి, మాది ఏమిటో మీకు తెలుసు
మనం విచారంగా ఉన్నప్పుడు ప్రపంచం చేస్తుందా?

1234
01:47:30,725 --> 01:47:33,027
PK అంటే ఏమిటి? - నాతో చేయి.

1235
01:47:33,479 --> 01:47:35,717
బ్యాటరీలు ఆటోమేటిక్‌గా ఛార్జ్ అవుతాయి
- ఏమిటి?

1236
01:47:36,248 --> 01:47:38,026
నన్ను కాపీ చేయండి - PK.

1237
01:47:43,088 --> 01:47:44,390
PK ఏం చేస్తున్నాం?

1238
01:47:51,426 --> 01:47:54,219
- మీ కళ్ళు మూసుకోండి.
- అలాంటప్పుడు నేను నిన్ను ఎలా కాపీ చేయగలను?

1239
01:47:54,244 --> 01:47:55,966
సరే, కళ్ళు తెరవండి..

1240
01:53:41,022 --> 01:53:43,426
ప్రశ్నల లేఖ కంటే ఎక్కువ
డబ్బు పెట్టెలో డబ్బు...

1241
01:53:44,671 --> 01:53:48,727
మీ చిత్రాలు, పుస్తకాలు, ఔషధాల నూనె,
ప్రతిదీ అమ్మడం ఆగిపోయింది.

1242
01:53:50,004 --> 01:53:53,338
ఫేస్‌బుక్ మరియు ట్విట్టర్‌లలో కూడా
మిలియన్ల కొద్దీ ప్రతికూల వ్యాఖ్యలు.

1243
01:53:55,669 --> 01:53:58,685
- ఇది కేవలం?
- ఈ ఒక్కడే మీకు మద్దతునిచ్చాడు.

1244
01:53:59,344 --> 01:54:00,637
శాపాలు వీటిలో ఉన్నాయి.

1245
01:54:02,002 --> 01:54:03,105
ఏదో ఒకటి చెయ్యి...

1246
01:54:03,946 --> 01:54:06,581
మరో రోజు మరియు మేము
మూసివేయవచ్చు...

1247
01:54:14,820 --> 01:54:15,835
ఆ వ్యక్తికి ఫోన్ చేసి..

1248
01:54:16,660 --> 01:54:18,605
అతనికి చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి, అవునా?

1249
01:54:18,819 --> 01:54:20,350
నేను అతనిని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

1250
01:54:20,802 --> 01:54:22,167
- హే జగ్గు.
- ఏమిటి?

1251
01:54:22,912 --> 01:54:23,912
ఏం జరిగింది?

1252
01:54:24,841 --> 01:54:26,586
తపస్వి మా షోలో ఉండాలనుకుంటోంది.

1253
01:54:26,610 --> 01:54:27,990
పీకేతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

1254
01:54:28,226 --> 01:54:31,133
అది అద్భుతం, PK గెలుస్తుంది.
- ఇది అద్భుతమైన ప్రదర్శన అవుతుంది.

1255
01:54:31,268 --> 01:54:33,879
మీరు PKని సిద్ధం చేసారు,
ప్రకటనలు ప్రారంభించండి.

1256
01:54:40,225 --> 01:54:43,550
మరిచిపోకు..
"ఇంకో ప్రశ్న"

1257
01:54:43,692 --> 01:54:45,677
ఆదివారం మధ్యాహ్నం 6 గంటలు.

1258
01:54:45,701 --> 01:54:50,232
మా అబ్బాయి స్టార్ అయ్యాడు.
చూడండి, మా అన్నయ్య స్టార్ అయ్యాడు.

1259
01:54:50,256 --> 01:54:53,581
నగ్నంగా... నగ్నంగా... నడిచాడు.

1260
01:54:54,263 --> 01:54:56,493
అతన్ని స్టార్‌ని చేశాను.

1261
01:54:57,271 --> 01:55:00,596
అతను టీవీలో కూర్చున్నాడు. మరి నేను?

1262
01:55:01,350 --> 01:55:06,246
నేను ఈ గ్రామంలో ఏం చేస్తున్నాను. I
అక్కడ వాళ్ళతో కలిసి తాగాలి..

1263
01:55:06,436 --> 01:55:10,086
పెద్ద స్టార్..

1264
01:55:10,832 --> 01:55:12,181
స్టార్ అయ్యాడు... హే..

1265
01:55:28,980 --> 01:55:31,416
PK, కొంత ధీరు సింగ్
మాట్లాడాలనుకుంటాడు.

1266
01:55:32,106 --> 01:55:34,106
- తమ్ముడా..?
- ఆ లైన్ తీసుకోండి...

1267
01:55:36,335 --> 01:55:38,922
- సోదరుడు.
- ఓ, అబ్బాయి.

1268
01:55:38,946 --> 01:55:41,088
అందుకే .. ఇప్పుడు స్టార్‌ అయ్యావా?

1269
01:55:41,929 --> 01:55:45,032
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు సోదరుడు?
- ప్రస్తుతం నేను మండవలో ఉన్నాను.

1270
01:55:45,214 --> 01:55:49,770
నేను రేపు మీ దగ్గరకు వస్తాను.
మరియు మీ కోసం బహుమతిని తీసుకురండి.

1271
01:55:50,571 --> 01:55:54,357
మీది దొంగిలించాడు
అంశం, నాతో ఇక్కడ ఉంది.

1272
01:55:54,761 --> 01:55:57,920
అతను మీ వస్తువును 40,000కి విక్రయించాడు.

1273
01:55:58,531 --> 01:56:00,507
నన్ను ఎవరిని అడగండి? -ఎవరికి?

1274
01:56:01,094 --> 01:56:03,538
తపస్వి..

1275
01:56:06,750 --> 01:56:07,908
దేవుడు చెప్పాడు..

1276
01:56:08,313 --> 01:56:13,138
శివ డోలు విరిగింది.
తీసుకో...

1277
01:56:14,328 --> 01:56:17,423
దాన్ని తీసుకుని గుడి కట్టించాడు.

1278
01:56:17,447 --> 01:56:20,994
ఎందుకంటే ఇది స్వరూపం...

1279
01:56:22,525 --> 01:56:23,978
నమస్కారం. ఏం జరిగింది?

1280
01:56:25,216 --> 01:56:26,978
నా రిమోట్‌ని దొంగిలించిన వ్యక్తి...

1281
01:56:27,708 --> 01:56:29,660
ఆ దొంగ పట్టుబడ్డాడు. - ఏమిటి?

1282
01:56:30,088 --> 01:56:31,922
నిజమేనా? - సోదరుడు చెప్పాడు..

1283
01:56:33,159 --> 01:56:36,301
దొంగ అమ్మేశాడు
తపస్వికి రిమోట్..

1284
01:56:36,467 --> 01:56:37,856
అప్పుడు ఆట ముగిసింది
తపస్వి కోసం...

1285
01:56:38,816 --> 01:56:40,006
అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లి...

1286
01:56:40,474 --> 01:56:42,338
మరియు తపస్వికి చెప్పు
మీకు ఆ రిమోట్ ఇవ్వండి

1287
01:56:42,350 --> 01:56:44,410
నియంత్రణ.. లేదంటే మనం
ఈ దొంగను టీవీలో చూపించు..

1288
01:56:46,100 --> 01:56:48,600
తపస్వికి నా రిమోట్ కంట్రోల్ వచ్చింది
హిమాలయ పర్వతం మీద..

1289
01:56:49,234 --> 01:56:51,122
అంటే తపస్వి అబద్దాలకోరు...

1290
01:56:52,485 --> 01:56:53,486
అంటే..

1291
01:56:54,049 --> 01:56:56,327
అది రాంగ్ నంబర్ కాదు
డూప్లికేట్ దేవుడు...

1292
01:56:57,216 --> 01:56:58,616
అది తపస్వికి దక్కింది
అది ఫస్ట్ హ్యాండ్..

1293
01:57:01,787 --> 01:57:04,009
జగ్గూ నీకు తెలుసా?

1294
01:57:04,239 --> 01:57:07,263
మీరు మొదట చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
నేను తప్పు సంఖ్యల గురించి?

1295
01:57:07,287 --> 01:57:09,731
దేవుడని పిలిచే తపస్వి..

1296
01:57:09,755 --> 01:57:11,755
అవన్నీ రాంగ్ నంబర్.

1297
01:57:12,160 --> 01:57:14,874
నేను వెంటనే దానిని గ్రహించాను
మీరు అపార్థం చేసుకుంటున్నారు.

1298
01:57:15,247 --> 01:57:18,047
కానీ నేను మీ గందరగోళాన్ని వివరించలేదు.
ఎందుకంటే మీరు చెబితే

1299
01:57:18,059 --> 01:57:20,628
తపస్వి అబద్దాలకోరు, అందరూ
నిన్ను చూసి నవ్వుతూ ఉండేవాడు.

1300
01:57:21,032 --> 01:57:23,342
ప్రజలకు ఏదో కావాలి
ప్రతి రోజు కొత్త, PK.

1301
01:57:23,367 --> 01:57:25,183
ఇది తప్పు సంఖ్య
మీరు ప్రజలకు చెప్పారు...

1302
01:57:25,207 --> 01:57:28,064
వారు లోతుగా హత్తుకున్నారు
దాని ప్రత్యేకత ద్వారా.

1303
01:57:28,270 --> 01:57:31,032
ఈ రోజు వారు మీతో ఉన్నారు PK
- ఇది రాంగ్ నంబర్.

1304
01:57:31,056 --> 01:57:34,492
నా ప్లాన్ పనిచేసింది, PK. అర్థం చేసుకోండి
మీరు మీ రిమోట్ కంట్రోల్ పొందారని.

1305
01:57:40,237 --> 01:57:41,253
మిత్రమా...

1306
01:57:42,142 --> 01:57:43,610
మీరు మీ వద్దకు వెళతారు
రేపు ఇంటికి..

1307
01:57:45,808 --> 01:57:46,808
పోయింది...

1308
01:57:48,490 --> 01:57:49,863
మనం మరలా కలవము...

1309
01:57:52,808 --> 01:57:55,022
నేను ఒంటరిగా ఫీల్ అవుతాను మిత్రమా..

1310
01:57:57,093 --> 01:57:58,982
నేను నిన్ను నిజంగా కోల్పోతాను.

1311
01:58:01,838 --> 01:58:03,118
నన్ను ఆపుతారా? (వెళ్లడం నుండి)..

1312
01:58:06,599 --> 01:58:08,456
నేను నిన్ను ఎలా ఆపగలను?

1313
01:58:09,987 --> 01:58:10,995
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

1314
01:58:11,836 --> 01:58:15,376
నేను పని చేయగలను. నేను చేస్తాను
ప్రతిదీ సరిదిద్దండి.

1315
01:58:15,654 --> 01:58:16,733
నేను ఇక్కడే స్థిరపడగలను..

1316
01:58:17,391 --> 01:58:21,495
మీరు నా కోసం ఎవరినైనా కనుగొనవచ్చు
నాతో సమయం గడపవచ్చు. సరియైనదా?

1317
01:58:22,241 --> 01:58:23,947
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను. లేదా ఏమిటి?

1318
01:58:24,907 --> 01:58:26,439
నిన్ను ఎవరు పెళ్లి చేసుకోగలరు?

1319
01:58:27,264 --> 01:58:28,629
అది ఎందుకు?

1320
01:58:29,216 --> 01:58:31,756
మీ భార్య ఉంటుంది
మిమ్మల్ని పరిచయం చేయడానికి ఇబ్బంది.

1321
01:58:33,161 --> 01:58:35,153
నా భర్తను కలవండి.

1322
01:58:35,305 --> 01:58:36,764
అతని పేరు PK (తాగుడు)

1323
01:58:37,985 --> 01:58:41,137
అది నా పేరు కాదు. అందరూ
నన్ను అలా పిలవండి, అర్ధంలేనిది.

1324
01:58:41,161 --> 01:58:43,454
PK <font color="
నా పేరు మార్చు.

1325
01:58:45,176 --> 01:58:47,430
మీరు చేస్తారా....

1326
01:58:47,715 --> 01:58:49,438
నా కొత్త పేరును సూచించాలా?

1327
01:58:50,255 --> 01:58:52,366
మీకు నచ్చిన పేరు ఏదైనా. - చూడు.

1328
01:58:52,937 --> 01:58:55,580
వ్యక్తి పేరు మరియు
అతని వ్యక్తిత్వం...

1329
01:58:56,127 --> 01:58:58,754
మ్యాచ్‌గా ఉండాలి.
- అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1330
01:58:59,444 --> 01:59:03,357
ఇంతకీ.. నా వ్యక్తిత్వం ఎలా ఉంది?
- నాకు ఒక డెమో చూపించనివ్వండి..

1331
01:59:04,793 --> 01:59:06,849
కాకా సీరియస్‌గా అన్నాడు..

1332
01:59:09,348 --> 01:59:12,308
మధ్య వ్యత్యాసం
పేరు మరియు ముఖం..

1333
01:59:12,332 --> 01:59:15,363
నాకు కవిత్వం వినాలని లేదు.
ఇంకేదైనా చెప్పండి.

1334
01:59:16,307 --> 01:59:18,870
పేరు మరియు చిత్రం,
తేడా..

1335
01:59:18,894 --> 01:59:22,100
తిట్టు. ఎలా తయారు చేయాలి
ఆమెకు అర్థమైందా?

1336
01:59:22,370 --> 01:59:24,243
మరో పేరు తెచ్చుకో..

1337
01:59:24,830 --> 01:59:26,369
మరో ముఖం తెచ్చుకో..

1338
01:59:27,043 --> 01:59:30,519
మంటలు పూర్తిగా చల్లబడ్డాయి..

1339
01:59:56,563 --> 02:00:00,539
చాలా బాగుంది... ఇదిగో నా దగ్గర ఉంది
అనేక కార్డులు మరియు వివిధ పేర్లు..

1340
02:00:01,515 --> 02:00:04,626
మీరు ఏదైనా పేరు ఎంచుకోండి. లోపల చూడు
మరియు మీకు నచ్చినదాన్ని ఎంచుకోండి...

1341
02:00:05,109 --> 02:00:07,602
తండు రామ్....

1342
02:00:08,848 --> 02:00:10,308
మరో...

1343
02:00:11,427 --> 02:00:14,149
తుత్తరీ సింగ్.

1344
02:00:16,236 --> 02:00:17,601
సర్ఫరాజ్...

1345
02:00:24,076 --> 02:00:26,941
ఏం జరిగింది? అక్కడ
లోపల ఎక్కువ..

1346
02:00:31,407 --> 02:00:32,462
జగ్గు ఏమైంది?

1347
02:00:33,763 --> 02:00:34,763
ఏమీ లేదు.

1348
02:01:43,660 --> 02:01:44,929
హే తమ్ముడు..

1349
02:03:41,844 --> 02:03:45,082
ఒక ఉగ్రవాద సంస్థ ప్రకటించింది
దాడికి బాధ్యత.

1350
02:03:45,955 --> 02:03:49,304
ఇది మాత్రమే అని వారు అంటున్నారు
ఒక చిన్న ఉదాహరణ.

1351
02:03:49,708 --> 02:03:52,597
ఇది జరుగుతుంది
మాపై దాడి చేసిన వారు.

1352
02:03:52,621 --> 02:03:55,343
మన దేవుణ్ణి కాపాడుకుంటాం.

1353
02:04:16,929 --> 02:04:17,938
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, PK?

1354
02:04:19,906 --> 02:04:23,159
ప్రదర్శన.
- లేదు, మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

1355
02:04:25,929 --> 02:04:26,929
వెళ్లడం ముఖ్యం.

1356
02:04:42,844 --> 02:04:44,486
"ఇంకో ప్రశ్న."

1357
02:04:44,866 --> 02:04:48,113
ఈ ప్రత్యేక కార్యక్రమంలో
మీ అందరి కోసం...

1358
02:04:48,232 --> 02:04:50,787
మేము PKని ఎక్కడ కలిపేస్తాము మరియు..
- ఆగు..

1359
02:04:50,978 --> 02:04:52,358
కొంచెం ఆగండి.

1360
02:04:57,785 --> 02:04:58,785
నాకు ఇవ్వు....

1361
02:05:05,284 --> 02:05:06,315
ఈ విషయం ఏమిటి?

1362
02:05:07,346 --> 02:05:08,704
దేవుడు చెప్పాడు..

1363
02:05:09,394 --> 02:05:11,569
ఇది అతని విరిగిన డ్రమ్..

1364
02:05:12,283 --> 02:05:13,339
కానీ అతను చెప్పాడు ...

1365
02:05:14,124 --> 02:05:15,148
అది అతనికే చెందుతుంది.

1366
02:05:16,632 --> 02:05:18,219
దేవుడు చెప్పాడు..

1367
02:05:19,013 --> 02:05:20,131
గుడి కట్టండి.

1368
02:05:20,560 --> 02:05:21,956
మరియు అతను చెప్పాడు..

1369
02:05:22,844 --> 02:05:25,297
గుడి కట్టొద్దు..
మనం ఎవరిని వినాలి?

1370
02:05:26,646 --> 02:05:27,670
దేవుడా?

1371
02:05:28,542 --> 02:05:29,566
లేదా. ఈ వ్యక్తి?

1372
02:05:30,229 --> 02:05:34,072
పసుపు రంగు హెల్మెట్ ధరించి,
మరియు వీటిని ఇచ్చాడు.

1373
02:05:34,936 --> 02:05:35,936
ఇదిగో... ఇక్కడ చూడు..

1374
02:05:37,356 --> 02:05:38,380
మొదట అతను చెప్పాడు ...

1375
02:05:39,316 --> 02:05:40,657
దేవుడు తప్పిపోయాడు...

1376
02:05:41,125 --> 02:05:42,760
ఆ తర్వాత దేవుడిని మోసగాడు..

1377
02:05:43,347 --> 02:05:44,664
రేపు ఆయన చెప్పొచ్చు..

1378
02:05:45,291 --> 02:05:46,394
ఆ దేవుడు చనిపోయాడు.

1379
02:05:48,592 --> 02:05:50,164
అబ్బాయి, నీకు ఏమి కావాలి?

1380
02:05:50,973 --> 02:05:54,188
దేవుడు లేని లోకమా?

1381
02:05:56,076 --> 02:05:58,676
నువ్వు చాలా నిరాశగా ఉన్నావా...

1382
02:05:58,695 --> 02:06:00,234
ప్రజల మనోభావాలు దెబ్బతీయడమా?

1383
02:06:01,185 --> 02:06:03,488
కొంతమంది చేయరు
తినడానికి రొట్టె ఉంది.

1384
02:06:04,065 --> 02:06:05,700
కొందరికి ఉండేందుకు పైకప్పు లేదు..

1385
02:06:06,929 --> 02:06:09,470
ఆ వ్యక్తులు కూడా కాదు
మాట్లాడటానికి స్నేహితుడు ఉన్నాడు...

1386
02:06:10,190 --> 02:06:13,547
రోజూ ఎంత మందిని చంపుతున్నారు
తాము, మీకు తెలుసా?

1387
02:06:14,063 --> 02:06:18,451
మణికట్టు కత్తిరించండి, వేలాడదీయండి
ఫ్యాన్ కు మెడ... ఎందుకు?

1388
02:06:18,823 --> 02:06:21,054
ఎందుకంటే వారికి ఆశ లేదు..

1389
02:06:21,633 --> 02:06:23,625
దేవుడు ముందుకు వస్తే..

1390
02:06:24,720 --> 02:06:25,847
నుదుటిలో టిక్కా పెట్టండి..

1391
02:06:26,894 --> 02:06:29,442
కొన్ని థ్రెడ్ ఉంచండి
వారి చేతి చుట్టూ..

1392
02:06:29,466 --> 02:06:32,275
వారికి బతకాలనే ఆశను కల్పిస్తూ...

1393
02:06:32,369 --> 02:06:36,870
కాబట్టి తిరస్కరించడానికి మీరు ఎవరు
వారి నుండి ఈ ఆశ?

1394
02:06:37,322 --> 02:06:38,322
మరియు మీరు ఉంటే..

1395
02:06:38,893 --> 02:06:42,036
నిజంగా దేవుణ్ణి లాక్కోవాలి
ఆ ప్రజల జీవితాల నుండి..

1396
02:06:42,060 --> 02:06:45,377
చెప్పు, నీకు ఏమి కావాలి
బదులుగా వాటిని ఇవ్వాలా?

1397
02:06:46,266 --> 02:06:49,670
మీరు ఎప్పుడూ వీటిని తప్పుగా చెప్పారు
సంఖ్య. తప్పు సంఖ్య. సరియైనదా?

1398
02:06:50,662 --> 02:06:55,074
కాబట్టి ఇప్పుడు ఇక్కడ అందరికీ చెప్పండి,
సరైన సంఖ్య ఏది..?

1399
02:07:04,422 --> 02:07:06,471
మీరు చెప్పింది నిజమే తపస్వీ...

1400
02:07:08,225 --> 02:07:10,331
ఒక సారి ఉంది, ఎప్పుడు..

1401
02:07:10,462 --> 02:07:13,161
నేనూ, కుదరలేదు
తినడానికి ఆహారం దొరుకుతుంది.

1402
02:07:14,375 --> 02:07:15,716
నాకు ఉండడానికి ఇల్లు లేదు.

1403
02:07:16,794 --> 02:07:18,049
నేను చాలా ఏడ్చాను.

1404
02:07:19,422 --> 02:07:21,231
నాకు స్నేహితులు కూడా లేరు.

1405
02:07:23,254 --> 02:07:26,048
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే...

1406
02:07:28,927 --> 02:07:30,006
దేవుడా...

1407
02:07:31,561 --> 02:07:34,180
రోజూ అనుకున్నాను
రేపు బాగుంటుంది..

1408
02:07:35,283 --> 02:07:36,830
దేవుడు నాకు ఏదో ఒక మార్గం చూపిస్తాడు...

1409
02:07:39,646 --> 02:07:40,663
నేను అంగీకరిస్తున్నాను..

1410
02:07:41,972 --> 02:07:44,417
భగవంతునిపై నమ్మకం ఉంచడం...

1411
02:07:45,028 --> 02:07:46,393
ఒకరు ఆశను కనుగొనవచ్చు ...

1412
02:07:48,115 --> 02:07:51,535
కష్టాలు తొలగుతాయి.. ధైర్యం
వస్తారు. బలం వస్తుంది..

1413
02:07:53,328 --> 02:07:54,820
కానీ నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

1414
02:07:58,684 --> 02:08:00,437
నేను ఏ దేవుడిని నమ్మాలి?

1415
02:08:02,532 --> 02:08:04,992
మీరందరూ అంటున్నారు,
అది ఒక్కడే దేవుడు.

1416
02:08:06,865 --> 02:08:07,968
నేను చెప్తున్నాను, కాదు...

1417
02:08:09,721 --> 02:08:10,721
ఇద్దరు దేవుళ్లు..

1418
02:08:12,840 --> 02:08:14,340
ఒకరు ఎవరు
మనందరినీ సృష్టించాడు.

1419
02:08:16,657 --> 02:08:19,450
మరొకటి ఒకటి
మీలాంటి వ్యక్తులు సృష్టించారు.

1420
02:08:21,561 --> 02:08:24,434
గురించి మాకు ఏమీ తెలియదు
మనందరినీ చేసిన దేవుడు.

1421
02:08:25,132 --> 02:08:26,759
కానీ దేవుని ప్రజలు
నువ్వు చేసినట్టు..

1422
02:08:27,211 --> 02:08:29,092
సరిగ్గా నీలాగే..

1423
02:08:30,163 --> 02:08:32,258
అబద్ధాలకోరు. నటించి..

1424
02:08:32,901 --> 02:08:34,083
తప్పుడు హామీలు ఇస్తున్నారు.

1425
02:08:34,885 --> 02:08:36,416
త్వరలో ధనవంతులను కలవడం..

1426
02:08:37,415 --> 02:08:38,851
పేదలను నిర్లక్ష్యానికి గురిచేస్తూ...

1427
02:08:39,256 --> 02:08:40,478
ప్రశంసలు అందుకున్నప్పుడు సంతోషం..

1428
02:08:41,176 --> 02:08:42,536
ప్రజలు భయపడుతున్నారు
మాట కూడా చెప్పడానికి.

1429
02:08:44,533 --> 02:08:46,454
నా కుడి సంఖ్య చాలా సులభం.

1430
02:08:48,334 --> 02:08:51,128
మనందరినీ సృష్టించిన దేవుడు..

1431
02:08:51,818 --> 02:08:53,001
ఆయనపై నమ్మకం ఉంచండి..

1432
02:08:54,683 --> 02:08:57,612
మరియు మీలాంటి దేవుడు సృష్టించిన ...
డూప్లికేట్ దేవుడు..

1433
02:08:58,905 --> 02:08:59,913
నాశనం చెయ్యి..

1434
02:09:03,301 --> 02:09:08,548
మీరు మా దేవుని గురించి మాట్లాడుతున్నారు మరియు
నేను పనిలేకుండా కూర్చుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1435
02:09:09,109 --> 02:09:11,697
అబ్బాయి, మేము మా దేవుడిని రక్షిస్తాము.

1436
02:09:11,721 --> 02:09:13,871
దేవుడిని కాపాడగలవా..?

1437
02:09:14,283 --> 02:09:15,347
నువ్వు..?

1438
02:09:16,665 --> 02:09:18,418
ఈ ప్రపంచం చాలా చిన్నది...

1439
02:09:19,005 --> 02:09:21,648
ఈ ప్రపంచం చాలా చిన్నది
మొత్తం విశ్వంతో పోలిస్తే.

1440
02:09:22,045 --> 02:09:26,433
మరియు మీరు... ఈ చిన్న ప్రపంచంలో కూర్చొని,
ఈ చిన్న ప్రదేశం, ఈ చిన్న వీధి..

1441
02:09:27,123 --> 02:09:30,020
మీరు రక్షించాలని చెప్పారు
ఈ విశ్వాలన్నిటినీ సృష్టించిన దేవుడు?

1442
02:09:31,773 --> 02:09:33,209
అతనికి అవసరం లేదు
మీ రక్షణ...

1443
02:09:34,804 --> 02:09:36,717
తనను తాను రక్షించుకోగలడు..

1444
02:09:40,303 --> 02:09:44,541
ఈరోజు, నా స్నేహితుల్లో ఒకరు
నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించి చనిపోయాడు.

1445
02:09:46,485 --> 02:09:48,271
నాకు అతని షూ మాత్రమే మిగిలిపోయింది.

1446
02:09:50,430 --> 02:09:52,398
దేవుణ్ణి రక్షించడానికి ప్రయత్నించడం మానేయండి.

1447
02:09:52,811 --> 02:09:53,945
లేదంటే ఈ ప్రపంచంలో..

1448
02:09:54,501 --> 02:09:56,342
ప్రజలు చేయరు
బూట్లు మాత్రమే వదిలివేయడం.

1449
02:09:56,453 --> 02:09:58,318
ఓ ముస్లిం బాంబు పేల్చాడు..

1450
02:09:59,763 --> 02:10:01,024
మరియు ఒక హిందూ గురువు..

1451
02:10:01,548 --> 02:10:04,048
ఇక్కడ కూర్చుని వింటున్నాను
మీ ప్రసంగానికి.

1452
02:10:05,413 --> 02:10:07,397
ఎవరు హిందువు ఎవరు ముస్లిం..

1453
02:10:08,127 --> 02:10:09,992
ఎక్కడ మార్కులు... చూపించు..

1454
02:10:11,690 --> 02:10:14,142
ఈ వ్యత్యాసం సృష్టించబడింది
మీ చేత, దేవుడు కాదు..

1455
02:10:14,872 --> 02:10:15,919
మరి ఇది..

1456
02:10:16,291 --> 02:10:18,855
ఈ ప్రపంచం ప్రమాదకరమైనది
తప్పు సంఖ్య..

1457
02:10:19,299 --> 02:10:20,735
అత్యంత ప్రమాదకరమైనది
తప్పు సంఖ్య..

1458
02:10:21,013 --> 02:10:23,790
ప్రజలు ఎక్కడ చనిపోతారు.
ఒకరినొకరు చీల్చుకున్నారు.

1459
02:10:24,242 --> 02:10:25,678
ఈ రకమైన తప్పు
నంబర్, మీరు..

1460
02:10:25,948 --> 02:10:28,694
జగ్గు తల్లితండ్రులకు అబద్ధం చెప్పాడు... మరి
సర్ఫరాజ్ నుండి ఆమెను వేరు చేయండి...

1461
02:10:29,980 --> 02:10:32,368
ఏ రాంగ్ నంబర్? -ఆ
సర్ఫరాజ్ ఆమెకు అబద్ధం చెబుతాడు..

1462
02:10:32,860 --> 02:10:34,717
ముస్లింలు కపటులు అని,
ఎవరు చెప్పారు..?

1463
02:10:34,876 --> 02:10:36,883
అందుకే.. ఆమెను మోసం చేశాడు.

1464
02:10:37,049 --> 02:10:38,997
ఇది అబద్ధం కాదు.

1465
02:10:39,000 --> 02:10:40,558
పట్టుకోండి. ఇదేంటి..?

1466
02:10:40,582 --> 02:10:43,010
- చూడు.
- మీరు వేచి ఉండండి.

1467
02:10:44,732 --> 02:10:46,335
నువ్వు అంటున్నావు..

1468
02:10:47,192 --> 02:10:49,414
నేను చెప్పిన జోస్యం
సర్ఫరాజ్ గురించి...

1469
02:10:50,676 --> 02:10:51,676
అబద్ధమా?

1470
02:10:52,501 --> 02:10:54,295
అవును, అదే నేను చెప్పాను.

1471
02:10:54,300 --> 02:10:57,588
కాబట్టి నిరూపించండి. అని నిరూపించండి
నా జోస్యం అబద్ధం..

1472
02:10:57,897 --> 02:10:59,707
నిరూపించలేకపోతే..

1473
02:11:00,072 --> 02:11:02,508
నువ్వు నన్ను తాకాలి
అడుగులు వేసి క్షమాపణ చెప్పండి..

1474
02:11:02,532 --> 02:11:06,397
మరియు మీరు అందరి ముందు అంగీకరించాలి,
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు...

1475
02:11:07,420 --> 02:11:10,770
మరియు నేను నిరూపించగలిగితే?
- PK చేయవద్దు.

1476
02:11:17,238 --> 02:11:18,974
అది, నా కొడుకు, నీది.

1477
02:11:24,982 --> 02:11:26,244
షరతులు అంగీకరించారు..

1478
02:11:27,046 --> 02:11:31,498
దయచేసి కెమెరాను ఫోకస్ చేయండి
జగత్ జ్ఞానాన్ని న.

1479
02:11:37,877 --> 02:11:39,925
జగ్గత్ జాంద్నీ.. అని ఆశిస్తున్నాను,

1480
02:11:40,687 --> 02:11:44,162
మీరు నిజాయితీగా ఉంటారు
నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి.

1481
02:11:47,003 --> 02:11:51,741
బెల్జియంలో, మీరు ఉన్నారు
పాకిస్థానీ అబ్బాయితో ప్రేమ.

1482
02:11:53,485 --> 02:11:54,597
నిజమా? లేక అబద్ధమా?

1483
02:11:55,129 --> 02:11:57,406
ఎందుకు చర్చిస్తాం
నా వ్యక్తిగత జీవితం గురించి?

1484
02:11:57,430 --> 02:11:58,866
శుక్రవారం నాడు..

1485
02:11:59,921 --> 02:12:03,801
నాలో ఒకడికి చెప్పాను
ప్రవచనాలు...

1486
02:12:04,309 --> 02:12:05,888
ఈ అబ్బాయి నీకు ద్రోహం చేస్తాడు..

1487
02:12:06,491 --> 02:12:07,499
మరుసటి రోజు,

1488
02:12:08,411 --> 02:12:10,721
నువ్వు పెళ్ళికి వెళ్ళావు
రిజిస్ట్రార్ కార్యాలయం...

1489
02:12:11,379 --> 02:12:12,665
కానీ అబ్బాయి రాలేదు.

1490
02:12:13,522 --> 02:12:14,522
నిజమా అబద్ధమా?

1491
02:12:15,315 --> 02:12:18,403
అవును, అతను రాలేదు, చేయవచ్చు
దయచేసి దీన్ని ఆపండి?

1492
02:12:21,124 --> 02:12:22,124
ఇప్పుడు...

1493
02:12:22,830 --> 02:12:26,695
నువ్వు నా పాదాల దగ్గరకు వస్తావా? లేదా
నా పాదాలు నీ దగ్గరకు తీసుకొస్తానా..?

1494
02:12:27,480 --> 02:12:28,822
సర్ఫరాజ్ నీకు ద్రోహం చేయలేదు.

1495
02:12:29,313 --> 02:12:33,385
అది వదిలేయండి, PK. దయచేసి.
- లేదు, ఆ రోజు ఏమి జరిగిందో అందరికీ చెప్పండి.

1496
02:12:34,194 --> 02:12:36,662
దయచేసి PK. - ఒక్కసారి మాత్రమే.

1497
02:12:37,875 --> 02:12:38,932
నా కోసం.

1498
02:12:44,964 --> 02:12:47,082
నేను వివాహంలో ఉన్నాను
రిజిస్ట్రార్ కార్యాలయం..

1499
02:12:48,947 --> 02:12:51,756
నాకు ఉత్తరం వచ్చింది.. సర్ఫరాజ్
ఆ లేఖ ఇవ్వడానికి వచ్చారా?

1500
02:12:53,811 --> 02:12:54,811
నం.

1501
02:12:56,668 --> 02:12:59,247
ఒక చిన్న పిల్లవాడు నాకు అలా పంపాడు. - అతని
ఆ లేఖలో వ్రాసిన పేరు?

1502
02:13:00,334 --> 02:13:01,334
నం.

1503
02:13:01,715 --> 02:13:03,945
అప్పుడు నీకెలా తెలుసు
సర్ఫరాజ్ పంపించాడా?

1504
02:13:08,268 --> 02:13:09,268
అది కావచ్చు...

1505
02:13:09,878 --> 02:13:11,158
ఆ ఉత్తరం వేరే అమ్మాయికి?

1506
02:13:15,297 --> 02:13:16,822
అక్కడ వేరే అమ్మాయిలు లేరా?

1507
02:13:17,449 --> 02:13:19,663
ఒకటి ఉందా?
పిల్లిని ఎవరు తీసుకెళ్లారు?

1508
02:13:21,406 --> 02:13:24,851
ఆమె అది మీకు ఇచ్చింది
పిల్లిని పట్టుకోవాలి, సరియైనదా?

1509
02:13:26,501 --> 02:13:29,374
అబ్బాయిని గుర్తించావా
నీకు ఆ ఉత్తరం ఎవరు పంపారు?

1510
02:13:31,056 --> 02:13:32,508
లేదు -అతను నిన్ను గుర్తించాడా?

1511
02:13:34,127 --> 02:13:36,151
నం - కాబట్టి అతనికి ఎలా తెలుసు ..

1512
02:13:36,420 --> 02:13:37,968
ఆ ఉత్తరం ఇవ్వడమా?

1513
02:13:38,976 --> 02:13:41,636
అతను మర్చిపోయి ఉండవచ్చు కదా...

1514
02:13:42,267 --> 02:13:43,863
మరి ఆ లెటర్ ఇచ్చాడు..

1515
02:13:44,601 --> 02:13:45,601
అక్కడ ఎవరికైనా?

1516
02:13:48,640 --> 02:13:49,727
ఆ ఉత్తరం నీకు ఇచ్చాడు.

1517
02:13:50,409 --> 02:13:51,409
మీరు చదవండి.

1518
02:13:52,337 --> 02:13:54,028
అప్పుడు నువ్వు సర్ఫరాజ్‌కి ఫోన్ చేయలేదు..

1519
02:13:55,607 --> 02:13:57,247
మీరు ఎందుకు ఊహిస్తారు
ఇదంతా సర్ఫరాజ్?

1520
02:13:58,757 --> 02:14:00,074
ఎందుకంటే ఈ తపస్వి..

1521
02:14:00,495 --> 02:14:02,478
మీకు రాంగ్ నంబర్ ఇచ్చా..

1522
02:14:03,152 --> 02:14:05,208
ముస్లింలంతా మోసగాళ్లని.

1523
02:14:06,248 --> 02:14:08,279
సర్ఫరాజ్ చేయలేదు
నిన్ను మోసం చేసాడు జగ్గూ.

1524
02:14:08,541 --> 02:14:10,104
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1525
02:14:10,126 --> 02:14:13,540
ఇది పిల్లులు మరియు కుక్కలు. నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు ఏదైనా కథ చెప్పగలరు..

1526
02:14:13,564 --> 02:14:15,684
మరియు నేను ఇక్కడ కూర్చుని వింటాను
మీరు ఏమి మాట్లాడినా?

1527
02:14:15,872 --> 02:14:18,436
పట్టుకోండి. అనేది మనకు తెలుస్తుంది
ఈ షోలో నిజం..

1528
02:14:18,448 --> 02:14:20,853
జగ్గు మీ ఫోన్ తీయండి.
సర్ఫరాజ్‌కి కాల్ చేయండి.

1529
02:14:21,148 --> 02:14:22,886
జగ్గు త్వరపడండి,

1530
02:14:25,695 --> 02:14:29,195
ఈ సంఖ్య ఉనికిలో లేదు."

1531
02:14:29,790 --> 02:14:32,877
మరొక సంఖ్య? స్నేహితుడు,
కళాశాల, ఏదో.

1532
02:14:33,551 --> 02:14:34,765
రండి జగ్గు.

1533
02:14:34,790 --> 02:14:36,321
బెల్జియన్ విశ్వవిద్యాలయం. కుడి.

1534
02:14:41,225 --> 02:14:42,614
నమస్కారం.

1535
02:14:42,828 --> 02:14:46,757
హలో, నేను సంప్రదించాలి
మీ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థిలో ఒకరితో?

1536
02:14:47,685 --> 02:14:51,058
సర్ఫరాజ్ యూసుఫ్.
- అవును, అతను గతేడాది పాకిస్థాన్‌కు వెళ్లిపోయాడు.

1537
02:14:51,082 --> 02:14:52,264
సంప్రదించండి.

1538
02:14:52,573 --> 02:14:56,113
అతను నంబర్‌ను వదిలివేసాడా? క్షమించండి, మేము
సమాచారం ఇవ్వడానికి అధికారం లేదు.

1539
02:14:56,764 --> 02:14:59,017
మేడమ్, ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది.
- మీ మాకు ఇమెయిల్ చేయండి

1540
02:14:59,029 --> 02:15:01,248
అభ్యర్థించండి కాబట్టి నేను ఫార్వార్డ్ చేయగలను
అది విద్యార్థి వ్యవహారాలకు.

1541
02:15:01,613 --> 02:15:03,208
హ్యావ్ ఎ నైస్ డే డియర్

1542
02:15:03,232 --> 02:15:05,319
పాకిస్తాన్ నంబర్? అతని ఇంటి నంబర్?
- లేదు.

1543
02:15:05,351 --> 02:15:07,104
ఆలోచించు, జగ్గు ఆలోచించు.

1544
02:15:09,072 --> 02:15:11,842
నాకు పార్ట్ టైమ్ జాబ్ ఉంది
పాకిస్తాన్ రాయబార కార్యాలయంలో.

1545
02:15:12,088 --> 02:15:14,254
అతనికి పార్ట్ టైమ్ జాబ్ ఉంది
పాకిస్తాన్ రాయబార కార్యాలయంలో.

1546
02:15:15,404 --> 02:15:18,396
నీతూ, పాకిస్థాన్‌ని పిలవండి
ఎంబసీ, బెల్జియం..

1547
02:15:18,420 --> 02:15:20,015
మరియు లౌడ్ స్పీకర్లో ఉంచండి.

1548
02:15:23,402 --> 02:15:25,378
సలాం... పాకిస్థాన్ ఎంబసీ.

1549
02:15:26,164 --> 02:15:27,600
నమస్కారం.

1550
02:15:29,140 --> 02:15:32,100
నుండి ఒక విద్యార్థి ఉన్నారా
లాహోర్ అక్కడ పని చేస్తున్నారా?

1551
02:15:32,933 --> 02:15:35,354
సర్ఫరాజ్ యూసుఫ్?
- మీ పేరు జగ్గు?

1552
02:15:39,042 --> 02:15:41,168
హలో, మీ పేరు జగ్గు?

1553
02:15:41,842 --> 02:15:43,096
అవును, మీకు ఎలా తెలుసు?

1554
02:15:43,850 --> 02:15:45,715
ఆ కాల్ వచ్చింది.

1555
02:15:45,739 --> 02:15:49,492
ఆ ఢిల్లీ అమ్మాయి కాల్ వచ్చింది.
జగ్గు పిలుపు వచ్చింది.

1556
02:15:49,516 --> 02:15:52,420
అందరూ రండి.
జగ్గు పిలుపు వచ్చింది.

1557
02:15:52,444 --> 02:15:55,912
ఇండియా పిలుపు వచ్చింది తొందరగా రండి..

1558
02:15:58,673 --> 02:15:59,705
మేడమ్,

1559
02:16:00,006 --> 02:16:04,594
సర్ఫరాజ్ యూసుఫ్ మాకు కాల్ చేయండి
ప్రతిరోజూ, లాహోర్ నుండి ఉదయం 9గం.

1560
02:16:05,316 --> 02:16:09,308
మరియు అతని పిలుపులో, అతను
ఒక్కటే అడిగా..

1561
02:16:09,816 --> 02:16:13,212
నుండి ఏదైనా కాల్ ఉందా
ఇండియా, నాకు జగ్గు పిలుపు?

1562
02:16:14,791 --> 02:16:17,831
మేము అతనికి చెప్పాము, మరియు అతను
ఫోన్ ఆఫ్ చేసాడు.

1563
02:16:18,212 --> 02:16:19,569
అందరినీ వెర్రివాళ్లను చేస్తాడు.

1564
02:16:20,299 --> 02:16:22,600
నువ్వు అక్కడే ఉండు,
నేను అతనిని సంప్రదిస్తాను.

1565
02:16:38,202 --> 02:16:39,202
నమస్కారం.

1566
02:16:40,329 --> 02:16:43,503
సర్ఫరాజ్ యూసుఫ్? - అవును, సలామ్ ...

1567
02:16:43,955 --> 02:16:45,312
ఎక్కడి నుంచి మాట్లాడుతున్నారు?

1568
02:16:45,716 --> 02:16:47,835
లాహోర్ నుండి, ఎందుకు?

1569
02:16:48,168 --> 02:16:50,088
ఎక్కడి నుంచి మాట్లాడుతున్నారు
సరిగ్గా ఈ సమయంలో?

1570
02:16:50,382 --> 02:16:53,112
నేను నా ఇంట్లో ఉన్నాను, ఎందుకు?

1571
02:16:53,707 --> 02:16:57,350
మీ చుట్టూ కుర్చీలు ఉన్నాయా?

1572
02:16:57,794 --> 02:17:02,429
ఉంటే, దయచేసి కూర్చోండి. మీరు ఉన్నారు
ఇది వింటే పడిపోతాను...

1573
02:17:03,421 --> 02:17:05,524
ఓహ్ క్షమించండి. నేను చేయను
మీరు చెప్పింది అర్థం చేసుకోండి.

1574
02:17:06,889 --> 02:17:08,651
నుండి కాల్ వచ్చింది
మీ కోసం ఢిల్లీ.

1575
02:17:15,386 --> 02:17:17,268
ఇప్పుడు ఆమెతో మాట్లాడు..

1576
02:17:19,974 --> 02:17:22,315
నమస్కారం. -సర్ఫరాజ్...

1577
02:17:27,391 --> 02:17:28,391
జగ్గు...

1578
02:17:30,993 --> 02:17:31,993
నమస్కారం.

1579
02:17:34,183 --> 02:17:35,850
హలో, నువ్వు జగ్గూ కాదా?

1580
02:17:38,770 --> 02:17:42,000
మీరు పెళ్లికి వచ్చారు
రిజిస్ట్రార్ ఆఫీసు? - అవును నేను చేసాను.

1581
02:17:43,262 --> 02:17:45,111
కానీ మీరు అక్కడ లేరు.

1582
02:17:46,071 --> 02:17:47,468
నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?

1583
02:17:48,000 --> 02:17:50,142
ఏం చేయాలి? నాకు మీ ఉత్తరం వచ్చింది.

1584
02:17:50,737 --> 02:17:53,451
ఇది వ్రాయబడింది, చేయవద్దు
నన్ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించండి.

1585
02:17:54,133 --> 02:17:56,260
నీ కుటుంబం నాకు తెలుసు
మిమ్మల్ని ఒత్తిడి చేసింది.

1586
02:17:56,816 --> 02:17:59,474
కానీ నాకు తెలియదు.. జగ్గూ..
నాకు ఆ అనుభూతి ఉంది...

1587
02:18:00,030 --> 02:18:03,355
మీరు నన్ను పిలవడానికి ప్రయత్నిస్తారు ...

1588
02:18:05,966 --> 02:18:07,799
నేను నిన్ను చాలా పిలిచాను జగ్గూ...

1589
02:18:09,854 --> 02:18:10,910
ఏం చేయాలి?

1590
02:18:12,647 --> 02:18:14,235
నా దగ్గర నీ రాంగ్ నంబర్ ఉంది...

1591
02:18:21,758 --> 02:18:23,820
ఇప్పుడే ఒక స్నేహితుడు దొరికాడు
నాకు సరైన సంఖ్య..

1592
02:18:51,755 --> 02:18:52,755
ధన్యవాదాలు, కొడుకు.

1593
02:19:28,094 --> 02:19:29,776
దయచేసి ఇది పట్టుకోండి..

1594
02:19:54,081 --> 02:19:57,287
PK, మీరు ఒక బ్యాగ్ తీసుకోబోతున్నారు
మీ దగ్గర బ్యాటరీలు నిండుగా ఉన్నాయా?

1595
02:19:57,834 --> 02:20:00,136
నేను వాటిని అక్కడ కనుగొనలేకపోయాను, లేదా?

1596
02:20:00,161 --> 02:20:02,310
అయితే ఏం చేస్తావు
చాలా బ్యాటరీలతో?

1597
02:20:02,674 --> 02:20:04,992
ఈ టేప్ రికార్డింగ్
ధ్వని, సరియైనదా?

1598
02:20:05,302 --> 02:20:07,936
నేను వాటిని నా ఇంట్లో వినాలనుకుంటున్నాను.
- ఎలాంటి ధ్వని?

1599
02:20:08,507 --> 02:20:10,475
అది అందరిది
ఈ ప్రపంచంలో...

1600
02:20:10,958 --> 02:20:12,895
జంతువులు, సంగీతం మరియు
ట్రాఫిక్ శబ్దం.

1601
02:20:13,062 --> 02:20:15,133
మీరు వింటారు
ట్రాఫిక్ శబ్దం?

1602
02:20:15,760 --> 02:20:18,275
నేను ఈ ప్రపంచాన్ని కోల్పోతే. అప్పుడు..

1603
02:20:19,028 --> 02:20:20,543
నేను అవన్నీ వింటాను ...

1604
02:20:23,232 --> 02:20:24,303
హే వెయిట్..!

1605
02:20:24,453 --> 02:20:26,541
రెండో బ్యాగ్ ఇంకా ఉంది...

1606
02:20:26,565 --> 02:20:28,144
PK, అది వదలండి ...

1607
02:20:28,168 --> 02:20:31,675
నేను ఎలా చేయగలను? అంతే
అక్కడ బ్యాటరీలు...

1608
02:20:32,262 --> 02:20:33,865
వినండి...

1609
02:20:54,598 --> 02:20:57,987
మీరు వినవచ్చు
మీ ప్రపంచంలో అందరూ?

1610
02:20:59,455 --> 02:21:02,376
అప్పుడు వాళ్లంతా నగ్నంగా నడుస్తారా?

1611
02:21:04,288 --> 02:21:06,793
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
నా ఇంట్లో ఏదైనా ఉందా?

1612
02:21:11,270 --> 02:21:12,270
మీకు తెలుసా?

1613
02:21:12,920 --> 02:21:14,413
నా వయసు పదేళ్లు.

1614
02:21:15,048 --> 02:21:16,762
నేను మొదట కవిత వ్రాసినప్పుడు.

1615
02:21:18,397 --> 02:21:19,517
ఇది మా నాన్న కోసం వ్రాయబడింది.

1616
02:21:21,770 --> 02:21:23,730
అందరూ నేను చూస్తున్నాను అంటున్నారు
నా తల్లి వంటి.

1617
02:21:24,610 --> 02:21:27,087
అందరూ నిజమే..

1618
02:21:34,420 --> 02:21:36,390
కవిత్వం అంటే..

1619
02:21:36,666 --> 02:21:38,358
కొన్ని పెద్ద కథనాలను అందించడం.

1620
02:21:40,556 --> 02:21:42,548
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

1621
02:21:44,158 --> 02:21:47,158
స్నేహితుడికి మరొకటి...

1622
02:21:53,602 --> 02:21:55,610
జంతువుల శబ్దం లేదా సంగీతం లేదు..

1623
02:21:56,125 --> 02:21:57,165
ట్రాఫిక్ శబ్దం ఏమీ లేదు..

1624
02:21:58,387 --> 02:22:00,299
ప్రతి టేపు నా వాయిస్ మాత్రమే.

1625
02:22:15,684 --> 02:22:16,684
నాకు అర్థమైంది.

1626
02:22:22,525 --> 02:22:23,961
నేను.....

1627
02:22:28,491 --> 02:22:30,928
ఇందులో నువ్వు ఏం రికార్డ్ చేశావు పీకే?

1628
02:22:32,872 --> 02:22:35,531
నేను నీకు చెప్పాను. జంతువు,
సంగీతం, ట్రాఫిక్ సౌండ్..

1629
02:22:48,053 --> 02:22:49,553
నాకు ఈ భూమి గుర్తుకు వస్తే..

1630
02:22:50,434 --> 02:22:51,910
అప్పుడు, నేను టేప్ వింటాను.

1631
02:22:53,402 --> 02:22:57,084
నేను చేయి ఊపుతున్నాను
నువ్వు అక్కడి నుండి...

1632
02:22:57,813 --> 02:22:58,813
ఇలా...

1633
02:23:01,113 --> 02:23:02,962
నేను నిన్ను అక్కడ నుండి చూస్తున్నాను,
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు...

1634
02:23:04,049 --> 02:23:05,247
సమయం పొందండి..

1635
02:23:07,009 --> 02:23:08,609
నీకు నాది లేదు
అక్కడ వాయిస్, సరియైనదా?

1636
02:23:10,429 --> 02:23:11,913
మీ వాయిస్...

1637
02:23:13,198 --> 02:23:14,198
అక్కడ...

1638
02:23:14,857 --> 02:23:17,626
మీరు మీ కవిత్వం చదివారు, అవునా?
నా దగ్గర ఉంది.

1639
02:23:18,570 --> 02:23:21,118
ఒక్క కవిత్వమా?

1640
02:23:24,466 --> 02:23:26,386
మీ ప్రేమ కథ ఇందులో ఉండవచ్చు..

1641
02:23:27,322 --> 02:23:28,965
మీరు మీ వృధా
కలిసి సమయం..

1642
02:23:49,296 --> 02:23:51,205
ఒక్కసారి కూడా వెనుదిరిగి చూడలేదు...

1643
02:23:52,657 --> 02:23:54,348
బహుశా అతను కోరుకుంటాడు
కన్నీళ్లు దాచుకో..

1644
02:23:55,975 --> 02:23:57,118
ఏదో నేర్చుకున్నాడు..

1645
02:23:58,133 --> 02:23:59,213
అతను కూడా ఏదో నేర్పించాడు..

1646
02:24:01,244 --> 02:24:02,744
అబద్ధం చెప్పడం నేర్చుకున్నాడు.

1647
02:24:04,132 --> 02:24:05,291
ఏం బోధించాడు..?

1648
02:24:06,100 --> 02:24:07,791
ప్రేమకు నిజమైన అర్థం...

1649
02:24:09,172 --> 02:24:11,664
ఆ "ప్రేమ చాలు
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి"

1650
02:24:12,870 --> 02:24:16,518
పిల్లలు ఉన్నప్పుడు అంతే
ఈ లోకానికి రండి. నగ్నంగా..

1651
02:24:16,838 --> 02:24:17,862
అతను కూడా నగ్నంగా వచ్చాడు.

1652
02:24:19,409 --> 02:24:21,457
అని పిల్లలు అడుగుతున్నట్లే
ఎన్నో ప్రశ్నలు..

1653
02:24:22,933 --> 02:24:25,350
అతను కూడా అడిగాడు
చాలా ప్రశ్నలు.

1654
02:24:27,329 --> 02:24:28,575
ఆ తర్వాత ఒకరోజు..

1655
02:24:31,789 --> 02:24:32,789
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1656
02:24:35,741 --> 02:24:38,638
మేము చాలా దూరంగా ఉన్నాము
ఒకరి నుండి ఒకరు..

1657
02:24:41,662 --> 02:24:44,185
నాకు ఇచ్చారని అనుకుంటున్నాను
ఒక అందమైన బహుమతి..

1658
02:24:47,502 --> 02:24:48,621
సర్ఫరాజ్...

1659
02:24:50,765 --> 02:24:51,765
మరియు నా తండ్రి.

1660
02:24:55,892 --> 02:24:57,312
నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం...

1661
02:24:58,137 --> 02:24:59,931
ప్రతి రాత్రి నేను చేస్తాను
నక్షత్రాన్ని చూడు..

1662
02:25:01,225 --> 02:25:02,248
అతన్ని ఊపుతూ..

1663
02:25:05,017 --> 02:25:06,040
నేను ఖచ్చితంగా..

1664
02:25:06,770 --> 02:25:08,008
అతను కూడా ఇలాగే చేస్తాడు...

1665
02:25:12,809 --> 02:25:13,904
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.

1666
02:25:48,578 --> 02:25:52,872
ఒక సంవత్సరం తర్వాత...

1667
02:25:54,403 --> 02:25:58,475
సోదరులు. మనం ఒక్కరమే
భూమిపై దిగడానికి గంట.

1668
02:25:58,903 --> 02:26:02,712
నేను నీకు నేర్పించినది మరువకు.
కేవలం 4 పాయింట్లు.

1669
02:26:03,116 --> 02:26:05,839
మొదటిది, నగ్నంగా నడవడం
భూమిపై నిషేధం..

1670
02:26:06,355 --> 02:26:08,648
ముద్దులు మరియు ఇష్టాలు,

1671
02:26:08,672 --> 02:26:11,656
ఇక్కడి ప్రజలు చేస్తారు
రహస్యంగా మరియు విచక్షణతో..

1672
02:26:11,798 --> 02:26:15,806
దాని పక్కన, మూత్ర విసర్జన, మూత్ర విసర్జన,
కొట్టడం, అందరూ బిగ్గరగా మరియు బహిరంగంగా చేయగలరు..

1673
02:26:16,258 --> 02:26:19,774
రెండవది, పెద్ద గందరగోళం
ఇక్కడ భాష ఉంది.

1674
02:26:20,021 --> 02:26:21,837
ఇలాంటివి వింటుంటే..

1675
02:26:21,861 --> 02:26:23,646
నాకు కోళ్లంటే ఇష్టం, చేపలంటే చాలా ఇష్టం...

1676
02:26:23,805 --> 02:26:27,249
అంటే అది కాదు
వారు జంతువులను ప్రేమిస్తారు..

1677
02:26:27,558 --> 02:26:32,138
కానీ వారు తినడానికి ఇష్టపడతారని అర్థం
కోళ్లు, లేదా భోజనం కోసం చేపలు తినడం.

1678
02:26:32,622 --> 02:26:37,225
వారు ఏమి ఆలోచిస్తారు, వారు ఏమి చెబుతారు మరియు ఏమి
వారు అర్థం. దాని గురించి మనం పరిశోధించాలి..

1679
02:26:37,939 --> 02:26:41,209
మూడవది, బట్టలు సేకరించండి
డ్యాన్స్ కారు నుండి..

1680
02:26:41,566 --> 02:26:44,748
మరియు మీ రిమోట్ కంట్రోల్‌ను దాచండి
నీ లోదుస్తులలో....

1681
02:26:44,882 --> 02:26:48,613
ఉంటే ఎవరూ దొంగిలించరు
మీరు దానిని లోతుగా లోపల ఉంచారు.

1682
02:26:49,049 --> 02:26:52,081
మరియు నాల్గవది అత్యంత
ముఖ్యమైన పాయింట్.

1683
02:26:52,596 --> 02:26:56,707
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరితోనైనా కలిస్తే
అతను దేవుడిని సంప్రదించవచ్చని చెప్పాడు.

1684
02:26:56,873 --> 02:27:01,207
దాన్ని పరిశోధించవద్దు.. పొందండి
సిద్ధంగా, మరియు పూర్తి వేగంతో అమలు.

1685
02:27:13,760 --> 02:27:16,490
రండి అన్నయ్య. వద్దు
భయపడాలి. రా..

1686
02:27:21,980 --> 02:27:23,686
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు, అవునా?

1687
02:27:25,415 --> 02:27:27,733
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. - ఇది ఏమిటి?

1688
02:27:29,034 --> 02:27:33,653
ఆ చివరి ప్రయాణం, ఎలా
మీరు చాలా చెంపదెబ్బలు తిన్నారా?

1689
02:27:41,563 --> 02:27:43,610
ఇవి ఏమిటి?

1690
02:27:43,719 --> 02:27:46,720
ఆత్మరక్షణ.
- నిజంగా, భద్రత? - అవును.

1691
02:27:47,323 --> 02:27:48,799
సరే, రండి.. - వెళ్ళు.

1692
02:27:48,823 --> 02:27:51,315
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఇక్కడికి వెళ్లు..